จนกว่าจะหายกลัว บ้าจริงๆ ตกใจง่าย โดนไล่ เดาะลิ้น ห่อลิ้น จมูกบาน

[Tao's mamy รักในหลวง]

1. "แม่จะกอดหนูไว้ จนกว่าหนูจะหายกลัวนะจ๊ะ" I will hug you until you...
ป่าป๊าแกล้งเสียงดัง ลูกตกใจโผเข้าหาแม่

2. "บ้าจริง ทีหลังอย่าเล่นแบบนี้อีก(อย่าเล่นอะไรบ้าๆ) ลูกยิ่งตกใจง่ายอยู่"
พูดหลังจากถลึงตาใส่ป่าป๊าค่ะ ^^

3. "แม่ไปล่ะนะ ป่าป๊าไล่แม่อ่ะ ป่าป๊าบอกว่าถ้าแม่อยู่ด้วยหนูจะไม่ยอมนอนดีๆ ไม่จริงใช่มั้ยลูก หนูอยากนอนกับแม่มากกว่าป่าป๊าใช่มั้ย" I have to go now....
(พูดยาวหน่อยนะคะ) ปกติป่าป๊าเป็นคนพาเข้านอน แต่บางคืนแม่อยากมีส่วนร่วมด้วยอ่ะ แล้วก็โดนไล่ออกจากห้องตามเคย ฮือฮือ

4. หนูเดินเองได้แล้ว You can walk on your own. กับ You can walk by yourself เหมือนกันมั้ยคะ

เล่นตลกค่ะ
5.1 เดาะลิ้น ดังต๊อกแต๊กๆ ในปาก เรียกอะไรคะ
5.2 ห่อลิ้น เรียกอะไรคะ
5.3 ทำจมูกบานๆ

ขอบคุณค่า

[Bless's Dad]

1. I will hug you until you don't scared .
2. Are you crazy man ! (Dammit แรงไปป่าวหว่า) Don't do like this again. He is so sensitive.
3. I gotta go coz your dad don't want me stay here. He told me if i stay here your don't go to bed well, That's not true sweeties. Do you wanna go to bed with me right ?
4.น่าจะเหมือนนะครับ

ที่เหลือรอครูเหมือนกันครับ

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

มาดันกระททู้ค่ะเดี๋ยวจะตามมาลอก ดีจังเลยค่ะปกติจูเป็นคนเอานอนค่ะแล้วไม่เคยเห็นว่าป๊าอยากจะมีส่วนร่วมบ้างเลยมีแต่ต้องฉุดให้เข้ามามีส่วนร่วม

[oagui]

ลูกของเราซิไม่นอนกับใครทั้งนั่น ต้องแม่พาเข้านอน เหนื่อยจริง ๆ

[อรนัย รักในหลวง]

ยกมือด้วยค่ะ บ้านนี้ด้วย

[หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้]

ยกมือด้วยอีกคนค่ะ บ้านนี้ก็เป็นเหมือนกัน

[สมาพร โมลี(แม่น้องอะตอม)]

ที่บ้านแม่ต้องเอาเข้านอน ถ้าคุณพ่อเอาเข้านอนจะเล่นอย่างเดียว ไม่ยอมนอน

[Benjamin's Daddy]

บ้านนี้ ทำทั้งคู่ครับ แต่บางครั้งก็เกี่ยงกันบ้างนิดหน่อย เวลาอารมณ์ขี้เกียจ แต่ถ้านอนกลางคืน ส่วนใหญ่ก็จะกล่อมเค้านอนทั้งคู่ เพราะเค้าต้องการแบบนั้น

[Tao's mamy รักในหลวง]

ข้อ 2. 555+ คุณคิง Dammit เหมือน damn, god damn ป่าวคะ เป็นคำไม่สุภาพใช่มั้ย
แล้วลูกยิ่งตกใจง่าย ใช้ว่า he is easy to panic แหะแหะ พอได้มั้ยคะ ดูแหม่งๆเหลือเกิน

แล้วข้อ 1. ถ้าใช้แบบนี้....until you feel better.
หรือ....until your scare will gone. หรือ will be gone.
หรือ....until your fear will gone. พอได้มั๊ยคะ แก้ไขให้ด้วยนะคะ

คุณจูกะคุณ oagui ดีแล้วล่ะค่ะ ตอนแรกๆรัตน์ก็ดีใจนะคะ แต่พอผ่านไป 2-3 เดือนเนี่ย มันรู้สึกน้อยใจบ้างนะ (แบบว่าถูกเฉดหัวอ่ะ TT)

[Bless's Dad]

ใช่ครับ dammit = damn it อ่ะครับ ถ้าทั่ว ๆ ไปก็ประมาณ โธ่เว๊ยยยยย หรือ หยาบมาหน่อยก็น่าจะ แ-งเอ๊ยยยยย
He is easily panic น่าจะได้เหมือนกันเน๊อะ

ข้อ 1 ที่ยกมาก็น่าจะได้นะครับ
อ่อ ...นึกคำว่า disappear fear มาได้อีกคำ until you disappear fear

มีกระทู้เก่าเรื่องตกใจด้วย (ตั้งแต่ผมยังไม่เข้าวงการ) ลองดูครับคุณรัตน์
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[แหม่แม่ ♥]

5.1. Click your tongue.
5.2. Fold your tongue.
5.3. Flare your nose please

เรื่องอะๆไรที่มันพิเลนๆ พูดได้หมด ฮ่าๆ

[Benjamin's Daddy]

ไม่เคยใช้คำพวกนี้เลย ขอบคุณมากครับ ต้องได้ใช้แน่นอน เพราะลูกไม้ได้ทำจมูกบาน ก็บานเอง ฮ่าๆๆๆๆ ไว้ล้อเค้า

[แม่อ๋อ]

1. I'll be hugging you (like this) until your fear disappears/has gone.
2. You got Tao so scared. Please, never, ever do that again.
You had Tao freaking out. Promise me not to do that again, please.
ควรหลีกเลี่ยงคำรุนแรงในครอบครัวนะจ้ะ
3. I've gotto go. Your daddy said that if I'm still here, you will not go to bed properly. Tell me that it isn't true. You want to go to bed with me, don't you?
4. by yourself
1. on your own, independently, solo, single-handedly, unaided, without help, unassisted, without assistance, under your own steam, off your own bat I'd rather do it by myself, thanks.
2. alone, separately, on your own, singly, unaccompanied, friendless, unescorted, on your tod (slang), companionless, in a solitary state He was sitting all by himself.