หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ฟ้าแล๊บ ฟ้าร้อง ฟ้าผ่า เสียงดังมากเลย

1 ฟ้าร้อง

2 ฟ้าผ่า

3 ฟ้าแล๊บ

4 เสียงดังมากเลย

5 ตกใจหมดเลย

6 เดี๋ยวปลิวนะ

7 เสียงอะไรน่ะ

8 กลิ่นอะไรน่ะ

9 กลิ่นหอมจัง

10 ไฟตก ไม่ต้องตกใจนะ เดี๋ยวก้อมา

11 อันกลาง (แบบมีของอยู่สามชิ้น เราจะเรียกอันตรงกลางว่าอะไรหรอคะ)

12 พอดีเลย (ใส่ได้พอดีเลย อาจจะใส่เสื้อผ้า หรือ สามารถใส่ของเล่นลงกล่องนี้ได้พอดีเลย หรือ ไม่ก้ออุ๊ยคุณแม่มาพอดีเลย ใช้ต่างกันมั้ยคะ และใช้คำไหนได้บ้างคะ)

13 น้อยจังเลย

14 เยอะจังเลย

15 น้อยไปนะ

16 เยอะไปนะ

17 เมื่อกี๊ยังเห็นอยู่เลย

18 ข้างหลัง (ของเล่นอยุ่ข้างหลังแม่ไง)

19 อยู่นี่ไงจ๊ะ

20 กลับหลังหัน

21 หันมาทางนี้สิจ๊ะ

22 เอาสอดเข้าไปตรงนี้นะ

23 ดึกขึ้น

24 แปะกาวตรงนี้นะ

25 เอียงหน่อย

26 ติดเลย (ติดแม่เหล็ก ติดตู้เย็นค่ะ)

27 ดึงออก

28 เอาไปทิ้งถังขยะ

29 อย่าไปไหนนะ

30 จำไม่ได้จริงๆ

31 แค่นี้พอ

32 เค้าเล่นดนตรีกัน

33 เป่าก่อนนะ (เป่าอาหาร เพราะมันร้อนน่ะค่ะ)

34 บิดลูกบิดประตู

35 ระเบิดตู้ม

36 ปลั๊กไฟ

37 อย่าเหยียบนะ (เหยียบมดน่ะค่ะ)

38 อย่าเอาขายื่นออกไปนอกระเบียงนะ เดี๋ยวตกลงไป ตายนะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on May 1, 2010 at 5:57am

1 ฟ้าร้อง Thunder.

2 ฟ้าผ่า Thunder bolt. /Lightning strike / lightning / lightning bolt

3 ฟ้าแล๊บ Lightning.

4 เสียงดังมากเลย It's too loud.

5 ตกใจหมดเลย I'm frightened. I'm startled.

6 เดี๋ยวปลิวนะ It' might be blown away. Wind will blow it away.

7 เสียงอะไรน่ะ What is that sound? What is that noise?

8 กลิ่นอะไรน่ะ What is that smell?

9 กลิ่นหอมจัง It's smell good.

10 ไฟตก ไม่ต้องตกใจนะ เดี๋ยวก้อมา It's a dropout. Don't be frightened, it won't be long. ไฟมาว่ายังไงคะ???

11 อันกลาง (แบบมีของอยู่สามชิ้น เราจะเรียกอันตรงกลางว่าอะไรหรอคะ) the middle.

12 พอดีเลย (ใส่ได้พอดีเลย อาจจะใส่เสื้อผ้า หรือ สามารถใส่ของเล่นลงกล่องนี้ได้พอดีเลย หรือ ไม่ก้ออุ๊ยคุณแม่มาพอดีเลย ใช้ต่างกันมั้ยคะ และใช้คำไหนได้บ้างคะ)
ต่างกันค่ะ -- กระทู้เก่าค่ะ http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...
ใส่ได้เสื้อผ้าได้พอดีเลย This dress is just fits me.
ใส่ของเล่นลงกล่องได้พอดี --
อุ๊ย คุณแม่มาพอดีเลย Oops, mommy just come.

Just right ก็คือพอดี ไม่ร้อนเกินไป ไม่เย็นเกินไป ไม่หวานเกินไป ไม่เค็มเกินไป ไม่เยอะเกินไป ไม่น้อยเกินไป ใช้ได้กับทุกอย่าง
It means perfect. Ex. This shirt fits just right.

13 น้อยจังเลยThat's so little. too little, not much.

14 เยอะจังเลย That's too much.

15 น้อยไปนะ น่าจะเหมือนกับ น้อยจังเลย??

16 เยอะไปนะ น่าจะเหมือนกับ เยอะจังเลย??

17 เมื่อกี๊ยังเห็นอยู่เลย I just saw it.

18 ข้างหลัง (ของเล่นอยุ่ข้างหลังแม่ไง) behind (It is behind me)

19 อยู่นี่ไงจ๊ะ Here it is.

20 กลับหลังหัน turn around.

21 หันมาทางนี้สิจ๊ะ turn this way.

22 เอาสอดเข้าไปตรงนี้นะ put it through the hole??

23 ดึกขึ้น --- ดึงขึ้น หรือป่าวคะ pull it up

24 แปะกาวตรงนี้นะ put the glue right here.

25 เอียงหน่อย tilt it.

26 ติดเลย (ติดแม่เหล็ก ติดตู้เย็นค่ะ) Put it here. ถ้าจะบอกว่าแม่เหล็กจะดูดติดกับตู้เย็น ก็ The magnet will attract the steel.

27 ดึงออก Pull out.

28 เอาไปทิ้งถังขยะ Put it in the bin.

29 อย่าไปไหนนะ Don't go anywhere.

30 จำไม่ได้จริงๆ I can't remember.

31 แค่นี้พอ enough.

32 เค้าเล่นดนตรีกัน They are playing music.

33 เป่าก่อนนะ (เป่าอาหาร เพราะมันร้อนน่ะค่ะ) blow it first, then you can eat.

34 บิดลูกบิดประตู turn the doorknob.

35 ระเบิดตู้ม Bomb!

36 ปลั๊กไฟ The electrical outlet. / The outlet. / socket.

37 อย่าเหยียบนะ (เหยียบมดน่ะค่ะ) Don't step on it. Don't step on the ant.

38 อย่าเอาขายื่นออกไปนอกระเบียงนะ เดี๋ยวตกลงไป ตายนะ Don't poke your leg out of the terrace. It's dangerous, you might fall down.
ลองดูนะคะ

Permalink Reply by น้องแก้มใส on May 1, 2010 at 2:40pm