there is/ there are/ have/ มี/ ติดลบ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอปรึกษาหน่อยค่ะ

คำที่แปลว่า "มี" ควรใช้คำไหนบ้าง

เช่น มีแมวอยู่ในสวน ใช้ว่า There is a cat in the garden.
แต่ลูกมักใช้ว่า Have cat in the garden.

หรือบอกลูกว่า I don't see your sock.

ลูกจะตอบว่า Have! ....it's here. (มีสิแม่ นี่ไงคะ)

ควรจะแก้ยังไงดีคะ
แค่คำว่า "มี" สั้นๆ ยังแก้ไม่ตกเลยคะ

..............

ถ้าลูกถามว่า 1 ลบ 100 ได้เท่าไหร่
จะตอบว่าติดลบ 99 คำว่า "ติดลบ" พูดว่ายังไงคะ
หรือว่าอุณหภูมิติดลบ 10 พูดยังไงคะ

[แม่เอมมี่]

คิดว่าคุณลูกคงพยายามแปลจากไทย(คำว่า "มี") เป็นอังกฤษ รึป่าวคะ คุณแม่ "I didn't see you socks" คุณลูก "It's here" ก็น่าจะพอ ส่วน แมวอยู่ในสวน ถ้าจะบอกว่า มีแมวตัวหนึ่งอยู่ในสวน There is a cat in the garden. ฉันมีแมวตัวหนึ่ง มันอยู่ในสวน I have a cat, it's in the garden.

ส่วน-10 ใช้ minus ten ค่ะ

[ป้าจิ๊บ]

อันนี้เป็นเทคนิคการใช้ที่จิ๊บคิดเอง ในการใช้ there is/there are/ has/ have เพราะ ในภาษาไทยแปลว่า มี ทั้งสี่คำ เลยทำให้สับสนในการใช้
(อาจจะมีใครเขียนหนังสือสอนแกรมม่า แล้วสอนเทคนิคเดียวกับจิ๊บ ซึ่งจิ๊บไม่รู้ก็ได้ค่ะ ขอออกตัวใว้ก่อน)

ใช้ has/have เมื่อเราชี้ลง เจาะจง ไปว่า ประธานของประโยคนั้นเป็นใคร หรือ อะไร อาจจะแปลออกมาในแนวชี้ความเป็นเจ้าของ
ใช้ there is/there are เมื่อเราไม่ชี้ลงไปว่า ประธานของประโยคนั้นเป็นใคร หรือ อะไร

จิ๊บว่า พวกเรารู้กันอยู่แล้วว่า has ใช้กับประธานเอกพจน์ have กับ ประธานพหูพจน์ (ยกเว้น I ใช้กับ have เท่านั้น)
                                             There is ตามด้วยคำนามเอกพจน์ There are ตามด้วยคำนามพหูพจน์

ยกตัวอย่างค่ะ

I have a problem at work. - เป็นปัญหาของเรา ที่เกิดขึ้นที่ทำงาน
There is a problem at my work. - เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นในที่ทำงาน แต่ไม่ได้เจาะจงลงว่า เป็นปัญหาของใครคนใดคนหนึ่ง
My company has a problem. - บริษัทมีปัญหา (เป็นปัญหาของบริษัท)

My car has 4 doors, but his car has 2 doors.
It's a weird house. That house doesn't have a door.

I have many books at my house.
There are many books in a library.

