ขอกินนม และกินนมไหม ต้องพูดว่ายังไงค่ะ

[แม่น้องข้าวเหนียว]

เพิ่งเริ่มสอนลูก แม่ไม่เก่งอังกฤษเลย และลูกสาวพูดไทยเก่งมากแล้ว อายุ 3 ขวบแล้ว ขอความช่วยเหลือด้วยนะคะ

[Rush Love the King IX]

ลูก------- แม่จ๋าหนูขอกินขนม
Baby--- Mommy, could you let me have some snack?'

แม่------ กินขนมมั้ยจะลูก
Mom----Do you want to have some snack?

[Bless's Dad]

Can I have some milk ?
ขอกินนมได้ไหม ? อันนี้ประมาณว่า ได้กินแน่ ๆ แต่ขอไว้ก่อน

Would you like to drink some milk ?
หนูต้องการจะดื่มนมไหมค่ะ ? ถามแบบสุภาพ ๆ

May I have(drink) some milk ?
ขอกินนมได้ไหม ? อารมณ์ประมาณ กินอย่างอื่นไปแล้วแต่อยากกินนมอีก หรือไม่ใช่นมของตัวเองแต่อยากกิน และไม่แน่ใจว่าจะได้กินหรือไม่ (เชิงขออนุญาต)

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

มาให้กำลังใจค่ะ ลูกสาว 3 ขวบแล้วเหมือนกัน
ถ้าเป็นอ้อจะพูดง่ายๆ แบบนี้ค่ะ
I want some milk.
Do you want some milk?
อ้อจะเริ่มประโยคสั้นๆ ก่อน แล้วพอเค้าคุ้นแล้วค่อยเติมให้ยาวขึ้นค่ะ