ชุดนอน/ บ้านรก/ ดินสอกด/ ดินสอเปลี่ยนไส้

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอแวะเข้ามาถามคุณครูค่ะ

 

1. ชุดนอนแบบแยกชิ้นเรียก pyjamas แล้วถ้าเราจะบอกลูกให้ใส่ทีละตัวล่ะคะ บอกยังไง

    เช่น ใส่เสื้อก่อน เสร็จแล้วใส่กางเกง เจ้าเสื้อกับกางเกงที่ว่าจะเรียกว่าอะไรดีคะ

    shirt/ blouse/ vest/ shorts/ pants/ trouser?

2. nightgown กับ nightshirt ต่างกันยังไงคะ

3. บ้านรกจัง ฝีมือใครเนี่ย น่าตีจัง (ไม่ได้ดุนะคะ อารมณ์แบบหยอกกันน่ะค่ะ)

4. ดินสอกด

5. ดินสอเปลี่ยนใส้ แบบที่พอเขียนทู่แล้วเอาอันเดิมไปต่อที่ท้าย อันต่อมาก็ไหลลงมาน่ะค่ะ

[หนึ่งค่ะ*-*]

คุณอ้อ หนึ่งขอฝากถามด้วยเลยนะคะ

สงสัยหมือนกันค่ะว่า pants กับ trouser ใช้แปลว่ากางเกงขายาวเหมือนกันมั๊ย

แต่เห็นบางที pants แปลว่า กางเกงใน( underwear )ด้วยน่ะค่ะ เลยสับสนนิดหน่อย*_*

[แม่อ้อกะน้องคุง]

ถ้าจำไม่ผิดนะคะ pants = อเมริกัน trouser=อังกฤษ
3 จำจากคายูค่ะ เผื่อเป็นทางเลือก What happened in here? A tornado? หยอกแกมหยิกเล่นๆ ประมาณว่าทอร์นาโดเข้าหรอ รกซะขนาดนี้

[ตาชัย]

Hot Pants ครับ

http://www.google.co.th/images?q=hot+pants&hl=th&gbv=2&...

[Jellatin]

ตอบคุณหนึ่งนะคร่ะ:

เเท้จริงเเล้ว pants มี 2 ความหมายคะ คือ 1.กางเกง 2.กางเกงใน

ในภาษา Fasion เราจะเรียกกางเกงขายาวว่า pants / ส่วนกางเกงขาสั้นจะใช้ short pants คะ

[หนึ่งค่ะ*-*]

แล้ว ความแตกต่างและการใช้ pants กับ trouser ล่ะค่ะ บางทีหนึ่งก็ใช้มันทั้ง 2 อย่างเลยอ่ะค่ะ

ถามเยอะหน่อยนะคะ

[Jija]

1. จิ๊จะเรียกเสื้อรวม ๆ ว่า top ค่ะ ส่วนกางเกงก็รวม ๆ ว่า pants ค่ะ
2. Nightgown

Nightshirt

3. The house is so messy, can you tell me who did it? (ใช้โทนเสียงให้เป็นอารมณ์หยอก น่าจะได้นะคะ)
4. mechanical pencil
5. อยากรู้ด้วยคนค่ะ

[หนึ่งค่ะ*-*]

ขอบคุณ คุณJellatin คุณจิ๊ค่ะ ตอบให้ 2 ทู้เลย*_*

[Bless's Dad]

1.ในหนังสือเด็กที่เป็นภาษาอังกฤษ เค้าใช้ว่า
pyjamas top --> เสื้อ
pyjamas pants --> กางเกง

5.เหมือนมีคนเคยตอบในนี้แต่จำไม่ได้ รอคนอื่นเสริมดีกว่า (pencil lead refill ก็ไม่ตรงเท่าไหร่)

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

อ้อถามยากไปมั้ยเนี่ย

ขอบคุณทุกคนที่มาช่วยถามช่วยตอบนะคะ
อย่างนี้ nightgown ก็เป็นชุดนอนที่ไม่มีปกใช่มั้ยคะ

อีกนิดนึงค่ะ ถามเยอะหน่อยนะคะ
pyjamas pants ต้องเป็นขายาวมั้ยคะ หรือกางเกงแบบไหนก็ได้
คือชุดนอนก็มีทั้งขาสั้นขายาวน่ะค่ะ

[Prim & Poom]

อย่างนี้ nightgown ก็เป็นชุดนอนที่ไม่มีปกใช่มั้ยคะ .... ใช่ค่ะ
เพราะ nightshirt จะเน้นที่เป็นปกเชิ้ตน่ะค่ะ

ตามความเข้าใจถ้าเรามีชุดนอนเป็นขาสั้นและอยากจะเรียกว่า pyjamas pants ก็ไม่น่าผิดค่ะ เพราะถึงจะเป็นขาสั้นแต่ก็เป็นชุดนอนค่ะ
โดยปกติทั่วๆไป ชุดนอน จะเข้าใจกันว่าเป็นกางเกงขายาวค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

แล้วชุดนอนลูกดกแบบนี้เรียกว่าไรจ๊ะ

ฮิ้ววววววววววว....

[แม่น้องตะวัน]

555+++