คุณครูประจำห้อง

[Thamtawan]

พอดีหากระทู้เกี่ยวกับคุณครูประจำห้องไม่เจอ เลยขอตั้งใหม่นะคะ

 

มาแจ้งข่าวว่าได้ไปล่อลวง เอ้ย ชวนเพื่อนคนญี่ปุ่นที่เก่งภาษาไทยให้ช่วยมาเป็นคุณครูประจำห้องได้แล้วหนึ่งคนค่ะ

ตอนนี้บอกให้เค้าช่วยสมัครเป็นสมาชิกของเว็บ 2 pasa กับสมาชิกห้องนี้ก่อน

ถ้าสมัครเรียบร้อยแล้ว เดี๋ยวจะมาแนะนำให้รู้จักอย่างเป็นทางการอีกครั้งนะคะ

 

ความจริงเรามีคุณครูอีกหลายๆท่านก็ดีนะคะ เผื่อคุณครูท่านนี้ไม่ว่าง คุณครูท่านอื่นว่างก็จะได้ช่วยมาตอบแทน

ไว้เดี๋ยวจะลองชวนเพื่อนๆคนอื่นดูด้วยค่ะ

[ริวโค]

เซนเซ คุณแต้วก็จะไปด้วยค่ะ สรุป ตอนนี้ก็มี อู่ คุณแต้ว แล้วก็คุณมินท์

วันที่ 13 November 2010　(Sat)

เวลาสะดวก : 14:00-16:00

สถานที่ : ในห้าง (Esplanade Ratchadapisek) ตั้งอยู่บน ถนนรัชดาภิเษก เขตดินแดง
กรุงเทพมหานคร ภายในเป็นห้างสรรพสินค้า ศูนย์การค้า โรงภาพยนตร์ ...
ร้าน : ร้านกาแฟ หรือร้านไอติม
ดูรูปสถานที่ -> http://www.majorcineplex.com/esplanadecineplex/service-info.php?bid=14
วิธีไป ดูlink -> http://talk.mthai.com/topic/29448

せんせいのごつごうはいかがですか。

[Pichon]

わたしは　だいじょうぶです。ขอบคุณนะคะ คุณอู่ คุณแต้ว คุณมิ้น
ห้าง Esplanade เคยไปเมื่อเดื่อนธันวาปีที่แล้วค่ะ วันเวลาก็ OK นะคะ
บ่ายสองนัดเจอกันตรงไหนดี...วาตาซิจะลองขอยืมใช้โทรมือถือของหัวหน้าดีกว่า ถ้ายืมได้เรื่ยบร้อยแล้วก็จะแจ้งเบอร์โทรศัพท์ไปอีกทีคะ

[ริวโค]

ตามใจเซนเซเลยค่ะว่าเซนเซอยากไปร้านไหน หรือ จะไปร้านที่เซนเซเคยไปเมื่อปีที่แล้ว
ก็ได้นะค่ะ หรือเซนเซจะไปถึงก่อนเพื่อเลือกร้านแล้วค่อยโทรบอกพวกเราก็ได้นะค่ะ เพราะพวกเราก็คงเดินเล่นอยู่ในห้างนั่นแหละค่ะ
เอ..เอาแบบไหนดี หรือมีใครจะแนะนำร้านลงทู้นี้ไหมค่ะ ?

[มิ้น]

ขอแจมเลี้ยงเซนเซด้วยค่ะ

[มาม๊าแม็คกี้]

สวัสดีครับ พอดีเข้ามาช้า พอรู้ว่า Pichon sensei มาเมืองไทย
ก็อยากพาครอบครัวไปทำความรู้จักด้วย และมีโอกาสพบกับสมาชิกห้องญี่ปุ่นท่านอื่น ๆ ด้วย
ขอทราบรายละเอียดการนัดหมาย สถานที่ วันและเวลา ด้วยได้มั้ยครับ
ขอบคุณครับ

ปาป๊า แม็กกี้

[ริวโค]

