หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ดึงปกเสื้อตั้งขึ้น เด็กเข้าฟรี

1. เอา(หรือดึง)ปกเสื้อให้ตั้งขึ้น, เอาปกเสื้อลง
1.1 "แม่กำลังเอาปกเสื้อให้ตั้งขึ้น ดูสิว่าแบบนี้จะหล่อขึ้นมั้ย"
1.2 "อืม..ไม่เวิร์คเนอะ เอาลงแบบเดิมดีกว่า"

2 "Help me...ออกไปก่อนลูก แม่จะตายแล้ว ทำไมชอบมานอนทับแม่น๊าาาา"
ลูกชอบโถมเข้าใส่อ่ะค่ะ ให้ล้มลงนอนด้วยกัน แล้วก็จะนอนทับตัวแม่อยู่อย่างนั้นแหละ บอกใ้ห้ลูกลุกออกไป ใช้ว่าอะไรคะ

3. "หนูเข้าฟรีค่า"
ค่าเข้าอะควาเรียมของลูกฟรีค่ะ ตอนนั้นนึกไม่ออกบอกว่า you're free. เลยพกคำถามกลับมาอีกตามเคย

ขอบคุณค่า

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Mommy Dearest on April 14, 2010 at 11:28pm

1. lift collar up
1.1 Mommy is lifting your collar up. Let me see how handsome you are.
1.2 I don't think that looks good. Let's put it back down.
2. get down.// Get up. I can't breathe.
3. Kids enter free.

Permalink Reply by แหม่แม่ ♥ on April 14, 2010 at 11:33pm

1. Pull the collar up/down
1.1 I'm pulling your collar up let's see if it looks good on you
1.2 Ummm... I don't think so let's pull it down like before

2.Get out of here แรงไปป่าวอ่ะ ไม่รู้สิ

3. ไม่รู้อ่ะค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 15, 2010 at 2:20am

1.1 Let me pop your collar..

Permalink Reply by Benjamin's Daddy on April 15, 2010 at 4:15pm

วัยสะรุ่นนะเรา pull กับ lift ไม่ใช้ ใช้ pop อิอิอิ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on April 15, 2010 at 7:29pm

ชัวร์ดิพี่...วัยรุ่นอย่างเรา อิอิ

Permalink Reply by Tao's mamy รักในหลวง on April 15, 2010 at 11:24am

ขอบคุณหลายๆเด้อค่ะ น้องแพร พี่รี พี่อ๊อบ (เรียงตามอาวุโสน้อยไปมาก)
เอาปกเสื้อตั้งเนี่ยมันใช้ได้หลายแบบจริงๆ เนอะ ชอบรูปประกอบของพี่อ๊อบอ่ะ อิอิ
ขอบคุณอีกครั้งค่ะ ^^

Permalink Reply by Prim & Poom on April 18, 2010 at 2:06am