ปล่องลม

[แม่น้องนะโม]

ปล่องลม/บอลลูนลม ที่ ชอบวางไว้หน้าร้าน เค้าเรียกว่าอะไรคะ และภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร

ถ้า เค้าไม่เปิดเครื่องไม่ทำงาน จะพูดว่าอย่างไร ใช้ว่า out of service ได้หรือไม่คะ

อีกอันหนึ่ง คือ น้ำพุเค้าไม่เปิดเครื่อง/ไม่มีไฟ เครื่องไม่ทำงานพูดว่าอย่างไรคะ

[Rawadee Niamkrod]

เค้าเรียก dancing balloon ค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

out of service นี่จะเป็นประมาณว่างดให้บริการอะไรประมาณนั้นนะคะ เช่น the restroom is out of service

ส่วนที่คุณแม่น้องนะโมถามน่าจะหมายถึงยังไม่ได้เปิดเครื่องใช่ป่าวค่ะ เราอาจจะพูดว่า
The dancing balloon is power off.
ส่วนคำว่าน้ำพุ = fountain ค่ะ

[Pat]

[Pat]

out-of-service adjective
1. not working, not functioning, broken, currently unavailable
out of order idiom
1. (idiom) not functioning properly
switch off verb
1. (transitive) to turn a switch to the "off" position in order to stop or disable a device
2. (idiom) to lose interest, and start thinking about something else
3. (intransitive) (idiom) To alternate between; to trade.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

thank you ka K. Pat

[แม่น้องนะโม]

ขอบคุณทุกท่านคะ

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

แล้วที่ขึ้นมาเป็นแท่งๆปลิวไปปลิวมาหล่ะค่ะ เห็นในเวปที่ขายเรียก sky tube ไม่รู้จริงๆเค้าเรียกอย่างนั้นหรือเปล่า พอมีใครทราบบ้างไหมค่ะ

[Pat]

เรียกได้ทั้ง 2 อย่างค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอตัวอย่างประโยค out of service กับ out of order ได้มั้ยคะ
แยกความแตกต่างไม่ออกค่ะ

[Pat]

Out of order นี่มันทำงานไม่ปกติ อาจจะเป็นได้ถึงขั้นเจ๊ง พัง หรือเสีย
My printer is out of order today.
The stamp machine is out of order. I think it's broken.

Out of service นีี่เป้นได้ทั้งเจ๊ง ไม่ทำงาน หรือแค่ไม่เปิดให้บริการ แต่ไม่ได้เสียอะไร
The ATM is out of service.
Use "Out of Service" tags to prevent the accidental operation of machinery undergoing maintenance, cleaning or repair.

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบคุณค่ะคุณแพท ตอนนี้กระจ่างแล้วค่ะ

[Pat]

I drove pass the bus this morning and it has a sign said "Sorry, Not in service." ไม่เปิดให้บริการ