ขอสอบถามสำหรับคุณพ่อคุณแม่ที่อยากสอนภาษาญี่ปุ่นลูก แต่ตัวเองไม่เก่งภาษาญี่ปุ่น

[แม่น้องยุกิ]

กระทู้นี้อยากถามความต้องการของคุณพ่อคุณแม่ที่อยากสอนภาษาญี่ปุ่นลูก แต่ตัวเองไม่เก่งภาษาญี่ปุ่นน่ะค่ะ ว่าอยากจะได้สื่อการเรียนอะไร รูปแบบไหน

คือว่า วิเองเรียนจบญี่ปุ่นด้านการสอนภาษาญี่ปุ่นมา  เคยสอนที่ สสท. ประมาณ 1 ปี  หลังจากนั้นก็ทำงานประจำ ไม่ได้ใช้ความรู้การสอนภาษาญี่ปุ่นที่เรียนมาเท่าไหร่ 

สิ้นปีนี้ ได้ฤกษ์จะลาออกจากบริษัทมาเลี้ยงลูกน่ะค่ะ เลยอยากที่จะทำงานด้านการสอนภาษาญี่ปุ่นที่ชอบด้วย เลยอยากถามทุกท่านว่า อยากให้วิช่วยซัพพอร์ทในด้านไหน รูปแบบไหน ถึงน่าจะสามารถช่วยให้ทุกคนไปสอนภาษาญี่ปุ่นลูกได้น่ะค่ะ

เช่น

อยากได้บทสนทนาในสถานการณ์ต่างๆ ในบ้าน, คำศัพท์ของใช้ในบ้าน

อยากได้เป็นหนังสือ / วีดีโอ

อยากให้มีคลาสสอนพ่อแม่

อยากให้มี play group

อยากให้อธิบายวิธีใช้ชิมาจิโร่แต่ละฉบับ

อยากได้นิทานภาพภาษาญี่ปุ่น พร้อมคำแปลและอธิบาย  ... ฯลฯ

 

จากประสบการณ์ตัวเองที่สอนลูก

- ตำราเรียนภาษาญี่ปุ่นในปัจจุบัน เน้นสำหรับผู้ใหญ่ ฉะนั้น สถานการณ์, คำศัพท์ จะเป็นเรื่องการเรียน, การทำงาน เป็นส่วนใหญ่  ไม่มีภาษาญี่ปุ่นสำหรับเด็กโดยตรง

- เด็กบางคนที่มีนิสัยขี้อาย จะเรียนรู้ได้ดีกว่าจากพ่อแม่ มากกว่าให้เด็กไปเข้าคลาสเรียนภาษา แม้ว่าจะเป็นคลาสที่เน้นกิจกรรม เล่น ร้องเพลง ก็ตาม

 

อยากฟังความคิดเห็นของทุกคนค่ะ

[Alissa]

สวัสดีค่ะ คุณแม่น้องยุกิ ขอบคุณนะคะที่ไปตอบคำถามอีกกระทู้ให้

เรื่องหนังสือ ในเนื้อหาปกติ คิดว่าน่าจะใส่แค่ตัวอย่างประโยคสำเร็จรูป แล้วเอาการผันกริยา เรื่องไวยากรณ์ เสริมเป็นภาคผนวกท้ายเล่ม ดีมั้ยคะ?

เรียนญี่ปุ่นตอนมหาลัยแล้วคืนครูหมดทุกสิ่งแล้วค่ะ คันจิเห็นก็รู้สึกคุ้นๆ แต่จำไม่ได้เลยค่ะ ถ้ามีได้แบบแยกให้เป็น hiragana กับเป็น romanji ด้วยจะดีมากเลยค่ะ 

ตอนนี้พยามอ่านและจำ หนังสือ เก่งญี่ปุ่นนอกตำรา ที่เป็นการ์ตูน และรูปประโยคง่ายๆ ตลกๆ น่ะค่ะ ถ้ามีแบบนั้นผสมก็ดีนะคะ เพลินดี ^^ อยากไปเรียนด้วยจังค่ะ แต่ไม่ได้อยู่ในกทม. .....

