คำถามเกาะขอบฟุตบอลโลก (คงไม่ช้าไปนะ)

[แม่โบว์ของไอ้แฝด]

ถามไว้อธิบายหลานสาวค่ะ  ขอถามเลยแล้วกันนะคะ

1. จะอธิบายความแตกต่างระหว่างฟุตบอลกับบาสเกตบอลเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีคะ

2. วันนี้ทีมบราซิลใส่เสื้อสีน้ำเงิน แต่ทุกทีที่เราเห็นทีมบราซิลจะใส่เสื้อสีเหลือง-เขียว

3. รองเท้าเตะบอลที่เรียกในภาษาไทยว่า สตั๊ด เนี่ย ถ้าจะอธิบายว่าต่างจากรองเท้าผ้าใบธรรมดาจะพูดยังไงคะ

4. ผู้รักษาประตูสามารถใช้มือรับลูกบอลได้ แต่นักฟุตบอลคนอื่นใช้มือไม่ได้

5. ช่วงทดเวลาบาดเจ็บ ช่วงต่อเวลา golden goal แล้วก็การยิงลูกโทษเรียกว่าอะไรคะ

6. ผู้ตัดสินมาจากชาติที่เป็นกลาง จะพูดยังไงคะ

7. ภาพช้า (ภาพฉายซ้ำหลังจากมีการทำฟาล์ว หรือการทำประตู) เรียกว่าอะไรคะ เคยถามหลานสาว หลานสาวบอกว่า สงสัยใช้คำว่า slow motion picture ไม่รู้ถูกหรือเปล่า

ขอบคุณนะคะ

[nat]

1. We use our feet to play football. That's why we call it FOOTball. When we play basketball, we need to put the ball into the basket, that why we call it BASKETball.
2. Today the Brazilian play their away game, so the players wear the away "blue shirts". They wear yellow-green uniform when they play home game. (จริงๆ แล้ว บราซิลใส่สีเหลือง-น้ำเงินค่ะ ไม่ใช่เหลือ-เขียว)
3. The shoes we use to play football is called "Football Cleats" or "Football Boots". Normal sports shoes are called "Sneaker".
4. Only the goalkeeper is allowed to use hands to catch the ball. Other players are not.
5. ช่วงทดเวลาเจ็บ/ ช่วงต่อเวลา = Extra time/ Injury time. ยิงลูกโทษ = penalty shoot out ส่วน golden goal เป็นลูกที่ยิงประตูได้ ในช่วงทดเวลาเจ็บ และเป็นลูกตัดสินแพ้ชนะ (ลูกชายบอกมาค่ะ)
6. The referee is from neutral nation. (ไม่ค่อยแน่ใจค่ะ)
7. ภาพช้า = slow motion ภาพซ้ำ = replay

[Tao's mamy รักในหลวง]

3. เำพราะว่า There is some studs attached to the shoes' sole. ไ้ด้มั้ยอ่ะ

[nat]

What distinct football boots from normal sports shoes is the sole. Football boots have plastic or metal studs on the sole. Sneakers are sports shoes with rubber sole.

[แม่น้องเนย]

เยี่ยมจริงๆคุณแนท เรื่องฟุตบอลต้องคุณแนทกับน้องบรุกซ์

[แม่โบว์ของไอ้แฝด]

โห คำตอบสุดยอดค่ะคุณ nat เนี่ยโบว์ได้แต่ก๊อปประโยคแล้วไปให้หลานอ่านเองอ่ะ มันยาวมาก จำไม่หมด อิอิ ขอบคุณนะคะ