อร่อยมั้ย

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ไปเรียนภาษาอังกฤษกับครูอเมริกันมาค่ะ

เค้าบอกว่า yummy ที่แปลว่าอร่อย เป็นภาษาเด็ก พอกลับมาบ้าน สามีถาม

แล้วถ้าเป็นภาษาผู้ใหญ่หรือภาษากลางๆ ล่ะ ถามว่ายังไง เอ่อ...ใบ้รับประทาน

ช่วยด้วยค่ะ

 

1. Testy? แล้วตอบว่า testy รึเปล่า

2. How about this food? แล้วตอบว่า Good taste.

 

หรือว่าเป็นอย่างอื่น แบบไหนได้บ้างคะ

[แม่เปิ้ล]

ลองดูนะค่ะ
- delicious
- very tasty
- lovely (เคยได้ยินเนทีฟพูด แต่คิดว่าเค้าตอบแบบกลางๆมากกว่า)
- nice
เพิ่มนิด สำหรับอาหารที่น่าทานเห็นแล้วน้ำลายจะไหลก็จะพูดว่า look at those mouth-watering cakes.

[แม่เปิ้ล]

อุ้ย!!! ถามว่าอาหารอร่อยมั้ย พี่ก็ดันไปบอกคำตอบ ถ้าถามก็แบบที่รีกับแพทตอบเลยค่ะ เพิ่มนิด
How is your.........(ชื่ออาหารเลย)?
อย่างไปทานข้าวกัน บางคนสั่งไก่ บางคนแกะ บางคนปลา ก็จะถามเป็นไงปลาเธอ how is your ..(fish)...? ก็จะใช้ตอนกำลังทานแต่ถ้าไปใช้ตอนอื่นที่ไม่ใช่ตอนทานข้าว ความหมายก็เปลี่ยนนะค่ะ อาจจะหมายถึงเจ้าปลาที่เลี้ยงไว้ที่บ้านเป็นไงบ้างเนอะ

เวลาเราไปทานข้าวกับเพื่อนคนไทย ก็ไม่ต้องถามเลย แลกกันชิมทุกจาน อันนี้สนุกกว่ากันเยอะเลย

[Pat]

ทานข้าวกับเพื่อนทีไร อ้วนทุกที เพราะมีคนทานด้วยเลยอร่อยเป็นพิเศษ

[แม่เปิ้ล]

ตอนทานก็อร่อยกันดี แย่งกันสั่งแย่งกันกินทุกทีกับเพื่อนๆ พอกลับบ้านเศร้า :-( น้ำหนักขึ้นฉับพลัน...ไปทานข้าวกับเพื่อนๆบ่อยไม่ได้ค่า....

[อรนัย รักในหลวง]

ยุกันสั่งด้วย มากคนก็มากเมนู...กินกัน...ยังกะกดดัน ฮ่าๆๆ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบคุณค่ะแม่เปิ้ล
ใครมีความเห็นอื่น มาช่วยกันเติมนะคะ
แม่เปิ้ลคะ ถ้าเราจะให้ตอบว่า delicious แล้วต้องถามว่ายังไงคะ

[Mommy Dearest]

Is it good?
How good is it?

[Pat]

Is it delicious?

[Pat]

Yummy? Yummy mommy.
Do you like it? ถ้าชอบแปลว่าอร่อยถูกปากแน่นอน

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบคุณพี่เปิ้ล พี่รี คุณแพทมากค่ะ
ได้หลายคำตอบเลย

[เมธาวี ตันวัฒนะพงษ์]

ขอแจมค่ะ ^^

1. Tasty? >>> How should we answer? >>> Good/ Delicious/Yes/Tasty/Sweet/Yummy

2. How about this food? >>> How should we answer? >>> It's good/ It's too salty/ It's delicious/ There's too much (อาหารเยอะเกินไป)

ครูเมย์
Native Speaking Kids

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบคุณค่ะ