ช่วยแปลให้ด้วยค่ะ

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

พอดีเพิ่งเป็นสมาชิกใหม่ รบกวนช่วยแปลให้ด้วยนะคะ

1.  คุณลุงทำสวนกำลังรดน้ำต้นไม้

2.  หนูจะช่วยคุณแม่รดน้ำต้นไม้หรือจ๊ะ

3.  หนูอย่าปีนโซฟา เดี๋ยวหนูจะตกลงมา

4.  หนูอย่าเอามือไปเล่นตรงนั้น(บานพับประตู)  เดี๋ยวประตูจะหนีบนิ้ว

5.  อย่าเล่น.... เดี๋ยวจะหล่นทับเท้าหนู

[Mommy Dearest]

1. The gardener is watering plants.

2. Would you like to help me water the plant.

3. Don't climb the couch. You might fall down.

4. Don't put your finger by the hinge. It might squeeze your finger.

5. Don't play with ..... It might fall on your toe.

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

ขอบคุณค่ะ  แล้วถ้าจะห้ามไม่ให้น้องเล่นน้ำลาย ควรพูดว่าอย่างไรคะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

Don't play with your drool/saliva.

Please don't spit your drool out. เพราะว่ามันสกปรก It's dirty. / It's yucky. / It's disgusting.

 

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

ขอบคุณมากนะคะ

[oagui]

พี่รี หายไปไหนมานนานค่ะ ไม่ค่อยเห้นเลย วันนี้แวะเข้ามาเห็นพอดี และแอบมาเก็บข้อมูลด้วย เลยทักทายค่ะ