หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนแต่งประโยคภาษาอังกฤษด้วยค่ะ

ต้องการเขียนข้อความเป็นภาษาอังกฤษประมาณว่า

ไม่สามารถไปร่วมงานวันเกิดของลูกที่โรงเรียนได้ แต่จะใส่กล้องถ่ายรูปไปในกระเป๋าของลูกในวันนั้น เพื่อให้คุณครูช่วยถ่ายภาพบรรยากาศให้ด้วย และจะมีของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ไปแจกเพื่อนๆ ของลูกด้วย

ที่แต่งมาได้เล็กน้อย แต่รู้สึกว่ามันแปลกๆ อิอิ เป็นแบบนี้ค่ะ

Please be noted that on ลูกสาว’s birthday, Monday 11 October 2010, I’ll let S&P deliver birthday cake directly to school at 9.00am. On that day, I can’t join the celebration then I’ll put my digital camera in ลูกสาว’s backpack for you to kindly take picture for me.

ขอบคุณมากๆ ค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by MaMa n'JaY on September 22, 2010 at 4:33pm

Dear Teacher,

On Monday 11 October is my daughter's birthdate, S&P will deliver birthday cake to make her surprise at School about 9.00 AM. Unfortunately, I could not join this party. I will put my camera in her schoolbag. Please kindly take some photos. Thank you.

Permalink Reply by พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น on September 22, 2010 at 4:38pm