หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
ขอถามเรื่องกระเจี๊ยบ+เก็กฮวย
กำลังจะนำเอาดอกกระเจี๊ยบแห้งไปแช่หมักในน้ำส้มสายชูเพื่อเอาคุณค่าจากดอกกระเจี๊ยบแห้ง และจะทำอย่างเดียวกันนี้กับดอกเก็กฮวยแห้ง
และเราก็จะได้น้ำส้มสายชูหมักจากสมุนไพรไว้บริโภคและปรุงอาหาร
ผมเข้าใจว่าทั้งกระเจี๊ยบและเก็กฮวยน่าจะไม่มีคำศัพย์โดยตรง แต่น่าจะมีทับศัพย์แบบ คาตาคะนะ พอจะช่วยได้ไม๊ครับ
และเราก็จะได้น้ำส้มสายชูหมักจากสมุนไพรไว้บริโภคและปรุงอาหาร
ผมเข้าใจว่าทั้งกระเจี๊ยบและเก็กฮวยน่าจะไม่มีคำศัพย์โดยตรง แต่น่าจะมีทับศัพย์แบบ คาตาคะนะ พอจะช่วยได้ไม๊ครับ
Views: 773
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by ต้นไม้และดวงจันทร์ on
-
โอะโอว อยากจังเลยคะ ไม่รู้เหมือนกัน แต่เดียวจะถามแฟนให้นะคะ รอแฟนกลับมาก่อนนะคะ แล้วจะกลับมาตอบใหม่ อิอิ
-
-
-
かんそうさせたガシャップのはなとゲップフワァイのはなのえいようをとるためにおすにつけます。それでハーブのようなおすができます。そのおすでりょうりをつくったり、たべたりします。
kansou saseta gajeabpu no hana to gebpu fu wai no hana no eiyou wo torutameni osu ni tsukemasu. sorede haabu no youna osu ga dekimasu.sono osu de ryouri wo tsukuttari tabetari shimasu.
ถามมาได้ประมาณนี้อะคะ ไม่รู้พอจะช่วยได้ไหมคะ -
-
Permalink Reply by Kitakun on
-
โอ้.....ตอบมาเพียบ.....แปลไม่ได้ครับ.....sorry
จริงๆอยากได้แค่คำว่า กระเจี๊ยบ กับเก็กฮวย เท่านั้นครับ -
-
-
แป่ว เเป่ว ไม่รู้ว่าภาษาอังกษเขียนอย่างไร ถ้ามีคำภาษาอังกษก็อาจจะหาให้ได้ แต่ก็ไม่รู้ว่ามันมีคำว่ากระเจียบกับแก็กฮวยหรือเปล่านะคะ ถ้าพูดทับศัพท์ก็ประมาณนี้คะ กระเจียบ ガシャップ
เก็กฮวย ゲップフワァイ -
-
-
Chrysanthemum ดอกเบญจมาศ หรือเปล่าจ๊ะ ภาษาญี่ปุ่น เรียก きくのはな kiku no hana
-
-
-
ใช่แล้วจ้าเก็กฮวยคือ Chrysanthemum
กระเจี๊ยบ คือ Roselle แล้วก็อย่างที่ว่าน่าเป็นทับศัพย์ คาตะคะนะ
แล้วก็ขอRomanji ด้วยนะจ้า -
-
-
Chrysanthemum เป็ดดิกส ดู ในดิกส์ญี่ปุ่นตรงกับคำว่า 菊 キク kiku ดอกคิคุ ก็ไม่แน่ใจว่าภาษาไทยแปลว่าดอกอะไรนะคะ แต่ถ้าท้บศัพท์ภาษาอังกษก็เขียนได้ประมาณนี้ อะเจ้า クレッサンティモン
Roselle ロッセレ ros se re โรต เสะ เระ -
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.
Powered by
