กางเกงหลุด ยางยืดมันยืดหมดแล้ว

[W.Porawee]

รบกวนหน่อยค่ะ

1. กางเกงหลุด ยางยืดมันยืดหมดแล้ว

2. กางเกงใน ใช้ briefs or underwears หรือได้เหมือนกันคะ

3. ดูดนม(กล่อง)ยาวๆ (น้องเค้าชอบดูดทีละนิดค่ะ) มันจะได้หมดเร็วๆ

4. ถ้าหนูดื่มนมเยอะๆ หนูจะได้โตไว้ๆ ร่างกายแข็งแรง

5. เห็นมั้ย น้องดื่มนมเยอะ น้องจะโตทันหนูแล้วนะ

[คุณแม่น้องปารย์...ค่ะ]

รอคำตอบเช่นเดียวค่ะ. อยากถามเพิ่มเช่น. ถุงเท้ายาน. เอวยานหมดแล้ว (กรณียางยืดหมดอายุ). อย่าดึงถุงเท้าอย่างนั้น เดี๋ยวก็ยานหมด

[W.Porawee]

ถามเพิ่มนะคะ

6. อย่ารื้อกระเป๋าแม่อย่างนั้น

7. เดี่ยวเราช่วยกันเก็บของเพื่อเดินทางไปเที่ยวต่างจังหวัด

    You can help me pack our stuff for the trip.

8. เสร็จรึยัง : Have you finished yet? ได้มั้ยคะ

[รัชนี]

1. กางเกงหลุด ยางยืดมันยืดหมดแล้ว

The elastic is stretched out. / worn out.

2. กางเกงใน ใช้ briefs or underwears หรือได้เหมือนกันคะ

คิดว่าได้ทั้งสองคำนะคะ   รอความเห็นท่านอื่นเพิ่มเติมค่ะ

3. ดูดนม(กล่อง)ยาวๆ (น้องเค้าชอบดูดทีละนิดค่ะ) มันจะได้หมดเร็วๆ

Drink it quickly, don't take many short breaks.

4. ถ้าหนูดื่มนมเยอะๆ หนูจะได้โตไว้ๆ ร่างกายแข็งแรง

Drinking lots of milk can help you grow taller and stronger.

5. เห็นมั้ย น้องดื่มนมเยอะ น้องจะโตทันหนูแล้วนะ

What about your little brother, do you see? He drink lots of milk, so he is almost as tall as you. 

6. อย่ารื้อกระเป๋าแม่อย่างนั้น

Don't ramage through my handbag.

7. เดี่ยวเราช่วยกันเก็บของเพื่อเดินทางไปเที่ยวต่างจังหวัด

Let's pack our bags for trip.

8. เสร็จรึยัง : Have you finished yet? ได้มั้ยคะ

Ok.

แท็ก:

[W.Porawee]

ขอบคุณค่ะคุณรัชนี

6. อย่ารื้อกระเป๋าแม่อย่างนั้น

Don't ramage through my handbag

ใช่ rummage  รึเปล่าค่ะ

รบกวนถามเพิ่มค่ะ ว่า lots of / a lot of ใด้เหมือนกันมั้ยคะ

[รัชนี]

6. ขอโทษค่ะ  พิมพ์ผิด   rummage   ถูกแล้วค่ะ

-  lots of   &  a lot of   เหมือนกันค่ะ

[แม่น้องเนย]

ขออนุญาตลองตอบข้อ.6 Don't search my bag. ได้ไหมคะคุณรัชนี คุณเอก

[รัชนี]

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/broken-engli...

 คุณเล็กลองดูกระทู้ข้างบนนะคะ  คุณหมวยเคยตอบไว้ค่ะ   

 และรอคุณเอกอีกคนนะคะ

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณคุณรัชนีค่ะ ตามไปอ่านแล้วค่ะ เข้าใจกระจ่างเลยค่ะ

ตอนแรกไม่กล้าใช้ เห็นศัพท์ยากๆ หุหุ

[W.Porawee]

ขอบคุณทุกคนนะคะ

ถามเพิ่มอีกๆๆ

9. in // into ใช้ได้เหมือนกันมั้ยคะ เช่น Don't put your finger in/into your mouth.

10. อย่ากัดเล็บ

     Don't bite your nail. ได้มั้ยคะ

11. ขี้ตา/ขี้มูก นี่เรียกว่าอะไรนะคะ เหมือนเคยเห็นมีคนเคยตอบไว้แต่หาไม่เจออ่ะค่ะ

12. ผื่นใกล้หายแล้ว

     Your rash is almost recover. ได้มั้ยคะ

13. ทานข้าวให้เสร็จก่อนแล้วแม่ค่อยอนุญาติให้เล่นไอโฟน

     Finish your meal first then mommy will let you play iphone.ได้มั้ยคะ

14. ขอถือเฉยๆค่ะ

      Just hold it.ได้มั้ยคะ

15. ไข่ตุ๋น ใช่ steamed egg มั้ยคะ

[รัชนี]

9. in // into ใช้ได้เหมือนกันมั้ยคะ เช่น Don't put your finger in/into your mouth.

ดูกระทู้นี้นะคะ    http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/in-into

10. อย่ากัดเล็บ

     Don't bite your nail. ได้มั้ยคะ    น่าจะได้ค่ะ

11. ขี้ตา/ขี้มูก นี่เรียกว่าอะไรนะคะ เหมือนเคยเห็นมีคนเคยตอบไว้แต่หาไม่เจออ่ะค่ะ

eye booger /  snot 

12. ผื่นใกล้หายแล้ว

     Your rash is almost gone.

13. ทานข้าวให้เสร็จก่อนแล้วแม่ค่อยอนุญาติให้เล่นไอโฟน

     Finish your meal first then mommy will let you play cellphone game. / use cellphone. 

14. ขอถือเฉยๆค่ะ

      Just hold it.ได้มั้ยคะ      ได้นะคะ

15. ไข่ตุ๋น ใช่ steamed egg มั้ยคะ     ใช่ค่ะ

[W.Porawee]

ขอบคุณคุณรัชนีค่ะ