เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

หลังจาก"นึกไม่ออก" ครั้งแรกที่ตั้งกระทู้ไป ผมนำไปใช้ได้มากๆแทบทุกประโยค รู้สึกเหมือนกับเป็นประสบการณ์ของตัวเองแล้วทำให้เราจดจำได้ง่ายขึ้น ต้องขอบคุณทุกท่านจริงๆ ติดใจจึงขอมีเวอร์ชั่น2

          วันนี้ช่วงตอนเย็นผมพาน้องกายไปเที่ยวปั่นจักรยาน ที่ทุ่งศรีเมือง ซึ่งเป็นสถานที่ออกกำลังกายของชาวอุบลฯ มีคนมากมาย มีสนามเด็กเล่นผมมีคำพูดกับน้องกายหลายประโยคที่จดไว้ เมื่อไปถึงน้องกายต้องการเล่นที่สนามเด็กเล่นก่อน ผมเลยบอกน้องกายว่า

1.จอดรถจักรยานไว้ตรงนี้ ปาป๊าจะรออยู่ที่นี่

ระหว่างที่เล่นไปนานๆผมก็อยากจะทราบว่าเขาจะเล่นถึงเมื่อใหร่

2.น้องกายจะเล่นถึงเมื่อไหร่

น้องกายก็ยังไม่ตอบคงอยากเล่นไปเรื่อยๆ ก็มีบ้างที่หยิบก้อนหินก้อนเล็กๆมาขว้างเล่นตามประสาเด็ก

3.ไม่ขว้างก้อนหิน มันจะโดนคนอื่นๆ

แต่น้องกายคงสนุกน่าอยู่ยังทำต่ออีก

4.ถ้าน้องกายทำอีก ปาป๊าจะพากลับบ้าน

หลังจากนัั้นก็เล่นกับเพื่อนๆต่อ แล้วก็กลับออกมา

5.ไม่อยากเล่นแล้ว ปั่นจักรยานดีกว่า

น้องกายเลือกที่จะปั่นจักรยานรอบศาลหลักเมืองเหมือนกับเพื่อนๆ ผมก็ต้องกำชับน้องกายให้ระวัง

6.ปั่นจักรยานระวังด้วยน่ะ มองไปข้างหน้า ระวังคนอื่นๆด้วย

น้องกายปั่นอยู่หลายรอบดูท่าทางคงไม่หยุดง่ายเพราะกำลังสนุก

7.เริ่มมืดแล้วกลับบ้านกันเถอะ

น้องกายไม่ยอมง่ายๆขอปั่นอีกผมเลยต้องถามจำนวนรอบที่จะปั่น น้องกายขออีก 5 รอบ พอถึงรอบสุดท้าย

8.น้องกายเหลืออีก 1 รอบนะครับ ปาป๊าจะรอตรงทางออก

หลังจากนั้นเราก็เดินกลับบ้านกัน แต่วันนี้ไม่ได้ทำกับข้าวที่บ้านต้องซื้อกับข้าวกลับบ้านด้วย

9.ตอนเย็นนี้น้องกายต้องการกินอะไร

           ที่มีคำอธิบายเยอะเพราะคิดว่า ถ้าเข้าใจสถานการณ์จะทำให้การพูดภาษาอังกฤษจะง่ายขึ้น ขอรบกวนอีกครั้งนะครับ

Views: 152

Replies to This Discussion

ขอออกตัวก่อนนะคะว่าไม่ใช่คนเก่ง แต่ขอลองดูค่ะ
1.Park your bicycle here. Daddy will wait while you're playing.
2. Will you play for long time?
3. Please don't throw the rock to others. It's not good.
4. If you don't stop doing this, daddy will take you home. OK?
5. I don't want to play at the playground anymore. Let ride a bike.
6. Look forward and be careful when you ride. นึกคำว่าชนไม่ออกค่ะ
7. It's getting dark. Let's go home now.
8. You can ride another round. Daddy will wait for you at the exit pass. คำว่าทางออกดูแปลกๆ นะคะ
9. What would you like for dinner?

รอครูมาช่วยเกลานะคะ บางประโยคไม่สละสลวยค่ะ แค่พอฟังเข้าใจ
1. Let's park here, I'll be waiting.
2. Guy, for how long are you going to play?
3. Please do not throw the rocks at others, they will get hurt.
Please don't do that, they might get hurt.
Please stop that, it was not nice throwing the rocks at others. (คือว่าถ้าน้องยังคงเล่นขว้างก้อนหินอยู่เราอาจจะบอกให้หยุดโดยไม่ต้องนึกถึงประโยคว่า ขว้างก้อนหินพูดยังงัยนะ ก็ได้นะคะ จะได้ไม่ต้องมากังวลเรื่องของศัพท์มากนัก)
4. If you do it again, I'll take you home.
If you don't stop, I'll take you home.
5. I don't want to play anymore, let's ride the bike. or Shell we ride the bike.
6. Be careful, look straight and watch out for others too. (เหมือนกันค่ะ ถ้ากำลังปั่นอยู่ ถ้าเป็นดิฉันจะไม่พูดว่า ride the bike carefully, ถ้ายังไม่ปั่นแต่กำลังจะทำค่อยพูดได้ค่ะ
7. It's getting dark, let's go home.
8. Guy, you have one more round left, I'll wait for you at the exit, OK?
9. What do you want for dinner?
พรุ่งนี้น้องกายได้ไปเล่นอีก ได้พูดแน่ๆ ดีใจจัง ขอบคุณมากครับ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service