กด ATM, กดตั๋วรถไฟฟ้า, กดตั๋วรถไฟใต้ดิน, กดน้ำกระป๋องจากเครื่องขาย

[ข้าวสวยกะข้าวจ้าว]

1. คำว่ากด ATM เช่น

ลูก ม่าม๊าทำอะไรอยู่

แม่ ม่าม๊ากด ATM อยู่จ๊ะ

แล้วถ้ากดพวกตั๋วรถไฟฟ้า รถไฟใต้ดิน กดน้ำหรืออะไรก็ตามที่มันขายในเครื่องขาย จะบอกว่าอะไรค่ะ

 

2.หนูสะอึกต้องกินน้ำนะจ๊ะ

 

ขอบคุณค่ะ

จู

 

[ลูกลิงทั้งสอง]

1.Baby:what are you doing?
Mommy: I'm getting the money from an ATM.
อันนี้ไม่แน่ใจ น่าจะgetting the ticket หรือเปล่า ถ้าเป็นเหรียญแบบรถไฟฟ้าใต้ดินบ้านเราก็ไม่รู้เหมือนกันหุหุ รอครูแล้วกันนะคะ

2.http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[แม่น้องเนย]

เรื่องกดตั๋วรถไฟฟ้า วันนั้นเห็นคุณเสก บอกว่าตู้ที่เป็นที่หยอดเหรียญให้ใช้ Vending Machine
อันนี้ไม่แน่ใจว่าจะใช้ว่า Ticket Vending Machine ได้เปล่านะคะคุณจู

[Benjamin's Daddy]

ใช่แล้ว กระทู้เก่าอยู่ตรงนี้

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

[Benjamin's Daddy]

2. honey, you've got hiccups. you must drink lots of water.
hiccups ในประโยคนี้เป็นคำนาม แต่ในเวลาเดียวกัน hiccup เป็นกริยาได้ด้วย แต่รูปประโยคต้องเปลี่ยน เช่น you've been hiccuping for the last 2 hours, you must drink a lot of water

ถ้าสังเกตุกัน ผมใช้ lots of water และ a lot of water บางคนอาจจะสงสัย lots of ต่างกับ a lot of อย่างไร คำตอบก็คือ เหมือนกันครับ เพียงแต่ว่า lots of จะเป็นภาษาพูดซะมากกว่า แต่ไม่ได้หมายความว่าคนไม่พูด a lot of นะครับ

[ลูกลิงทั้งสอง]

รับทราบครับ

[คุณตง]

1. to withdraw some money from ATM ถอนเงินที่เครื่อง เอทีเอ็ม
2. to purchase subway train ticket from ticket machine
ซื้อบัตรโดยสารรถไฟฟ้าใต้ดินที่เครื่องขายอัตโนมัติ

ref. หนังสือ Verbs ให้คล่องของหมูๆ

[แม่น้องเนย]

ขอถามเพิ่มในนี้นะคะคุณจู

กรณีรถไฟฟ้าใต้ดิน เอาเงินไปหยอดในตู้ออกมาเป็นเหรียญสีดำๆ
เคยเห็นในคริส ดิลิเวอรี่ เค้าใช้คำว่า Token ใช่เปล่าคะ
เวลาจะพูดบอกว่าไงคะ "แม่เอาเงินหยอดตู้แลกเหรียญออกมาโดยสารรถไฟฟ้า" โอ้ยย...ปวดหัว

[อรนัย รักในหลวง]

I'm paying (putting some coins in the machine for) the train's fare.

[Tao's mamy รักในหลวง]

token n.
a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10. เหรียญพลาสติกหรือโลหะที่ใช้แทนเงิน
I'm putting some coins in the machine for exchange the token...tada..(เหรียญออกมา)...so we can use it as train's ticket....มั่วมั่กมากอ่ะพี่เล็ก

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณมากค่ะอ๊อบ รัตน์