ตัดเล็บก่อนนะ ดูสิ สกปรกมากเลย / เอาอันนี้ไปเก็บก่อนคับ แล้วค่อยเอาอันอื่นมาเล่น

[พิชญภาณัฏฐ์]

1  ฝนจะตกแล้ว

 

2  ฟ้าครึ้มๆแล้ว

 

3  ฝนตกหนักมากเลย

 

4  ฝนตกไม่ค่อยหนักเท่าไหร่

 

5  ฝนตกแล้ว

 

6  จะเปียกมั้ยเนี่ย

 

7  ไม่ยกแล้วนะ (ใส่แพมเพิสแล้วให้เค้ายกก้น แต่มันพอดีแล้ว เลยบอกว่าไม่ยกแล้วนะ มันโอเคแล้ว)

 

8  อย่าทำอีกนะ (เค้าทำผิด เลยบอกเค้าว่า ไม่เป็นไร แต่อย่าทำอีกนะ)

 

9  อย่าปีน เดี๋ยวตก

 

10  ระวังหน่อย เดี๋ยวมันบาดมือ (ลูกถือกรรไกรมาให้ค่ะ)

11  อย่าวิ่ง เดี๋ยวล้ม

 

12  อันนี้ไม่ใช่ของหนูนะลูก อันนี้ของเพื่อนหนูนะ

 

13  นั่นใช่รุ้งกินน้ำหรือเปล่าคับ

 

14  กินน้ำเยอะๆคับ กินน้ำเยอะแล้วดีนะ

 

15  หนูต้องตั้งใจนะ (ตั้งใจฟังแม่สอนหนังสือ)

 

16  ขอเยอะๆหน่อยคับ (เค้ามาขอขนม แต่อยากได้เยอะๆอะค่ะ)

 

17  ต่อตรงนี้ (เล่นตัวต่อกัน แล้วเค้าบอกว่าจะต่อตรงนี้ ต้องพูดยังไงหรอคะ)

 

18  อันนี้ของผู้ใหญ่คับ ไม่ใช่ของเด็ก เล่นไม่ได้นะ

 

19  ถ้าหนูไม่เชื่อแม่ แม่จะไม่รักหนูแล้วนะ จะไปรักคนอื่นแทนนะ

 

20  แม่ยังไม่ได้ทำไรเลย  

 

21  แม่ยังไม่ได้กินเลย  

 

22  แม่ยังไม่ได้อาบน้ำเลย นอนกับหนูไม่ได้ ตัวแม่เหม็นๆ

 

23  แม่ยังไม่ได้แต่งตัวเลย

 

24  ทีวีเสีย ต้องซ่อมก่อน ยังไม่ได้ซ่อมเลย

 

25  จับไม่ได้นะ เดี๋ยวไฟช็อตนะ

 

26  เร็วนิดนึงคับ วันนี้แม่รีบ

 

27  ห่มผ้าให้หน่อยคับ

 

28  ห่มแล้วครับ

 

29  กินแล้วคับ

 

30  อาบน้ำแล้วคับ

 

31  จับไม่ได้นะคับ เดี๋ยวหลุด (มือถือที่ติดสติกเกอร์เพชรแว็บๆอะค่ะ ต้องพูดยังไงอะคะ)

 

32  มันจะหล่นแล้วลูก วางดีดีหน่อยคับ (วางแก้วน้ำตรงขอบโต๊ะอะค่ะ ใกล้จะหล่นแล้ว)

 

33  หนูไม่สบายอยู่ ยังทานไม่ได้ลูก รอหายก่อนนะคับ

 

34  ตัดเล็บก่อนนะ ดูสิ สกปรกมากเลย

 

35  ระวังประตูหนีบนะครับ

 

36  เอาอันนี้ไปเก็บก่อนคับ แล้วค่อยเอาอันอื่นมาเล่น

 

37  อันนี้ที่บ้านมีแล้ว เดี๋ยวไปเล่นที่บ้านนะคับ

[อรนัย รักในหลวง]

1 ฝนจะตกแล้ว..It's going to rain.

2 ฟ้าครึ้มๆแล้ว..Dark cloud sky

3 ฝนตกหนักมากเลย...It's raining cats and dogs. เป็นแสลงค่ะ

4 ฝนตกไม่ค่อยหนักเท่าไหร่.... Not too heavy

5 ฝนตกแล้ว...It rained

6 จะเปียกมั้ยเนี่ย...will we get wet?

7 ไม่ยกแล้วนะ (ใส่แพมเพิสแล้วให้เค้ายกก้น แต่มันพอดีแล้ว เลยบอกว่าไม่ยกแล้วนะ มันโอเคแล้ว)...It's ok, don't need to lift your butt.

8 อย่าทำอีกนะ (เค้าทำผิด เลยบอกเค้าว่า ไม่เป็นไร แต่อย่าทำอีกนะ)...Don't do it again. or Not to repeat it again.

9 อย่าปีน เดี๋ยวตก...Oh..oh..you might fall down, get down please. (พยายามจะเลี่ยงคำว่า don't)

10 ระวังหน่อย เดี๋ยวมันบาดมือ (ลูกถือกรรไกรมาให้ค่ะ)..Hold it carefully.

11 อย่าวิ่ง เดี๋ยวล้ม...walk slowly or you might fall.

12 อันนี้ไม่ใช่ของหนูนะลูก อันนี้ของเพื่อนหนูนะ. Honey, it's not yours. It belongs to your friend.

13 นั่นใช่รุ้งกินน้ำหรือเปล่าคับ. Is that the rainbow?

