ทำแผล/ เล็บเท้าหลุด/

[ปิ๊ก]

คำว่า dressing ใช้ได้มั้ยค่ะ หรือ ใช้ let me dress your wound.

[อรนัย รักในหลวง]

ได้ค่ะ
my toe nail came /ripped/fell off.

[Mommy Dearest]

Let me dress your wound. ได้ค่ะ ถ้าจะใช้ dressing ก็ Let me put a dressing on your wound.

[Pat]

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

น่าจะใช้คำนี้ได้นะคะ fix up แปลว่าทำแผล หรือเปล่าไม่แน่ใจนะคะในประโยคข้างล่างนี้คะ เอามาจากหนังสือลูกคะ
next day daddy was home from work. he went out to mow the lawn. and what do u think? he cut his finger on a slippery- sharp lawn mower blade!
" let me fix you up dad" said Dan.
' I know what to do". we'll wash your finger clean and bandage it up, and it will be better than new;.

[Pat]

fix up = make good again. So yes. can be ทำแผล.
Also if you aren't well. (sick, ill) The doctor can fix you up or make you well again.

[ปิ๊ก]

ได้ความรู้ใหม่เลยจริงๆค่ะ ไม่เคยใช้คำนี้มาก่อนเลย ขอบคุณค่ะ

[ปิ๊ก]

ขอบคุณทุกคนมากค่ะ เจ้านโมเค้าไปเตะโดนอะไรมาไม่รู้ เล็บเท้าหลุด ก็เลยต้องคอยทำแผลกันเรื่อยๆเลยค่ะ ตอนนี้ได้ไอเดียแล้วค่ะ