ขอโทษด้วยนะค่ะ คุณมาม๊าแม็คกี้เพิ่งจะมาเห็นคำถามวันจันทร์นี่เอง พอดีแจ้งสถานที่นัดพบเฉพาะคนที่จะไปให้ทางเมลหนะค่ะ ดิฉันเองก็ไม่ได้ไปพบเซนเซเสียดายจริงๆเพราะมีธุระกระทันหัน เลยต้องรบกวนพี่สาวเอาของที่คุณแม่ท่านอื่นๆฝากกันมาและของดิฉันด้วยเอาไปให้เซนเซแทนนะค่ะ แต่ก็โทรไปขอโทษเซนเซ (ขอบอกว่าเซนเซพูดไทยชัดมากๆ) และเซนเซบอกว่าปีหน้าอาจจะได้เจอกัน

คุณมาม๊าแม็คกี้ จะสะดวกบอกเมลไหมค่ะ คราวหน้าจะได้ไม่พลาดค่ะ เมลมาที่[e-mail]/ขอบคุณค่ะ :)

[Pichon]

ขอโทษที่ตอบไม่ทันเหมือนกัน วาตาซิกลับมาญี่ปุ่นตั้งแต่เมื่อวาน เพิ่งเห็น post ของคุณปาป๊าแม็กกี้ในเย็นนี้เองค่ะ แต่ยังมีโอกาสไปกรุงเทพในปีหน้าอีก confirm schedule เมื่อไรก็จะรีบแจ้งให้ทราบล่วงหน้าค่ะ ขอบคุณนะคะ

[ma ma]

เข็มขัดนิรภัย เวลาต้องคาดเข็มขัดนิรภัย ก่อนขับรถ ต้องบอกลูกว่า
1 seatbelt wo shimeru ใช่ไหมค่ะ เเล้วบอกว่า seatbealt wo kakeru ได้ไหมค่ะ

2 ในทางตรงกันข้าม ถ้าเราอยากบอกว่า ปลดเข็มขัดนิรภัย ใช้คำว่า seatbelt wo nugu หรือเปล่าค่ะ

ไหนไหนก็นึกออกเเล้วขอถามเพิ่มเติมน่ะค่ะเซนเซ
shaburu เป็น verb เเปลว่าดูดใช่ไหมค่ะ

3 เวลาบอกลูกว่าอย่าดูดนิ้ว ใช้คำว่า yubi wo shabun jadame ใช่ไหมค่ะ

คำคำนี้ถ้าพูดให้สุภาพ พูดว่า yubi wo shaburi shinai de ได้ไหมค่ะ

เหมือนกับว่าเคยคุ้นประโยคนี้น่ะค่ะ ถ้าประโยคหลังใช้ได้ เเสดงว่า shaburu เป็น verb เเล้ว shaburi wo suru ก็เป็น verb มีความหมายเเบบเดียวกัน ใช่ไหมค่ะ ไม่ว่าเข้าใจถูกรึเปล่าอ่ะค่ะ
ดิฉันอยากเขียนเเละสะกดคาตาคะนะได้ เเต่ไม่สามารถน่ะค่ะ เลยเขียนอังกฤษไปด้วยน่ะค่ะ

[Pichon]

1 เวลาต้องคาดเข็มขัดนิรภัย ต้องบอกว่า
シートベルト　を　して
シートベルト　を　しめて
シートベルト　を　つけて
シートベルト　を　かけて
* verb する、しめる、かける、つける ใช้ได้หมด ค่ะ

2 เหมือนกับกลุ่ม accessories ใช้คำว่า　はずす（外す）/とる（取る）ได้เลยค่ะ
シートベルト　を_はずす（外す）/とる（取る）　
*คำว่า ぬぐ（脱ぐ）นั้น ใช้กับกลุ่ม tops กับ bottoms ค่ะ

3 ใช่ค่ะ shaburu เป็น verb เเปลว่าดูด เวลาบอกลูกว่าอย่าดูดนิ้ว
ゆび（指）を　しゃぶっちゃ　だめ
ゆび（指）を　しゃぶるの　やめて
shaburu เป็นคำกริยา เเล้ว shaburi เป็นคำนาม (ถ้าพูดให้สุภาพก็พูดว่า oshaburi)
shaburu กับ oshaburi wo suru มีความหมายเเบบเดียวกันค่ะ
ゆび（指）しゃぶり／おしゃぶり　を　しちゃ　だめ
ゆび（指）しゃぶり／おしゃぶり　を　しないで

[ma ma]

http://www.mlcjapanese.co.jp/DownloadF/Kyouzai/JidoushiTadoushi70Pa...
อันนี้เข้าท่าน่ะสอนjidoshi tadoshi

[ma ma]

[ma ma]