There you go/are.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

There you go/are.  แปลว่าอะไรยังไงคะ  ใช้เมื่อไหร  เห็นลูกพูดๆขึ้นมา แต่แม่ไม่แน่ใจว่า ให้ แปลว่า ไป หรือยังไง  คือมันคาใจ มานานแล้วค่ะ จะถามก็ลืมทุกที คิดได้ เลยขอถามเพิ่มค่ะ

  ขอบคุณนะคะ

[Clamp ka]

There you go ภาษาพูด มีความหมายเป็นสองกรณี
คือ 1) เพื่อแสดงถึงสิ่งที่คุณทำแล้วทำอีกในสิ่งที่คุณทำเป็นปกติอยู่แล้ว
เช่น There you go, talking about people behind their backs again

2) ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกถึงการยอมรับ(แบบเสียใจ) ต่อเหตุการณ์ร้ายๆ
เช่น He lost all his money: well, there you go.

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ขอบคุณค่ะ

[Clamp ka]

There you are. ใช้ได้สองแบบค่ะ

1. จะประมาณว่า อยู่นี่นี่เอง

เวลาใช้คือ เี่ราเ้่ล่นซ่อนหากับลูกแล้วพอเราเจอลูกเราก็บอกเค้าว่า there you are.

`หรือเวลาเรานัดเพื่อนไว้ แล้วก็เดินหาเพื่อนจนเจอ พอเจอเพื่อน เี่ราก็บอกว่า there you are.

2. เวลาเราส่งของให้คนอิ่น เราก็สามารถพูดว่า there you are `ได้เหมือนกันค่ะ

Both "there you are" and "here you are" and also "there you go" and "here you go" can be used when giving somebody something that the person has requested or you have offered (for example: a cup of coffee).


ศึกษาเพิ่มเติมที่นี่เลยค่ะ
http://www.english-test.net/forum/ftopic35594.html

[อรนัย รักในหลวง]

ลอกด้วยจ้า....

[Prim & Poom]

ตามมาลอกเป็นเพื่อนคุณอรนัยอีกทีค่ะ

[Nui & Pordee krub]

เข้ามาลอกอีกคนเป็นเพื่อนคุณอรนัยกับคุณเก๋ค่ะ อิอิ

[Bless's Dad]

มาลอกเป็นเพื่อนพี่อ๊อบ พี่เก๋ คุณนุ้ยอีกแรง

[Pat]

[Rawadee Niamkrod]

555 ปิดรับการลอกรึยังคะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

ลูกๆ นำหน้าแม่ไปแบบไม่เห็นฝุ่นเลยเนอะ พี่โอ ......ชื่นใจจังค่ะ (ถ้าถามคุณลูกจะเสียเชิงใช่ม๊าาาา)

อ้าว...เฮ้ย ลอกด้วยดิ่

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ประมาณนั้นแล้วล่ะ รัตน์ สงสัยต้องดูการืตูนให้ทันลูกแล้วล่ะ งานนี้

[ฟ่างน้อย]

ขอบคุณครับคุณครู