ถามหน่อยน้า

[อรทัย สุวรรณพิมลกุล]

1. อย่าจับสายไฟ ไฟอาจดูดได้นะ

2. ยานอวกาศ

3. หม่าม๊ากำลังพับผ้าห่มจ๊ะ เก็บที่นอนให้เรียบร้อย

4. ไป ไปเที่ยวกัน

5. อยากแต่เที่ยวทั้งวันเลยนะ

6. ไหว้พระนะคะ

7. อย่าทำนะคะ ป่าป๊าเจ็บจะคะ

8. ทำไมลูกชอบโยนของแรงๆ เจ็บนะคะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

สายไฟดูกระทู้นี้ได้นะคะ
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...
1. Don't touch the wire, you might get an electric shock.
2.UFO
3. I am folding the blanket/ cover. Make up our bed.
4. Let's go out.
5-
6.-
7. Don't hurt your dad.
8-
.

[Bless's Dad]

2.spaceship / ส่วน UFO = Unidentified Flying Object ใช้สำหรับจานบินที่หาที่มาไม่ได้หรือพวกจานบินผี(ต่างดาว) นั่นเอง
5.Why do you like to go to outside all the day.
Why do you like to travel all day. (ได้มั๊ยนะครู ๆ ทั้งหลาย)
6.Let's worship an image of Buddha (พระพุทธรูป)/ let's worship monk (พระสงฆ์)
7.Don't do like that. Daddy hurts.
8.Why do you like throw it too hard. I'm hurts./You might get hurts.

[กันย์ภิรมย์]

1 Do not touch the cord(electric cord),you might get an electric shock.
2 Space shuttle.
3 I'm folding the blanket and tidying up the bed.
4 เหมือนคุณอรดาคะ/ we're going out./would you like to go out?
5 You're such a tourist.
You like to be outdoors.
6 ไหว้พระสงค์หรือพระพุทธรูปคะ
7 Don't do that./Don't hit daddy,you will hurt him.
8 Do not throw that stuff away.

-ข้อ๘ไม่แน่ใจ อิอิ

[Danui]

8.Why are you rough with your belongings?(งงค่ะคำถามนี้ ในเมื่อถามว่าทำไมลูกชอบโยนของแรงๆ แล้วทำไมต้องมีีเจ็บด้วยคะ อะไรเจ็บ งงค่ะ)

[อรทัย สุวรรณพิมลกุล]

ขอโทษจ้า
คืออยากบอกลูกว่าอย่าโยนของแรงๆ เพราะถ้าโดนคนแล้วเค้าจะเจ็บค่ะ

[Bless's Dad]

Why do you like throw it too hard ? You will hurt other people.

[Danui]

ประโยคที่มีคำว่า... rough คือกริริยาของอาการรุนแรงอยู่แล้ว ไม่ต้องขยายคำว่า hard อีกค่ะ...

[กันย์ภิรมย์]

ใช่จะ อ่านคำถามแล้วก็งงๆอยู่เหมือนกัน งั้นก็ขอเสริมอีกหน่อยละกัน
ข้อ๒ ของกันคือยานฯที่นาซ่าส่งไปสำรวจดาวต่างๆ คะ
ข้อ๘ ถ้าเป็นกัน กันจะบอกลูกว่า
Honey,be nice don't throw the stuff away,that not a smart thing for you to do.

[แม่น้องรัญช์]

ถ้าบอกว่า เห็นในหลวงไหมลูก หนูควรไหว้และทำความเคารพนะ่ จะพูดอย่างไร

[Rawadee Niamkrod]

do you see the king? You must wai and respect him

ตั้งใจใช้ must เลยค่ะ (ลูกอาจจะถามต่อนะคะว่าทำไม)

because our king, he has done many many things for us