[Nualchan Temtheerakit]

อยากให้มีคลาสสอนภาษาญี่ปุ่น เริ่มต้น สำหรับคุณพ่อคุณแม่ค่ะ

เรื่องสถานที่คงประสานงาน หาให้ได้ค่ะ

แต่ไม่ทราบว่า คุณวิ เป็นเซ็นเตอร์ รวมรวมคนต้องการเรียน สื่อการเรียน และ ครูผู้สอน ได้ไหมค่ะ

 

      เรามาทำคู่มือ สนทนา ภายในบ้าน 4 ภาษากันไหมค่ะ

มีไทย-อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น โดยมีประโยคภาษาไทย เป็นประโยคหลัก

นวลรับอาสา รวบรวมภาษาจีนให้ค่ะ

ขอความเห็นเพื่อน ๆ หน่อยคะ

 

Nualchan

 

[แม่น้องยุกิ]

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา แฟนเพิ่งไปเรียนดนตรีกับลูก  เลยจุดประกายสอนภาษาญี่ปุ่นพ่อแม่ลูกพร้อมกัน ทุกคนเห็นว่ายังไงคะ

รูปแบบคล้ายๆ กับ playgroup ที่เคยทำ แต่ว่าไม่เน้นว่าต้องพูดแต่ภาษาญี่ปุ่นอย่างเดียว 

ในคลาส จะเป็นการเล่นเกม ร้องเพลง เล่านิทาน พร้อมกับสอดแทรกคำอธิบายว่า อยู่ที่บ้านให้พูดยังไงกับลูก

แล้วก็จะให้ชีทคำศัพท์และตัวอย่างประโยคกลับบ้านไปพูด

คำศัพท์ก็มีตั้งแต่คำทักทาย, อวัยวะในร่างกาย, คำเรียกคนต่างๆ ในบ้าน, อาหาร, ผลไม้, สัตว์, สี, ตัวเลข, ยานพาหนะ, สถานที่, คำคุณศัพท์ง่ายๆ เช่น ใหญ่-เล็ก, สั้น-ยาว, คำศัพท์เกี่ยวกับอาการเจ็บป่วย ฯลฯ

รูปประโยค มีตั้งแต่ประโยคให้ทำ, ห้ามทำ, ถามให้ตอบ Yes/No, ถามให้ตอบ What, where, who

คิดว่าน่าจะใช้เวลาซักครั้งละ 1-1.5 ชั่วโมง ประมาณ 12-15 ครั้ง

จบแล้ว น่าจะพูดกับลูกได้ในระดับหนึ่ง มีเพลงไปร้องเล่นกับลูกได้หลายเพลงอยู่  ดีมั้ยคะ

ถ้าสนใจกัน วิจะไปทำรายละเอียดมาอีกทีนึง

[Veramon]

ดีค่ะ ดี หากมีโอกาสได้เจอกับคุณพ่อคุณแม่ที่ใช้ภาษาที่สองกับลูกๆ บ้าง ตัวเองคงมีกำลังใจขึ้นมั่งไม่มากก็น้อย ตอนนี้รู้สึกว่ายากจริงๆ ลูกไม่เห็นตอบโต้กับเราด้วยภาษาที่สองเลย เลือกพูดแต่ภ.ไทย แม่แทบจะหมดแรงแล้วอ่ะ T_T
ไม่รู้เมื่อไหร่ความพยายามจะผลิดอกออกผลกันหละหนอ ไม่รู้พ่อแม่ท่านอื่นๆเป็นแบบนี้กันบ้างป่าว

[แม่น้องยุกิ]

