ช่วยหน่อยนะคะ

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

1. อย่าเล่นตรงนี้ เดี๋ยวตู้เย็นจะเป็นรอยขีดข่วน
(คือ ลูกชายชอบเอารถของเล่นไปเล่นไถบนตู้เย็น จนเป็นรอยขีดข่วน ก็เลยจะห้ามไม่ให้เขาเล่นที่นี่ค่ะ)
Don't play on the refrigerator, it might get ........
2. อย่าเอาแอบเปิ้ลเคาะกับโต๊ะ เดี๋ยวมันช้ำแล้วทานไม่ได้
Don't take an apple to hit on the table , because .................
3. อย่างอแง , อย่าเอาแต่ใจ

ขอบคุณค่ะ

[Ake]

1. อย่าเล่นตรงนี้ เดี๋ยวตู้เย็นจะเป็นรอยขีดข่วน
(คือ ลูกชายชอบเอารถของเล่นไปเล่นไถบนตู้เย็น จนเป็นรอยขีดข่วน ก็เลยจะห้ามไม่ให้เขาเล่นที่นี่ค่ะ)
Don't play on the refrigerator, it might get ........

-> Don't play on the refrigerator/fridge, it may get scratched.  (หรือจะเป็น  Don't roll your toy car back and forth on the fridge, you'll scratch the fridge.  ก็ได้นะครับ)

2. อย่าเอาแอบเปิ้ลเคาะกับโต๊ะ เดี๋ยวมันช้ำแล้วทานไม่ได้
Don't take an apple to hit on the table , because ................

-> Don't hit the apple on/against the table because it will be bruised.

 
3. อย่างอแง , อย่าเอาแต่ใจ

->   Don't be cranky. /  Don't be too self-centered.

[ระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุล]

ขอบคุณมากนะคะคุณ Ake