14 กินน้ำเยอะๆคับ กินน้ำเยอะแล้วดีนะ. Drinking lot of water is good to your health.

15 หนูต้องตั้งใจนะ (ตั้งใจฟังแม่สอนหนังสือ).Listen carefully.

16 ขอเยอะๆหน่อยคับ (เค้ามาขอขนม แต่อยากได้เยอะๆอะค่ะ) May I have lots of it please?

17 ต่อตรงนี้ (เล่นตัวต่อกัน แล้วเค้าบอกว่าจะต่อตรงนี้ ต้องพูดยังไงหรอคะ)....Assemble it here.

18 อันนี้ของผู้ใหญ่คับ ไม่ใช่ของเด็ก เล่นไม่ได้นะ. This is not a kid's toy, you can't play with it.

19 ถ้าหนูไม่เชื่อแม่ แม่จะไม่รักหนูแล้วนะ จะไปรักคนอื่นแทนนะ. If you don't listen to me, I won't love you anymore. I'll love someone instead. ระวังลูกเสียใจจำไปจนโตนะค่ะ

20 แม่ยังไม่ได้ทำไรเลย. I didn't do anything.

21 แม่ยังไม่ได้กินเลย. I didn't eat anything yet.

22 แม่ยังไม่ได้อาบน้ำเลย นอนกับหนูไม่ได้ ตัวแม่เหม็นๆ. I can't stay with you cos I haven't taken a shower yet, I'm so stinky.

23 แม่ยังไม่ได้แต่งตัวเลย. I haven't get dressed.

24 ทีวีเสีย ต้องซ่อมก่อน ยังไม่ได้ซ่อมเลย. TV is broken, It have not yet fixed, need to get it fixed.

25 จับไม่ได้นะ เดี๋ยวไฟช็อตนะ. Don't touch!

26 เร็วนิดนึงคับ วันนี้แม่รีบ Please be quick, I'm in a hurry.

27 ห่มผ้าให้หน่อยคับ Wrap me in the blanket please. Put on blanket for me please.

28 ห่มแล้วครับ. Done!

29 กินแล้วคับ.I did. เดาว่าคงต่อเนื่องมาจากคำถามว่า กินข้าวรึยัง ตอบแบบนี้ได้เลยค่ะ หรือ I had dinner already.

30 อาบน้ำแล้วคับ. I took a shower already.

31 จับไม่ได้นะคับ เดี๋ยวหลุด (มือถือที่ติดสติกเกอร์เพชรแว็บๆอะค่ะ ต้องพูดยังไงอะคะ).Oh..no! not to touch it, the glitter might come off.

32 มันจะหล่นแล้วลูก วางดีดีหน่อยคับ (วางแก้วน้ำตรงขอบโต๊ะอะค่ะ ใกล้จะหล่นแล้ว). Not to put the glass at the edge of the table. It might fall off.

33 หนูไม่สบายอยู่ ยังทานไม่ได้ลูก รอหายก่อนนะคับ You can have it, when you're getting better.

34 ตัดเล็บก่อนนะ ดูสิ สกปรกมากเลย Look! your fingers nail are so dirty. Let me trim them off.

35 ระวังประตูหนีบนะครับ Watch out! You might slam your fingers in a door.

36 เอาอันนี้ไปเก็บก่อนคับ แล้วค่อยเอาอันอื่นมาเล่น Put this one in it's place then you can play a new one.

37 อันนี้ที่บ้านมีแล้ว เดี๋ยวไปเล่นที่บ้านนะคับ We've got this one at home, shall we play it at home?

[พิชญภาณัฏฐ์]

เย้ยย เร็วจัง ขอบคุณมากๆค่ะ

[Mommy Dearest]

สุดยอดแห่งความอดทนในการตอบ

พี่อ๊อบ กรรไกรเป็นพหูพจน์หรือเปล่า ต้องเป็น hold them carefully หรือเปล่า

[อรนัย รักในหลวง]

แก้ไปๆ ตาลายด้วย..ลืมด้วย..หุหุ

[Jija]

แค่อ่านยังเหนื่อยเลยเนี่ย สุดยอดเลยอ๊อบ
ขอเพิ่มข้อ 24 นิดนะจ๊ะ TV is broken, It have not yet fixed จิ๊ว่ามันน่าจะเป็น TV is broken, it has not yet been fixed มั้ย

[อรนัย รักในหลวง]

ช่วยตรวจกันหน่อย เมื่อคืนตอบเสร็จเอนเทอร์เลยไม่ได้ตรวจเล้ยยยยยย.......................

[Mommy Dearest]

คนตอบคงตาลายเนอะพี่จิ๊ ของรีคงเลิกตอบไปตอนข้อสิบแระ อิอิ คนอ่านยังตาลายเลย สุดยอดเลยพี่อ๊อบ

[walailak onnom]

ขอบคุณทั้งคนถาม และคนตอบกำลังต้องการอยู่พอดี

[walailak onnom]

ขอบคุณทั้งคนถาม และคนตอบกำลังต้องการอยู่พอดี

[พรเพ็ญ เหล่าเพิ่มพูนสกุล]

ขอบคุณอีกคนคะ แม่อ่องก็มีปัญหากับศัพท์พวกนี้เหมือนกัน

[แม่น้องเนย]

ยอดเยี่ยม..ยิ่งใหญ่...เกรียงไกร...คุณอรนัย...เย้.....เย้....เข้ามาเชียร์...อึดดีจริงๆ

[แม่น้องรัญช์]

อดทนในการตอบจริงๆ มาเชียร์อีกคนค่ะ