เป็นธรรมดาค่ะ ลูกถนัดภาษาไหนก็อยากใช้ภาษานั้นมากกว่า เราเองยังเป็นเลยค่ะ  คิดสบายๆ ว่าอย่างน้อยก็ฟังเข้าใจ แม้จะยังไม่โต้ตอบก็ตาม เพิ่มเติมว่า ลองใช้เพลงดูสิคะ เด็กๆ ชอบเพลงค่ะ  วิเองแปลงเพลงเองเป็นภาษาญี่ปุ่นมั่วๆ อยู่บ่อยๆ และลูกก็ชอบ บางทีก็ร้องตาม  อย่างผู้ใหญ่บิ๊กว่าแหละค่ะ ที่สำคัญคือ ความสนุก

[Nualchan Temtheerakit]

รบกวน ขอเวลา นัดคุยกันหน่อยได้ไหมค่ะ

เพราะนวลมีสถานที่พร้อม อยู่สีลม ซ.ปราโมทย์

มีกลุ่มพ่อแม่เรียนภาษาจีน พ่อ-แม่ลูก กันอยู่ ช่วงบ่ายวันเสาร์

ติดต่อ นวล 081-5737270

[Thamtawan]

ถ้ามีโอกาสจะไปแจมด้วยนะคะ

[แม่น้องยุกิ]

คือว่า มันจะง่ายไปสำหรับแต้วน่ะสิคะ  ที่คิดข้างบนจะสำหรับคนที่เริ่มต้นใหม่ แบบอยากเรียนไปพร้อมๆ กับลูกน่ะค่ะ

แต่ถ้าจบอันนี้แล้ว คิดว่าอาจจะทำแบบ play group กันต่อก็ได้

[แม่น้องยุกิ]

ดีเลยค่ะ อยากทราบด้วยว่ากลุ่มพ่อแม่ที่เรียนภาษาจีนเขาเรียนกันยังไง  แล้วโทร ไปคุยนะคะ

[Nualchan Temtheerakit]

เป็นกลุ่มทดลองค่ะ

เราเคยเรียน แบบแยกห้องผู้ใหญ่ กับ ห้องเด็ก เรียน กับเหล่าซือ คนละคนกัน

กับแบบนั่งเรียน อยู่ในห้องด้วยกัน โดยเหล่าซือ มุ่งสอนเด็ก และ พ่อแมสังเกตและจดศัพท์

   กำลังคิดวิธีใหม่ว่า ต้องมุ่งเน้นสอนผู้ใหญ่ให้พูดภาษาที่สองได้แบบธรรมชาติ ก่อน

แล้วลูก ๆ จะพูดเป็นเอง เมื่อพ่อแม่พูดกับเขา

    ส่วนเด็ก ๆ ให้เหล่าซือ สอนแบบสนุก ให้เขารักที่อยากเรียนรู้ อยากพูดเป็น

แล้วจะได้ยอมไปฝึกคุยกับพ่อแม่ที่บ้าน แบบธรรมชาติ และฝึกฝนซ้ำ ๆ ได้บ่อย

       เพราะฉะนั้น จะมีช่วงที่แยกห้องเรียน และ ช่วงที่มีฝึกสนทนาร่วมกัน พ่อแม่ลูก

สำหรับการใช้เวลามาเรียนร่วมกัน

       เพราะคิดว่า เพียงแค่เรียนเพียง 2 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ ไม่เพียงพอ ที่จะทำให้พูดเป็น

มันจะเข้าระบบเดิม ที่ไปเรียนพิเศษภาษาจีน แล้วยังพูดไม่ได้

      และปัญหาที่ทุกคนจะว่างพร้อมกัน ได้ไปตลอดเวลาก็ไม่ใช่

ดังนั้นการหาสื่อมาเรียนรู้ ร่วมด้วย ผ่านทางเวปไซต์ หรือ ซีดี น่าจะช่วยได้สำหรับการไปฝึกฝนต่อที่บ้าน

