เมื่ใช้ระบบแม่ภาษาหนึ่ง พ่อภาษาหนึ่ง แล้วเวลาพ่อแม่คุยกันจะใช้ภาษาไทยได้ไหมคะ

[iFel]

กำลังมีความสงสัยว่าจะทำยังไงดี ในเวลาที่พ่อกับแม่จะคุยกัน
หรือแม่ซึ่งพูดภาษาอังกฤษกับลูกจะคุยกับคนในครอบครัวอื่นๆ

รบกวนด้วยนะคะ
ขอบคุณค่ะ :)

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

แม่พูดไทยได้ปกติค่ะ ยกเว้นเวลาคุยกับลูกเท่านั้นเอง
คุณบิ๊กเค้าก็พูดไทยกับภรรยานะคะ เพ่ยเพ่ยไม่สับสนเลยค่ะ

อ้อเองไม่ได้เป็นเด็กสองภาษาแบบภาษาต่างชาติ แต่แม่พูดภาษาใต้ พ่อพูดภาษากลาง
อ้อก็พูดใต้กับแม่ พูดกลางกับพ่อ โดยไม่เคยมีอาการสับสนว่าทำไมเราไม่พูดภาษาภาคเดียวกัน ทั้งๆ ที่แม่ก็พูดกลางเป็น พ่อก็เข้าใจภาษาใต้ ก็เหมือนกันค่ะที่ลูกเราจะเรียนรู้เองว่าจะพูดภาษาไหนกับพ่อและแม่

[iFel]

แล้วการที่พูดไทยกับคนอื่น แต่ไม่พูดกับลูก ลูกจะรู้ว่าเราพูดไทยได้ แล้วเค้าจะยอมพูดอีกภาษากับเราเหรอคะ

[Clamp ka]

ไม่มีปัญหานี่คะ ลูกของป๊อปก็พูดทั้งสองภาษาเลยค่ะ
เวลาเค้าถามมาเป็นภาษาไหน เราก็ตอบภาาานั้น
เวลาเราถามภาษาไหน เราก็พยายามให้เค้าตอบภาษานั้นค่ะ
เรื่องไม่ยอมพูดไม่เคยเกิดค่ะ แต่อาจมีพูดผิดงง ค่อๆแก้ไปค่ะ

[Samita Srimachaporm]

เด็กๆ เขาไม่สับสนหรอกค่ะเพราะน้องเบสท์(ลูกชาย)แม่ก็จะคุยภาษาอังกฤษกับเขาส่วนคนอื่นๆ แม่ก็คุยภาษาไทย น้องเบสท์ก็เหมือนกันค่ะเวลาพูดกับคนอื่นเขาก็จะพูดภาษาไทยแต่เวลาคุยกับแม่เขาก็จะพูดภาษาอังกฤษแต่ถ้าใครพูดภาษาอังกฤษกับเขา เขาก็พูดเป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะ เช่นเวลาอยู่กับพ่อและแม่พร้อมกันเวลาคุยกันพ่อเขาจะแกล้งไม่เข้าใจเวลาน้องเบสท์คุยภาษาอังกฤษกับแม่เขาก็จะทำหน้าที่เป็นล่ามแปลให้พ่อฟัง มีอยู่วันหนึ่งพ่อและแม่นั่งดูทีวีด้วยกันเขามีขนมอยู่ 1 ชิ้น เขาหักแบ่งครึ่งแล้วยื่นใส่ปากแม่แล้วพูดว่า "Mom eat" แล้วก็ยื่นอีกครึ่งหนึ่งใส่ปากพ่อแล้วบอกว่า "ป๋ากินขนม" บางครั้งแม่ก็บอกเขา Best. I would like a coffee. น้องเบสท์เขาก็จะตะโกนบอกพ่อ "ป๋าชงกาแฟให้ Mom หน่อย คือเด็กเขาสามารถแยกแยะได้ว่าเขาจะพูดภาษาอะไรกับใครเรื่องสับสนไม่มีแต่จะมีก็พูดไทยผสมภาษาอังกฤษค่ะ

[iFel]

ขอบคุณนะคะ ก็คือแม่คุยกับพ่อ เป็นภาษาไทยต่อหน้าลูกได้นะคะ กลัวลูกจะเห็นว่าเราพูดไทยกับพ่อ ก็เลยจะมาพูดไทยกับเราด้วย คืออยากให้เค้ารู้ว่าพ่อแม่อ่ะรักกันนะคุยกัน ไม่ใช่ต่อหน้าลูกไม่คุยกัน อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