take your time

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

1. take your time แปลว่าอะไรคะ

2. หนุใจเย็นๆสิ มันต้องใช้เวลานะจ๊ะ

3. การใช้ otherwise มีหลักการใช้อย่างไรค่ะ

4. อันนี้เป็นรองเท้าคู่ใหม่นะ มันอาจจะกัดได้ หนูจะเจ็บจ้ะ แม่คิดว่าหนูต้องใช้ถุงเท้านะ

5. รอแป๊ปนะแม่จะไปหุงข้าวก่อนนะจ๊ะ แล้วเราค่อยเล่นกัน

6. วันนี้เราไปปล่อยปลามา หนูมีความสุขมั้ยที่เราได้ทำบุญกัน

ขอบคุณค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบระหว่างรอครูนะคะ

1. take your time แปลว่าอะไรคะ

Take your time. แปลว่า ไม่ต้องรีบ ตามสบาย

เช่น เราไปหาเพื่อน แล้วเค้ากำลังอาบน้ำอยู่ เราก็บอกว่า Go ahead .Take your time (อาบต่อไปเลย ไม่ต้องรีบ)

2. หนุใจเย็นๆสิ มันต้องใช้เวลานะจ๊ะ

Take it easy. It'll take time doing this.

Please settle down to do it.

3. การใช้ otherwise มีหลักการใช้อย่างไรค่ะ

otherwise แปลว่า “มิฉะนั้น”
เป็นคำสันธานซึ่งใช้เชื่อมประโยคบอกเงื่อนไขว่าถ้าไม่ทำเช่นนี้แล้วจะเกิดอะไรขึ้น เช่น
You have to study hard. Otherwise, you will fail the exam.
คุณต้องเรียนหนัก ไม่เช่นนั้นจะสอบตก

4. อันนี้เป็นรองเท้าคู่ใหม่นะ มันอาจจะกัดได้ หนูจะเจ็บจ้ะ แม่คิดว่าหนูต้องใช้ถุงเท้านะ

These are new shoes. They may pinch your feet and it will hurt your feet. I think you'd better put on your socks.

5. รอแป๊ปนะแม่จะไปหุงข้าวก่อนนะจ๊ะ แล้วเราค่อยเล่นกัน

Wait for a minute. I'll cook rice first and then we can play.

6. วันนี้เราไปปล่อยปลามา หนูมีความสุขมั้ยที่เราได้ทำบุญกัน

Today, we've freed fish. Do you feel happy after making merit?

[รัชนี]

1. take your time แปลว่าอะไรคะ

ไม่ต้องรีบร้อน  ตามสบาย

  take your time = do something slowly  /   take your time, there is no hurry.

2. หนุใจเย็นๆสิ มันต้องใช้เวลานะจ๊ะ

 Calm down, it take a time.

3. การใช้ otherwise มีหลักการใช้อย่างไรค่ะ

 Otherwise  แปลประมาณว่า  ไม่เช่นนั้น

  -  Put your mind to it, otherwise you will not finish it.

4. อันนี้เป็นรองเท้าคู่ใหม่นะ มันอาจจะกัดได้ หนูจะเจ็บจ้ะ แม่คิดว่าหนูต้องใช้ถุงเท้านะ

 These are the new shoes, it might pinch your feet. I think you should put on your shoes too, do you think the same as me?

5. รอแป๊ปนะแม่จะไปหุงข้าวก่อนนะจ๊ะ แล้วเราค่อยเล่นกัน

I am going to cook rice, after that we can play together.

6. วันนี้เราไปปล่อยปลามา หนูมีความสุขมั้ยที่เราได้ทำบุญกัน

We released fish today, are you happy to make merit?

[อารีย์ โคตะนันท์]

แอบมาเก็บข้อมูล ขอบคุณทั้งสองท่านมากมายค่ะ ^^

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขอบคณมากมากค่ะ