การใช้ play กับ play with

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

มีใครเคยตั้งกระทู้รึยังคะ หาไม่เจอค่ะ

อยากทราบว่าคำว่า play และ play with ต่างกันยังไงคะ มีหลักการจำรึเปล่า

เช่น เล่นฟุตบอล เล่นดนตรี เล่นน้ำ เล่นตุ๊กตา คำไหนใช้ play คำไหนใช้ play with

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ช่วยหน่อยค่ะ กระทู้ตกไปอยู่หน้า 2 ซะแล้ว

[Kanokporn]

มาช่วยดันด้วยค่ะ คุณแม่อ้อ

[ดารัตน์]

ไม่ใช่ผู้รู้หรอกนะคะ แต่ที่เคยใช้จะใช้แบบ play football, play guitar

ส่วน play with ก็จะใช้ play with me, play with your dad เป็นต้น  แต่ก็ไม่รู้ว่าจะถูกหรือเป่า

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบคุณค่ะคุณดารัตน์

อ้อได้ยินประโยคว่า play with water. หรือ play with mud ด้วย

ก็เลยสงสัยค่ะว่าอันไหนต้องมี with หรือไม่มี with บ้าง

[Tao's mamy รักในหลวง]

อยากรู้เหมือนกันค่ะอ้อ เลยไปหาในดิค ได้มาอย่างงี้

http://www.thefreedictionary.com/play+with

play with

vb (intr, preposition)

1. to consider without giving deep thought to or coming to a conclusion concerning we're playing with the idea of emigrating

2. to behave carelessly with to play with a girl's affections

3. to fiddle or mess about with he's just playing with his food

play with sth phrasal verb ( TOUCH )

phrasal verb

disapproving to keep touching and moving something around with no purpose or interest

Stop playing with your hair!

She was just playing with her food - she didn't eat a mouthful.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/play-with-sth_2#...

เล่นเลอะ เล่นมั่วๆ เล่นแบบเล่นๆ ตามตย.ในดิค เล่นผม เล่นอาหาร เลยใช้ play with หรือเปล่า แต่ถ้าเล่นเป็นเรื่องราว เล่นฟุตบอล เล่นดนตรี เล่นตุ๊กตา ก็ play เฉยๆ แต่ water ส่วนใหญ่เห็นใช้ play with water เนอะ หรือว่าเล่นน้ำมันเลอะกระจายหรือป่าวหว่า....???

รอคนรู้จริงมาเฉลยหน่อย....สงสัยๆ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบใจจ้ะรัตน์ มีเหตุผลเนอะ

เล่นอะไรเลอะๆ ใช้ paly with

 

[อรนัย รักในหลวง]

ไม่เคยรู้เลย..ขอบคุณรัตน์จ้าาา

[แม่หนูนานา]

ขอบคุณแม่อ้อที่ตั้งกระทู้ค่ะ สงสัยเหมือนกัน

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

สงสัยต่อค่ะ

เล่นตุ๊กตา เล่นหุ่นยนต์ เล่นของเล่นอะไรพวกนี้เป็นเรื่องเป็นราวมั้ยคะ

ใช้ play with รึเปล่า

 

[tawan]

มันเป็นอย่างนี้ครับ

1.เล่น   what's ur son doing right now? He's playing. กำลังเล่น/ Can you show me how to play?

2. เล่น +อะไรสักอย่าง    I am playing tennis   กำลังเล่นเทนนิส

3. เล่นกับ+ใคร Come to play with me เล่นกับฉัน (จะใช้ with)  Do you like to play with dolls? ถึง doll ไม่ใช่คนแต่ก็เป็นอะไรที่เล่นด้วยได้

4.เล่นเป็น   Where're the children doing? They're playing police and thieves outside. เล่นเป็นตำรวจกับขโมยอยู่ข้างนอก

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบคุณค่ะคุณตะวัน (ใช่มั้ยคะ)

เรื่องเล่นๆ นี่ไม่ง่ายเลยนะคะ

[tawan]

แก้ข้อ4เป็น what're the children doing? นะครับเผื่อคนอื่นๆมาอ่าน อีกอย่างเวลาเปิดพจนานุกรม ตัวที่เป็น คำกริยา(verb) จะแตกต่างกับ วลี(phrasal verb)ในด้านความหมาย และแน่นอนที่สุด play with ซึ่งเป็นคำกริยา+บุพบท จะมีsense ที่ต่างกับ play with ซึ่งเป็นวลี (phrasal verb)