ละคร/ สารคดี/ เหนียว/ ฉากใหม่/ เด้งดึ๋ง

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ถามหน่อยค่ะ มาทุกวันเลย

1. ละคร (ในทีวีน่ะค่ะ) จะบอกลูกว่ามันเป็นละคร ไม่ใช่ชีวิตจริง อย่าเอาอย่าง จะพูดยังไงดีคะ

ใช้ It's a serie, not real. It's not good. Your should not copy it. ได้มั้ยคะ

 

2. สารคดี

3. เหนียว แบบที่เคี้ยวไม่ออก เช่น เนื้อทอดมันเหนียว หรือขนมนี้ไว้นานแล้วมันเลยเหนียว ต้องบอกยังไงคะ

4. ฉากใหม่ เมื่อวานลูกถามว่ารายการยกสยามทำไมเป็นแบบนี้ ก็เลยตอบไปว่า He changed new scene. ถูกมั้ยคะ

5. เด้งดึ๋ง เถียงกันกับลูกอีกแล้วค่ะเรื่องผิว เค้าบอกว่าของเค้าน่ะ soft แต่ของแม่น่ะ hard ก็เลยบอกว่ามันไม่จริง

ของแม่ไม่ hard นะ แล้วก็จิ้มๆ ที่แขน อยากบอกว่าผิวแม่เด้งดึ๋งนะ บอกยังไงดีคะ

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

1.น่าจะได้นะคะ หรือใช้ว่า You shouldn't follow it. ได้มั้ยค่ะ
2.Feature
3.Sticky
4 คิดว่าถูกค่ะ
5.ใช้ Boucing ได้มั้ยคะครู

[อรนัย รักในหลวง]

3 Chewy.
4 Set the new scene.
5 My skin is super firm likes 18years old girl. eiei

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

เอ...บอกลูกแบบข้อ 5 ที่คุณอ๊อบเสนอแล้วแม่จะเขินมั้ยเนี่ย อายุ 18 นี่เลยมารอบนึงแล้วนะ อิ๊อิ๊!

[อรนัย รักในหลวง]

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

เอ...ละคร ใช้คำว่า drama ได้มั้ยคะ
ไปเปิดหาใน dict ไทย- อังกฤษน่ะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

เท่าที่ทราบคำที่นิยมคือ soap opera หรือ soap อ่ะค่ะ drama ไม่แน่จายยยยยยย

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

สร้างกริตเตอร์ | ฟังเพลง | ดารา | เกมส์

[Danui]

บ้านนี้ละครก็ใช้คำว่า series แ่ต่ถ้าละครน้ำเน่าก็นี่เลย... soap opera ส่วน drama ก็ประเภทหนังละครเกินจริง ตื่นเต้น ประมาณนั้นอะคะูู^^