การออกเสียงและเว้นวรรค

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

รบกวนหน่อยค่ะ

อ้อสงสัยว่าถ้าเราพูดไม่ชัด คนจีนเค้าจะรู้เรื่องมั้ยคะ

เช่น

nín　chī　fàn　le　ma

您　 吃　 饭　了　 吗？

คุณทานข้าวหรือยังคะ/ครับ

ถ้าอ้อจะออกเสียงว่า หนิน ชื้อฟั่นเหล่อมะ พอได้มั้ยคะ

แล้วปกติเค้ามีการเว้นวรรคประโยคยังไงคะ

หนิน แล้ววรรคก่อน หรือพูดยาวต่อไปเลย

 

[พ่อแม่น้อง Dragon]

ถ้าพูดเป็นประโยค ยาวขนาดนี้ เป็นคนจีนก็พอเดาได้อยู่แล้วค่ะ( ถ้าเราพูดไม่ชัด ) ความรู้สึกก็คงเหมือนกับเราได้ยินคนต่างชาติพูดภาษาไทยแหละ เราเป็นคนไทยเจ้าของภาษาเราก็ฟังเข้าใจได้

เราก็เพี้ยน ๆ นิดหน่อยไม่แปลกหรอกค่ะ คนจีนเองด้วยกันอยู่เหนือกับใต้ก็สำเนียงเปลี่ยนแล้วค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบคุณค่ะ
มั่นใจขึ้นมาอีกหน่อยแล้ว

[กาหนาฉ่าย]

เราพูดไม่ชัดเราไม่ผิดค่ะ เจ้าของภาษานั่นล่ะที่ต้องเข้าใจภาษาของเค้าเอง 5555
มารับมุกน้องซานด้วยคน เห็นด้วยกับน้องซาน สู้ๆ ไม่ต้องอายค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

เห็นด้วยค่ะ เ้จ้าของภาษาต้องตั้งใจฟังเราค่ะ เพราะเราไม่ใช่เจ้าของภาษาค่ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ใช่ๆๆ รับมุข อีกคน

[meimei+didi]

เข้ามาเช็คชื่อ และเห็นด้วยจ่ะ

[แม่อ้อยกะน้องอิ๊บ]

ตามความเห็นส่วนตัว ที่พอเรียนมาตั้งแต่ ป1-ป6 พูดไปก็หลายปีอยู่ เว้นหรือไม่เว้นก็ได้ พูดยาวเลยก็ได้ เพราะประโยคไม่ยาวมาก
หรือ พูดว่า nín / chī　fàn　le　ma แบบนี้ก็ได้