ตอนอยู่กันสามคน พูดภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษกันค่ะ

[Nee]

ตอนนี้สงสัยมากเลย  แต่ยังไม่พบคำตอบ  อยากรบกวนขอคำแนะนำจากทุกท่านค่ะ

ตอนนี้แม่เป็นคนใช้ภาษาอังกฤษกับลูกแต่พ่อพูดไทย  แล้วตอนเราอยู่กันสามคนพ่อแม่ลูก  เช่นคุยกันในรถ  เล่นกันในห้องนอน  คืออยู่ใกล้กันมากต้องคุยกันเล่นกันทั้งสามคน  ใช้ภาษากันอย่างไรค่ะ  เนื่องจากพ่อไม่ถนัดภาษาอังกฤษเลยค่ะ  รบกวนขอคำแนะนำหรือแชร์ประสบการณ์  หน่อยค่ะ  ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับผู้มีอุปการะคุณค่ะ

[YuhKha]

เมื่อก่อนอังกฤษ แต่ตอนนี้ไทยคะ

[Nee]

ขอบคุณค่ะคุณ YuhKha แล้วตอนนี้ น้องแบ่งแยกการสนทนาอย่างไรค่ะ รบกวนถามต่อ

[YuhKha]

ถามภาษาอะไรตอบภาษานั้นคะ เพราะพ่อเค้าเดี๋ยวไทยเดี๋ยวอังกฤษ
คือเดิมแม่พูดภาษาอังกฤษกับน้อง แล้วพูดไทยกับพ่อเค้า แต่ตอนหลังพ่อเค้าก็มาพูดอังกฤษกับน้อง น้องเลยไม่ได้ไทยเลย อยูกัน3คนก็เลยกลายเป็นอังกฤษล้วน แบบอัตโนมัติ พอเแม่พูดไทยกับพ่อ เค้าก็ไม่ยอม ร้องไห้ โวยวาย เลยสอนภาษาไทยเค้า ตอนนี้เลยมีส่วนร่วมได้ พูดไทยทั้งวัน สนุกมาก มีคนพูดด้วยเยอะแยะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

เราก็พูดไทยกับพ่อ แล้วพูดอังกฤษกับลูกก็ได้นะคะ
แตกต่างกับที่บ้านค่ะ เราพูดทั้งไทยและอังกฤษ 3 คนเลยค่ะ
แต่จะแบ่งเป็นช่วงเวลา คุณพ่อเองก็ได้ฝึกภาษาอังกฤษไปด้วย ช่วยๆ กัน จะได้เก่งด้วยกันหมดค่ะ

[Nee]

ขอบคุณค่ะแม่อ้อ ดีเหมือนกันนะค่ะแบบนี้ หมายความว่าตอนนี้ไม่มีใครคนใดคนหนึ่งพูดอังกฤษ 100%
แล้วการพูดของน้องเป็นอย่างไรบ้างค่ะ เขาจะพูดอังกฤษทั้งหมดตอนแม่กับพ่อพูดอังกฤษแล้วก็พูดไทยตอนที่แม่กับพ่อพูดไทยใช่ไหมค่ะ
เคยมีไหมค่ะที่อยู่สามคนแล้วแม่กับลูกพูดอังกฤษ แล้วเขาหันไปคุยกับพ่อเป็นไทยเพราะพ่อพูดไทย

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ส่วนมากเราจะพูดภาษาเดียวกันค่ะ ถ้าพ่อแม่ไทย เค้าก็ไทย ถ้าพ่อแม่อังกฤษ เค้าก็อังกฤษ
มีบ้างเหมือนกันที่เค้าเอามาปนกัน เค้ากำลังสนุกกับการเรียนภาษาอังกฤษค่ะ แต่ยังสร้างประโยคไม่ค่อยได้มากนัก
อันไหนเค้าพูดอังกฤษไม่ได้ ก็พูดไทยปนค่ะ เราก็ช่วยเค้า สอนภาษาอังกฤษแทรก คืออ้อจะพยายามสอนเป็นภาษาอังกฤษล้วนๆ ยกเว้นว่ามันยากเกินไป อธิบายเป็นอังกฤษยังไงก็ไม่เข้าใจ ก็อธิบายเป็นภาษาไทยค่ะ

[พ่อน้องต้นไม้]

ผมพูดอังกฤษ
แม่พูดจีนแต้จิ๋วกับไทยปนอังกฤษนิดหน่อย
เวลาพูดกันก็ต่างคนต่างภาษา แต่ลูกเข้าใจหมดทุกภาษา
เวลาพ่อกับแม่พูดกันก็ใช้ไทยครับ

[Nee]

ขอบคุณค่ะ พ่อน้องต้นไม้
รู้สึกสบายใจขึ้นค่ะ ว่าการพูดปนกันแล้วน้องไม่สับสน

[แม่น้องวีวี่-มินนี่]

ดิฉันพูดจีน-ไทยกับลูก
สามีพูดจีน-อังกฤษกับลูก
อยู่ 3 คน พ่อ-แม่ลูก จะพูด จีน แต่หากนินทาอะไรไม่อยากให้พ่อเขาเข้าใจก็ใช้ไทยค่ะ....พูดกับลูกไปเถอะค่ะ เขาสับสวิตซ์ภาษาได้ทันค่ะ

[Nee]

ขอบคุณค่ะ แม่น้องวีวี่-มินนี่

มีติดตลกด้วย สามภาษาเลย ยากกว่าสองภาษาอีก การได้สอบถามคุณแม่คุณพ่อท่านอื่นๆ บ้าง ทำให้เรามั่นใจมากขึ้นจริงๆ

[แม่น้องอิงฟ้า]

ถ้าคุยกับลูก ทั้งพ่อและแม่จะพูดอังกฤษกับลูกค่ะ แต่ถ้าพ่อแม่คุยกันเอง จะเป็นภาษาไทย ถึงแม้จะอยู่กัน 3 คน ก็เป็นแบบนี้ค่ะ
แต่แม่ก็แอบมี ไทยปนอังกฤษค่ะ ^ ^

[Nee]

ขอบคุณค่ะ แม่น้องอิงฟ้า
อืม! คล้ายๆ กัน แต่พ่อเขาไม่ค่อยถนัดอังกฤษ สบายใจขึ้นจริงๆ นะเนี่ย
คราวนี้เวลาพูดคุยกันสามคนน่าจะดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น
ดีใจจังที่ได้รับแชร์ประสบการณ์ค่ะ