ทำงานนอกบ้าน/เข้าใจผิด/How are you?

[แม่น้องเนย]

1.แม่เคยทำงานนอกบ้าน แต่พอหนูเกิดแม่ก็ไม่ได้ทำ - ลูกถามว่าทำไมแม่ไม่ไปทำงาน TT
2.หนูเข้าใจผิด แม่ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
- ถ้าใช้แบบนี้ You misunderstood,I didn't mean that.
มันจะหมายถึง แม่ไม่ได้ตั้งใจหรือเปล่าคะ ช่วยแก้หน่อยค่ะ
3.ปกติคำทักทายนี้ ตอบว่าไรกันได้บ้างคะ How are you?
เรารู้ไม่กี่แบบ สอนลูกแต่ว่า I'm fine,thank you and you? (ตามที่่ท่องกันมา) และ I'm very well.

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

I must going to house

[อรนัย รักในหลวง]

must + V1
must go จ้า

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

ขอบคุณคร๊าบ

[Bless's Dad]

1.I have done work but you were born i never do it again. (because i must takes care of you).
2. I did not intend to you miss understood.
3. ตามคุณรัตน์เลยครับ เพิ่ม Not bad ไปอีกคำ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

2.It was some mistake, i didn't really mean that. ได้มั๊ยค่ะ

[Benjamin's Daddy]

คุณ Bless's Dad 1. เวลาของประโยคไม่สอดคล้องกันครับ
2. ไม่น่าจะถูกต้องนะครับ intend ไม่ได้ใช้ในลักษณะนี้ครับ

[Tao's mamy รักในหลวง]

1. I used to be an employee but I quited when you were born.
You know an employee must go to work outside but now I can work at home because I'm a business owner! ฮี่ฮี่ฮี่
พอได้มั้ยคร๊าพี่เล็ก ... เตรียมไว้ตอบลูก (ล่วงหน้า) หัวอกแม่ค้าเหมือนกันค่า T_T

[แม่น้องเนย]

ดีเลยรััตน์ ชอบ business owner จ้า
แล้วก็ขอบคุณสำหรับ ข้อ.3 นะ เลือกไม่ถูกเลยอ่ะ

[wi_fasai]

แม่เคยทำงานนอกบ้าน ก่อนที่น้องจะคลอดใช่มั้ยค่ะ (ตอนนี้เป็นแม่บ้าน)...พูดถึงเหตุการณ 2 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต

วิพูดประมาณนี้..... วานผู้รู้ช่วยแก้ใขด้วยถ้าผิด

I had worked before you were born.

ข้อที่ 2 นี่ พอจำได้ว่า...ถ้าพูดภาษาไทย เราจะพูดว่า ไม่เข้าใจ โดยไม่ต้องมากรรมมารับก็ได้ แต่ถ้าเป็นภาษาอังกฤษจะต้องมีกรรมด้วย

เลยคิดว่าคงเป็นประมาณนี้

Don't misunderstand me.I didn't mean like that.

ผิด ถูกยังไง...วานผู้รู้แก้ไขให้ด้วยน๊า

[Mommy Dearest]

1. I used to have 7-5 job like others. I was working for........ but quit since you were born.
2. น่าจะได้นะคะ

[อรนัย รักในหลวง]

3 I'm ok / I'm good / I'm doing fine / I'm doing well / Great นึกได้อีกจะมาเพิ่มอีกนะ

[Benjamin's Daddy]

1. ตอบลูกแบบนี้เลย well, i used to work but then someone named Nong Noey was born few years ago, so i have been looking after her since.
2. ได้เลย
3. ขอบคุณ tao mamy