เคยอยู่ / ไม่เขียนทับ / อ่านเลยแล้ว / ใครหยุดก่อน

[กุลกันยา]

1. นาฬิกาที่เคยอยู่บนโต๊ะหายไปไหน

 

2. ช่วยแม่ดูนาฬิกาหน่อยว่ากี่โมงแล้ว

 

3. เวลาหนูเขียนผิด ต้องลบออก ไม่เขียนทับนะครับ

 

4. ลูกข่างใครจะหยุดก่อน

 

5. หนูอ่านหน้าไหนอยู่

 

6. หนูจะอ่านถึงหน้าไหน

 

7. หนูอ่านเลยหน้าที่ตกลงกันไว้แล้วนะ

 

ขอบคุณค่า

 

 

[อรนัย รักในหลวง]

1. นาฬิกาที่เคยอยู่บนโต๊ะหายไปไหน --- Where is the clock, the one that used to be here.

2. ช่วยแม่ดูนาฬิกาหน่อยว่ากี่โมงแล้ว -- Please tell me, what is the time now?

3. เวลาหนูเขียนผิด ต้องลบออก ไม่เขียนทับนะครับ -- If you write it wrong, erase it before rewriting.

4. ลูกข่างใครจะหยุดก่อน -- Let see, whose top's gonna stop first.

5. หนูอ่านหน้าไหนอยู่ -- Which page are you reading?

6. หนูจะอ่านถึงหน้าไหน -- Which page will you read to? ไม่แน่ใจเลยง่ะพี่

7. หนูอ่านเลยหน้าที่ตกลงกันไว้แล้วนะ -- You're reading beyond the agreed page.

[อุมาภรณ์ สีสวนแก้ว]

ลองตอบดูนะคะพี่หน่อย
1. นาฬิกาที่เคยอยู่บนโต๊ะหายไปไหน
Where has the watch gone? I saw it on the table .

2. ช่วยแม่ดูนาฬิกาหน่อยว่ากี่โมงแล้ว
Can you please tell me the time?

3. เวลาหนูเขียนผิด ต้องลบออก ไม่เขียนทับนะครับ
When your writing is wrong. Don't write over it, you should erase and write it again.

4. ลูกข่างใครจะหยุดก่อน
Whose top will stop spining first?

5. หนูอ่านหน้าไหนอยู่
Which page are you reading?

[กุลกันยา]

มาแล้วค่า เมื่อคืนหลับไปก่อนที่จะได้ขอบคุณ

ขอบคุณนะคะ น้องอ๊อบ น้องอ้อย

ข้อ 6 ตอนพี่คิดเองก้อได้เหมือนอ๊อบนี่แหละ จะถูกไม่ถูกก้อคิดเหมือนครู แค่นี้ดีใจละ น้องอ้อยไม่ลองดูหน่อยหรอคะ ^_^

[อรนัย รักในหลวง]

ของอ๊อบแปร่งๆไงไม่รู้อ่ะค่ะพี่ รอคนอื่นๆแชร์ก่อนนะค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

อรุณสวัสดิ์ค่ะพี่หน่อย
อ่านอะไรกันคะ การ์ตูนรึเปล่า ทำไมอ่านเลยหน้าที่ตกลงกันไม่ได้เนี่ย

[กุลกันยา]

ก้อเค้าอ่านไปเรื่อยๆไม่ยอมนอน แต่พี่ง่วงแล้วอ่ะอ้อ เป็นอย่างนี้ทู๊กคืน

รอก้อรอคะอ๊อบ แต่ไม่รู้เมื่อไหร่ อีกแป็บเดียวกระทู้เราก้อตกหน้าแรก ไม่มีคนเห็นแล้วววว อิ อิ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ข้อ 6 ถ้าเป็นอ้อ คิดแบบง่ายๆ ฟังเข้าใจ
อ้อจะถามว่า To which page will you read? เอา to ขึ้นก่อนค่ะ
ไม่ใช่ครู แต่ขอแจมค่ะ

[Samita Srimachaporm]

ข้อ 6. ค่ะ Which page are you going to read up to. ถ้ามี to ข้างหน้าตัวเดียวความหมายจะเป็น คุณจะอ่านหน้าไหน ถ้าถามว่าอ่านถึงหน้าไหน ต้องมี to ข้างหลังด้วยค่ะ

[เมธาวี ตันวัฒนะพงษ์]

ครู Gina ชาว British ขอแชร์ค่ะ ^^

1. Where has the clock gone, it was on the kitchen table?

2. Look at the clock and tell me what time it is.

3. When you write something wrong, use the earaser to erase it.

4. Which whirligig will stop whirling first?

5. Which page are you reading now?

6. Which page will you be reading up to?

7. You've read past the page that you said you would read up to!

ครูเมย์ (ผู้แปลจากไทยเป็นอังกฤษให้ครู Gina ค่ะ)
Native Speaking Kids

[กุลกันยา]

ยินดีจังเลยค่า ที่มีคุณครูเข้ามาร่วมแชร์ความรู้เพิ่มอีก 2 ท่านในหมู่บ้านเรา

ขอบคุณครูเมย์ และครู Gina มากๆค่ะ

แล้วเข้ามาเยี่ยมเยียนในกระทู้ต่อๆไปอีกนะคะ ^______^

[Mommy Dearest]

ทางเลือกนะคะ


2. could you tell me what time it is? หรือ Do you have the time? อันหลังเคยเจอฝรั่งถามตอนทำงานร้านหารไทย งง ไปเลยค่ะ นึกว่าเค้าถามหาใบทามที่เป็นสมุนไพร อิอิ

3. When you make writing error, you have to erase the error before continue on with your writing.

5. Which page are you on?

6. Which page will you read up to?

7. You have passed the page that you told me you will read up to.