หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Live live lifebuoy!!!!!

เห็นนุ้ยกะคิงส์พูดกันเรื่อง live(verb) and live (adjective) เลยเอามาแปะไว้แยกกระทู้ให้นะคะ ส่วนไลฟ์บอย(lifebuoy) เนี่ยไม่เกี่ยวกัน อิอิ

เรื่องออกเสียงว่า ลิฟ หรือ ไลฟ์จำไม่ยากค่ะ

Long live the king ลอง ลิฟ เดอร์ คิง
อันแรกอ่านว่า ลิฟ เป็น Verb แปลว่า อาศัย, ดำเนินชีวิต, มีชีวิตอยู่

Live concert ไลฟ์ คอนเสิร์ต
ไลฟ์ อันที่สอง เป็นคำ adjective แปลว่า มีชีวิตชีวา, ถ่ายทอดสด

****ใครมีอะไรจะเ้พิ่ม เชิญเลยนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on February 2, 2010 at 4:44pm

ขอบคุณค่ะพี่รี ชอบจะพูดผิดตลอดเลย อันแรกน่ะค่ะ

Permalink Reply by ลูกลิงทั้งสอง on February 2, 2010 at 9:43pm

เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุงค่ะ

Permalink Reply by แม่โบว์ของไอ้แฝด on February 2, 2010 at 10:28pm

ขอบคุณค่ะคุณรี เอาไว้ใช้บ้าง
ว่าแต่สบู่ไลฟ์บอยมันหายไปจากบ้านเราตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย เหมือนจู่ๆ ก็หายไปยังไงไม่รู้

Permalink Reply by ซันต้ากะซันไช่ ก้อ รักในหลวง on February 3, 2010 at 12:06am

คือว่าเปิดเช็คเสียงใน Free dictionary ลิฟ USA ส่วน ไลฟ์ English ค่ะ
คือว่าไม่แน่ใจว่าถ้าเป็นสำเนียง usa จะใช้แต่ ลิฟ ทั้ง2ประโยครึป่าว
และถ้าเป็น Eng จะเป็น ไลฟ์ ทั้ง2ประโยครึป่าว
งง เล็กน้อย ถึงมากที่สุด งงงงงงงงงงงงง

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on February 3, 2010 at 12:16am

ทั้ง UK/US อ่านว่า

ลิฟ เมื่อเป็น Verb แปลว่า อาศัย, ดำเนินชีวิต, มีชีวิตอยู่

ไลฟ์ เมื่อเป็น adjective แปลว่า มีชีวิตชีวา, ถ่ายทอดสด

ตามทีรีอธิบายข้างบน และถ้าดูในเวปเดอะฟรีดิก ไล่ลงไปข้างล่างนิดหน่อย

คลิกที่ลำโพงตรงที่เป็น verb ก็จะออกเสียงว่า ลิฟ เลื่อนลงไปอีกหน่อยตรงที่เป็น adjective จะออกว่า ไลฟ์ค่ะ

Permalink Reply by ซันต้ากะซันไช่ ก้อ รักในหลวง on February 3, 2010 at 1:24am

ขอบคุณมากค่ะ clear เลยจ้า