ประตูรถ/อดทน/ท้องผูก

[พัชรินทร์ นพณัฐธนากุล]

1เปิดประตูรถหน่อยแม่ร้อน

2ไม่เปิด แม่ต้องอดทน หนูยังอดทนเลย

3หนูท้องผูกนี่ เป็นเพราะหนูดื่มน้ำน้อย หนูควรดื่มน้ำมากๆ

4แม่ไม่รู้จักผู้ชายที่หนูถามนั้นเป็นใคร(คือไม่รู้จักชื่อเขานะค่ะ)

[Clamp ka]

1. Would you please open the door for mommy? It's hot here.

2. No. I wouldn't. You have to be patient. Just like i do.

3. You get constipated because you don't drink enough water. Then you should drink a lot of water.

4. I don't know him, honey. อันนี้คือ ไม่รู้จักเลยค่ะ
i don't know his name. อันนี้ประมาณว่า เคยรู้จัก เห็นหน้ากันอยู่ แต่ว่าไม่รู้ว่าเค้าชื่ออะไรค่ะ

[Mommy Dearest]

1. Open the door for me plase. It's hot in here.
2. No. I won't. You have to endure the heat just like I do.
3. You are constipated because you don't drink enough water.
4. I don't know his name or who her is.

[พัชรินทร์ นพณัฐธนากุล]

ขอบคุณค่ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ขอเสริมนะคะ คำนี้อ่านว่า
ข้อ 2 endureเอ็นเดียว (ไม่ใช่สองเอ็นค่ะ เป็นเทคนิคการจำศัพท์นะคะ)แปลว่า อดทน

[อรนัย รักในหลวง]

อืม...ดีมากๆ "เอ็นเดียว" จำแม่นล่ะทีนี้

[YaYo & JaJa & MamaKim]

ดา มีเทคนิคดีแบบนี้เอง มาบอกอีกนะคะ

[Mommy Dearest]

He ka. It is a typo. Sorry.

I don't know his name or who he is.

[สุชชนา]

คุณรีคะ

ไม่ใช่ who she is หรอคะ

[Clamp ka]

คิดว่าน่าจะเป็น she ค่ะ

[sorat]

แต่ผมว่าเป็น he น๊า 5555555

[หนึ่งค่ะ*-*]

แล้ว endure มันให้ความรู้สึกแตกต่างจาก patient อย่างไรคะ สงสัย