ถามศัพท์พื้นๆ ค่ะ

[ซันต้ากะซันไช่ ก้อ รักในหลวง]

คือว่าไม่เป็นเลย เพิ่งจะหัดเขียนตัวฮิรา กับคาตา แต่ยังจำไม่ค่อยได้ค่ะ

อยากจะเริ่มตามแบบคุณบิ๋ก

ขอตัวญี่ปุ่น ตัวโรมันจิ และคำอ่านไทยนะค่ะ

 

หิว

อิ่ม

กิน

นม

ดิ่ม

น้ำ

กระหาย

ถ้วย

เอาอีก

ต้องการ/อยาก

 

เท่านี้ก่อนละกันค่ะ เดี๋ยวแม่จำไม่ไหว

 

ขอบคุณค่ะ

[แม่น้องยุกิ]

หิว おなか（が）すいた。Onaka (ga) suita.

อิ่ม おなか（が）いっぱい。Onaka (ga) ippai.

กิน たべる taberu

นม ぎゅうにゅう　gyuu nyuu (นมวัว)　ぼにゅう bo nyuu (นมแม่)

ดิ่ม のむ nomu

น้ำ （お）みず (o) mizu

กระหาย のど（が）かわいた (คอแห้ง)

ถ้วย コップ koppu

เอาอีก　もっと（ほしい） Motto （hoshii）.

ต้องการ/อยาก ほしい Hoshii

[ซันต้ากะซันไช่ ก้อ รักในหลวง]

ขอบคุณค่ะ คุณแม่น้องยูกิ

[ซันต้ากะซันไช่ ก้อ รักในหลวง]

gyuu nyuu (นมวัว)　เกียะ เนียะ
bo nyuu (นมแม่) โบะ เนียะ

のど（が）かわいた (คอแห้ง) nodo (ga) kawaita โนะโดะ กะวัยตะ

อ่านถูกไหมค่ะ

[ริวโค]

เนื่องจากภาษาญี่ปุ่น มีรากศัพท์มาจากภาษาจีน แม้ว่าบางคำจะเขียนตัวจีนเหมือนกันแต่ออกเสียงต่างกันค่ะ เพื่อนดิฉันเคยเล่าให้ฟังว่ามีบางครั้งที่คนญี่ปุ่นกับคนจีนคุยกัน หากคำไหนไม่เข้าใจก็เขียนอธิบายเอาค่ะ
gyuu nyuu (นมวัว) อ่านว่า กิว นิว
bo nyuu (นมแม่) อ่านว่า โบะนิว

เช่นบอกให้ลูกดื่มนม gyuu nyuu o nonde กิว นิว โอะ นนเดะ
กระหาย nodo (ga) kawaita โนะโดะ (กะ) คะไวตะ

ka จะออกเสียงเป็น ค
ga จะออกเสียงเป็น ก

[แม่น้องยุกิ]

ขอโทษทีค่ะ ลืมเขียนคำอ่านภาษาไทย

คุณซันต้ากะซันไช่ ก้อ รักในหลวง ลองอ่านเว็บข้างล่างนี้มั้ยคะ เกี่ยวกับการเขียนทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นค่ะ
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E...

[ริวโค]

เยี่ยมเลยค่ะ คุณแม่น้องยุกิ ขอเสนอว่าน่าจะเอาเนื้อหาwebนี้ตั้งกระทู้ใหม่ หัวข้อ "การเขียนทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น การอ่านขั้นพื้นฐานเบื้องต้นที่ควรรู้" หรือชื่ออะไรประมาณเนี้ยนะคะ เพื่อที่คนอื่นจะได้เห็นชัดเจน ทันทีที่เข้าwebหนะค่ะ ดีไหมค่ะ :)