หยอดกระปุก / แคะกระุปุกออมสิน

[คุณแม่น้องเพลง]

รบกวนหน่อยนะคะ

1. หนูอยากหยอดกระปุกออมสินมั้ย

2. ห้ามเอาเหรียญเข้าปากเด็ดขาด เพราะมันจะติดคอ หายใจไม่ออก และอาจตายได้

3. กระปุกออมสินอันนี้ หนูหยอดเต็มแล้ว

4. แคะกระปุกเอาเหรียญออกมาค่ะ เดี๋ยวแม่เอาไปเข้าบัญชีให้

5. อาการที่เรากำลังแคะกระปุก เรียกว่าไงคะ

6. หยอดทีละเหรียญ

7. อันนี้เหรียญ 1 บาท

8. อันนี้เป็นแบงค์ค่ะ ใบนี้ 20 บาท

9. แบงค์ต้องพับก่อน ให้มันเล็กๆ จะได้หยอดได้

10. เดี๋ยวหนูโตขึ้น หนูก็นับได้เหมือนแม่ค่ะ

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ลองตอบดูนะคะ

1. You want to drop into the piggy bank?

2. don't put the coin into your mouth. it will be struk,you can't breathe and you will die at last.

3. this piggy bank is full

4. let's dig out the piggy bank. i will  take it to your account.

5. ใช้ to pick หรือ to dig out ค่ะ

6. drop it one by one.

7.this one is the coin of 1 bath.

8.this one is the bank note of 20 bath.

9. you have to fold it  first and then you can drop it.

10. when you grow up you can count like me.

[คุณแม่น้องเพลง]

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ

[รัชนี]

1. Do you want to put your money into the piggy bank?
2. Don't put the coin into your mouth, it might stuck in your throat. Then you can't breathe that could be fatal.
3. This piggy babnk is full.
4. Open the piggy bank and take your coins out, then i will deposit them in your bank account.
5. I have no idea, wait for others.
6. Put the coin one by one.
7. This coin cost one baht.
8. This is the bill which cost twenty baht.
9. Fold the bill into small piece. This way, it is easy to put it into the piggy bank.
10. When you grow bigger, you can them like me.

[แม่น้องฟินน์]

แชร์เพิ่มเติมนะคะ

1. หนูอยากหยอดกระปุกออมสินมั้ย
Would you like to insert/put the money into the piggy bank/penny bank?

2. ห้ามเอาเหรียญเข้าปากเด็ดขาด เพราะมันจะติดคอ หายใจไม่ออก และอาจตายได้
Don't put a coin in your mouth. You might end up swallowing it. It might get caught in your throat and block your airway. Then, you will not be able to breathe and could be fatal.

3. กระปุกออมสินอันนี้ หนูหยอดเต็ม
ใช้เหมือนคุณจีระนันท์/คุณรัชนีค่ะ

4. แคะกระปุกเอาเหรียญออกมาค่ะ เดี๋ยวแม่เอาไปเข้าบัญชีให้
Take the coins out of the piggy bank/get the coins out of the piggy bank.Then I will deposit your money into your bank account.

5. อาการที่เรากำลังแคะกระปุก เรียกว่าไงคะ
Take it out/get it out ก็น่าจะได้แล้วนะคะ

6. หยอดทีละเหรียญ
Insert a coin one by one.

7. อันนี้เหรียญ 1 บาท
This is one- baht coin.
http://en.m.wikipedia.org/wiki/One-baht_coin

8. อันนี้เป็นแบงค์ค่ะ ใบนี้ 20 บาท
This is a banknote. It is 20 baht.

9. แบงค์ต้องพับก่อน ให้มันเล็กๆ จะได้หยอดได้
ใช้เหมือนคุณรัชนีค่ะ

10. เดี๋ยวหนูโตขึ้น หนูก็นับได้เหมือนแม่ค่ะ
When you grow up, you will be able to count money as I do.