  _________________________________________________________

เรื่องที่ลูกใช้คำผิด เราก็ต้องพูดกลับไปด้วยคำที่ถูกให้เขารู้ว่า เขาใช้คำผิดค่ะ บ่อยๆ เข้า เขาก็จะใช้ได้ถูกค่ะ

อย่างเช่น เมื่อลูกพูดว่า Have cat in the garden. เราก็พูดกลับไปว่า Do you mean "There is a cat in the garden"? (You mean "There is a cat in the garden.") พอพูด There is a cat in the garden. ก็พูดช้าๆ เน้นให้เขาค่ะ

                 เมื่อคุณพูดว่า I don't see your sock. ลูกตอบว่า Have! It's here.  เราก็พูดกลับไปว่า Oh. You have it, Honey! (ปรกติ sock จะมาเป็นคู่ socks แต่ยกตัวอย่างตามที่คุณแม่อ้อเขียนมาค่ะ)

___________________________________________________________

ถ้าลูกถามว่า 1 ลบ 100 ได้เท่าไหร่
จะตอบว่าติดลบ 99 คำว่า "ติดลบ" พูดว่ายังไงคะ
One minus one hundred equals minus ninety nine/negative ninety nine.

หรือว่าอุณหภูมิติดลบ 10 พูดยังไงคะ 
ตามคุณแม่เอมมีค่ะ

[แม่น้องเนย]

มีปัญหาคล้ายๆกันเลยค่ะ เรื่อง have ลูกยังไม่เปลี่ยนเป็น There is ซักทีค่ะ ความถี่ของเราคงยังไม่พอมั๊งคะเนี่ย

[ป้าจิ๊บ]

ขอแนะนำเพลง There is a spider on the floor ค่ะ ใช้ทำนองเดียวกับ If You're Happy and You Know It.
http://www.boyscouttrail.com/content/song/song-1325.asp

อันนี้เป็นอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง ลิ้งค์จาก youtube ค่ะ

http://www.youtube.com/watch?v=v-4cqgsEM2A

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบคุณค่ะ ^_^

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ขอบคุณทุกๆ คนค่ะ
สรุปว่าควรจะใช้ there is, there are แทน have ใช่มั้ยคะ

แก้ have เป็น there is, there are ทุกครั้ง แต่วันต่อมาก็ยังใช้ have อีก

ฟังลูกพูดบ่อยๆ ตอนนี้แม่เริ่มไม่มั่นใจแล้วค่ะ

ขอบคุณทุกๆ คนค่ะ
สรุปว่าควรจะใช้ there is, there are แทน have ใช่มั้ยคะ

แก้ have เป็น there is, there are ทุกครั้ง แต่วันต่อมาก็ยังใช้ have อีก

ฟังลูกพูดบ่อยๆ ตอนนี้แม่เริ่มไม่มั่นใจแล้วค่ะ

[ป้าจิ๊บ]

อย่างที่จิ๊บว่ามาข้างต้นนะค่ะ การใช้ there is/there are ขึ้นอยู่ที ประธานค่ะ ถ้าหาประธานไม่ได้ก็ต้อง There is/There are แหละค่ะ

จิ๊บว่า ลูกยังติดใช้ have ในประโยคที่ควรจะเป็น there is/there are เพราะบางทีเขายังพูดจากการแปลไทยไปเป็นอังกฤษนะค่ะ ซึ่งเป็นขั้นตอนที่เราไม่อยากให้เกิดขึ้นในการเรียนรู้ภาษาที่สอง ก็คงต้องหาหนังสือ เพลง หรือ วีดีโอ ที่มีการใช้ there is/there are มาให้เขาฝึก ให้เขาเห็นบ่อยขึ้น แล้วก็เล่นเกมฝึกการใช้ there is/there are/has/have นะค่ะ

แต่ลูกพูดได้ขนาดนี้ เก่งนะค่ะ คุณแม่อย่าเริ่มใจเสียค่ะ ให้เวลานิดนึง เดียวก็จะดีขึ้นค่ะ... ให้กำลังใจค่ะ... สู้ๆๆๆๆ

[รัชนี]

เป็นเหมือนกันค่ะ 

 - ถ้าพูดแบบไม่มีประธานเช่น มีดินสออยู่ในกระเป๋า  จะพูด  It has  ตลอด  แก้ไม่หายค่ะ 

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ของฟ้าใสไม่ it has นะคะ แต่เป็น It have
ผิดกระจายเลยค่ะ