หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

แก็ซหุงต้มหมด

1.แก๊ซหมดลูก ต้องรอก่อน ยังทำกับข้าวไม่ได้นะ

2.มาม๊าต้องโทรสั่งให้เขามาส่ง

3.เขามาส่งแก๊ซแล้วลูก เปิดประตูให้พี่เขาเร็ว

4.พี่เขายกแก๊ซ มันหนักมากเลยลูก

5.เอาหละที่นี้ มีแก๊ซแล้ว ก็ทำกับข้าวต่อได้เลย

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Pat on October 9, 2010 at 5:42am

ที่นี่ใช้ได้ทั้ง Gas bottle และ cylinder ค่ะ แต่คิดว่าเค้าก็คงอยากพูดสั้นๆหรือเรียกง่ายๆเหมือนกันนะค่ะ
http://www.kiwicamping.co.nz/kiwi_camping.cfm?prod_cat_id=149&p...

Permalink Reply by mamychi on October 1, 2010 at 11:00am

ใช้ It's empty ว่าแก๊ซหมด ได้หรือเปล่า เหมือนเคยได้ยินน่ะคะ
โทรสั่ง น่าจะใช้ make it order
ถ้ายังไงมาแชร์กันนะคะ
ขอบคุณ พี่แพท พี่อ๊อบ คุณกาน แม่เปิ้ล ด้วยนะคะ

Permalink Reply by Pat on October 1, 2010 at 11:34am

ได้ค่ะ The bottle is empty. We have ran out of gas.

Permalink Reply by พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น on October 1, 2010 at 12:25pm

ตามมาเติมแก๊สด้วยค่ะ

Permalink Reply by ampika on October 1, 2010 at 2:13pm

ถ้าไม่ใช้ ran out of ใช้ without ได้หรือเปล่าคะ

Permalink Reply by Pat on October 1, 2010 at 5:08pm

We can't cook without gas.

Permalink Reply by ampika on October 1, 2010 at 6:11pm

ขอบคุณคะ พี่ pat

Permalink Reply by แม่น้องเนย on October 2, 2010 at 5:03am

ถังแก๊ซ นึกว่าใช้ gas tank ใช้ bottle ก็ได้ เห็นภาพดีกว่าเนอะ

Permalink Reply by mamychi on October 8, 2010 at 4:45pm

ได้ประโยคในแบบต่างๆๆเยอะเลยค่ะ
ขอบคุณทุกๆๆคนนะคะ มาร่วมแบ่งปันข้อมูล

Permalink Reply by ตาชัย on October 8, 2010 at 5:10pm

มีอะไรมาฝากครับ

gas:

1. cooking gas
Cooking Gas (LPG)
PTT’s LPG comes in four different sizes of cylinders - 4, 7, 15 and 48 Kgs.
http://www.pttplc.com/en/lpg.aspx

2. gasoline
Gasoline or petrol
http://en.wikipedia.org/wiki/Gasoline

ดังนั้นถ้าเราพูดว่า ... run out of gas ... ในขณะที่
1. กำลังทำกับข้าว หมายความว่า cooking gas หมด
2. กำลังขับรถ หมายความว่า gasoline หรือ petrol หมด
ขึ้นอยู่กับแต่ละเหตุการณ์ หรือแต่ละบริบท (context) ครับ

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on October 9, 2010 at 9:22am

clear เลยค่ะคุณตา ^^

Permalink Reply by เมธาวี ตันวัฒนะพงษ์ on October 9, 2010 at 2:18pm

รวมแชร์ด้วยอีกแรงนะคะ (ถามมาจากครู Gina ซึ่งเป็นชาวอังกฤษ ... เพราะฉะนั้น เป็น British English นะคะ ^^)

1. We have run out of the cooking, so, we have to wait for a refill. Then we can cook our dinner.

2. I will have to call the gas store to deliver a bottle of gas.

3. Here he comes, open the door for him. Quick!

4. He is carrying the gas container and it looks so heavy.

5. Okay we have the gas now, so we can cook.

หวังว่าคงจะเป็นประโยชน์นะคะ

ครูเมย์
Native Speaking Kids