พ่อเรียก/เหงื่อแตก/ใส่บาตร/อ่านหนังสือ

[zen's mommie]

วันนี้มีคำถามมารบกวนด้วยค่ะ

 

1.พ่อเรียกครับ

2.ไปใส่บาตรกันนะ / ไหว้พระก่อนครับ

3.เดี๋ยวไปอ่านหนังสือกัน / ไปอ่านหนังสือกัน

4.แต่ตัวให้เสร็จก่อนแล้วแม่จะอ่านหนังสือให้ฟัง

5.ร้อนมั้ย / ร้อนใช่มั้ยเนี่ย

6.เหงื่อแตกเต็มเลย

7.แม่กลับมาแล้วดีใจมั้ยคะ

 

ขอบคุณ คุณครูทุกท่านค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ได้บางข้อค่ะ
1. Daddy is calling.
2.-
3. Let's read a book. /It's time to read a book/ Story time. (อ่านนิทานกัน)
4. After finish dressing, I'll read a book for you.
5. Do you fee hot? It's hot, right?
6.-
7. Mommy's coming. Are you glad?/ Are you happy?

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

6. You are sweating a lot/ You have a lot of sweat.

[หนึ่งค่ะ*-*]

2.2.ไปใส่บาตรกันนะ / ไหว้พระก่อนครับ

Offer food to monk. / Pay respect to Buddha.

และอีกมากมายค่ะที่ http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[แม่ขวัญข้าว]

ไม่ได้มาช่วยเลย เค้าตอบกันหมดแล้ว แง๊ แง๊ แต่ขอมาเป็นกำลังให้ละกัน แล้วก็ขอแอบเอาประโยคไปใช้มั่งเน้อ คิดถึงๆๆๆ รักนะ จุ๊บ จุ๊บ

[zen's mommie]

ขอบคุณค่ะ

[mamychi]

1.พ่อเรียก
Daddy calling
2.ไปใส่บาตรกัน / ไหว้พระ
Let's go give alms to the monk /pay respect to the Buddha
เสริมให้ค่ะ
3.ไปวัดทำบุญ
Go to emple to make a merit
4.เรากำลังจะไปวัดทำบุญ
We're going to make a merit
5.พนมมือ
put the palms of the hands
6.พระกำลังนั่งสวดมนต์
The monks are praying now

[กุลกันยา]

Let's go give alms to the monk
ขอถามนิดนึงนะคะ alms แปลว่าอะไรคะ ไม่ทราบจริงๆค่า

[อรนัย รักในหลวง]

ถ้าดูตามดิก
alms จะแปลว่า ทาน หรือของที่บริจาคให้คนยากจน หรือคนที่ต้องการค่ะพี่หน่อย
แต่ถ้าดูตามเวปเกี่ยวกับศาสนาพุทธ จะให้คำนี้ในความหมายของการใส่บาตรให้พระได้ค่ะ

Monks are going out for alms everyday around 5 AM to 6 AM, except during the 3 months' raining season (July to October). They carry their bowl with both hands and close to the belly.

source : http://www.thaiworldview.com/bouddha/ceremon7.htm

[กุลกันยา]

ขอบคุณค่าอ๊อบ

[zen's mommie]

ขอบคุณค่ะ พี่อ้อ คุณหนึ่ง คุณ mamychi พี่หน่อย พี่อ๊อบ

แม่ขวัญข้าวคิดถึงเหมือนกันจ้ะ