เรื่องเล่นๆ ของลูก

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ถามศัพท์หน่อยค่ะ เกี่ยวกับการเล่น

 

1. เล่นน้ำ เหมือนเล่นน้ำในอ่าง เล่นสาดน้ำ ไม่ถึงกับว่ายน้ำนะคะ

2. เล่นน้ำทะเล ไม่ใช่ go to the sea น่ะค่ะ

3. เล่นทราย เล่นดิน

4. เล่นทำอาหาร

5. อื่นๆ แล้วแต่จะแนะนำค่ะ

 

[Danui]

1. play with water.
2. play with water./play on the beach. (ฝรั่งไม่แยกว่า น้ำที่สาดเล่นจะเป็นน้ำทะเลหรือน้ำจืดค่ะ คือน้ำเช่นกันนะคะ)
3. play with the sand.
4. playing kitchen.

[แม่อ้อกะน้องคุง]

แม่อ้อจะขอตอบแม่อ้อ งงงงไม๊ 555 รอครูด้วยนะคะ ขอลองหน่อย
1 สาดน้ำ ปกติใช้ splash water on..... ถ้าเป็นเอาน้ำใส่ขวดแล้ว(บีบใส่คนอื่น)สาด ดูจากคายูมา แต่ไม่คอนเฟิร์มนะคะ ใช้ you get spray of water.
5 play blogs, play dough, piggy back ride (ขี่หลัง) อืมม คิดไม่ออกแล้วค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ถามเพิ่มค่ะ
6. เล่นขายของ
7. เล่นพ่อแม่ลูก
8. เล่นครูนักเรียน
9. กระโดดเชือก
10. กระต่ายขาเดียว

[Danui]

6.pretending to be a chef/ salesman.
7.pretending to be parents.
8..pretending to be a[the] teacher/student.

สองข้อสุดท้าย รอถามผู้รู้นะคะ สามีไม่อยู่ ไม่มีตัวช่วย
แต่เหมือนมีแม่ๆ เคยเปิดทู้ถามแบบนี้ค่ะ

[Mommy Dearest]

9. jump rope, skipping rope, skip rope
10. Hopping on one leg

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบคุณทุกคนมากๆค่ะ
แสดงว่าเล่นบทบาทสมมุติใช้คำว่า pretend to be...นี่เอง

เอ...นึกขึ้นได้อีกคำค่ะ เผอิญลูกเดินถือตุ๊กตามาใกล้ๆค่ะ คุณครูอย่าเพิ่งเบื่อนะคะ ถามเยอะเลย

คำว่า doll แปลว่าตุ๊กตารูปคนรึเปล่าคะ อ้อลองเข้าไปที่ thefreedictionary.com แล้วเค้าว่าอย่างนั้น
แล้วพวกตุ๊กตานุ่มๆ ที่เค้าทำเป็นรูปสัตว์ รูปรถ รูปบ้านล่ะคะ เค้าเรียกว่าอะไร

[Danui]

doll ตามความรู้สึกและใช้ในแต่ละวันใช้เรียกสิ่งที่ทำขึ้นให้เหมือน person เช่นตุ๊กตาบาร์บี้ ตุ๊กตาเด็กผู้หญิง เด็กผู้ชาย
ส่วนสัตว์ต่างๆ นุ้ยก็เรียกสัตว์นั้นไปเลยเช่น ตัวสิงโต ก็เรียกสิงโตไปเลยค่ะ ^^