         นวลคิดว่า แรงบันดาลใจ ของพ่อแม่ สำคัญมากที่สุด

ที่อยากฝึกตัวเองให้ฟัง และ พูดเป็นเพื่อลูก

            ตอนนี้ กำลังรวบรวมหาเวปไซต์ และ สื่อ เพื่อฝึกการฟังภาษาจีน ให้พ่อแม่และเด็ก

ส่วนตัวเอง กำลังรวบรวมประโยคสนทนาภายในบ้าน ที่เป็นภาษาพูด

เพราะหาตำราในท้องตลาด ไม่มีเลย

และถ้าได้คนที่พร้อมมาช่วยอัดเสียงพูดได้ก็ดีน่ะค่ะ

จึงสนใจเอาประโยคสนทนาภาษาไทย เป็นหลัก

แล้วนวลก็หาคนแปล เป็นภาษาจีน ที่ได้มาตรฐาน

ส่วนคุณแม่น้องยูกิ ก็แปล เป็นภาษาญี่ปุ่น

แล้ว ให้ทีมงานห้องภาษาอังกฤษ แปลเป็นภาษาอังกฤษ

โครงการนี้ดีไหมค่ะ

           เรามาช่วยสังคม และ เด็ก ๆ ของพวกเราพูดได้ 2-4 ภาษากับดีกว่า

          ส่วนตัวเองพูดภาษาจีน จากความรู้สึกได้ ตอนนี้กำลังฝึกทบทวนเรียนรู้ด้วยตัวเองอยู่ค่ะ

          แต่ที่สนใจภาษาญี่ปุ่น เพราะอยากฝึกคุยกับลูกสาวคนเล็ก ที่กำลังเรียน วิทย์-ญี่ปุ่นที่ ตอ

และอยากรู้ว่า คนที่เป็นผู้ใหญ่ จะฝึกเรียนภาษาที่ สอง โดยเริ่มจาก 0 ทำอย่างไร จึงจะเรียนรู้

และฟังพูดเป็นได้อย่างไร ขอสมัครเป็นลูกศิษย์คนแรก ของ คุณแม่น้องยูกิ น่ะค่ะ

          ส่วนตัว มีงานประจำทำอยู่ค่ะ แต่จะแบ่งเวลา มาทำอะไรที่เป็นประโยชน์ ให้สังคมค่ะ

 

God Bless you

Nualchan 081-5737270

     

 

[แม่น้องยุกิ]

ขอบคุณค่ะ สำหรับข้อมูล และความคิดดีๆ ที่จะช่วยสังคมของเรา

ตัววิเองก็สนใจภาษาจีนเหมือนกัน และเคยเรียนมาหลายรอบ แต่ก็ได้แค่นิดหน่อยทุกที  ถ้าได้ฝึกอีกคงสนุกดีค่ะ

สะดวกให้โทร ไปช่วงไหนดีคะ ช่วงเย็นวันธรรมดาหรือวันเสาร์-อาทิตย์ดีคะ

เรื่องหนังสือรวบรวมคำศัพท์และประโยคก็น่าสนใจค่ะ สมัยแรกเริ่มเข้าเว็บนี้ใหม่ๆ  เคยเอาคำศัพท์และประโยคจากหนังสือเด็กสองภาษาเล่มแรก เอามาเขียนและแชร์ภาษาญี่ปุ่นไว้ด้วยค่ะ  จำไม่ได้แล้วว่าชื่อกระทู้อะไร

[Nualchan Temtheerakit]

认识你我很高兴。ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

เรามาช่วยกันทำคู่มือสนทนา 4 ภาษา จะเริ่มอย่างไรดีค่ะ

สงสัยต้องขอคำแนะนำ จากห้องภาษาอังกฤษ เขาทำกันไปเยอะแล้ว

เราจะมาเติมต่อยอดอย่างไรดี ?

ตอนนี้มีคนชวนไปช่วยพิมพ์พจนานุกรมภาษาจีนไทย คงจะแบ่งเวลาไปช่วยค่ะ

ส่วนโครงการคู่มือสนทนา 4 ภาษา นวลว่ามีผู้รุ้ภาษาจีน อยู่หลายคน

ทำอย่างไร ให้เพื่อน ๆ มีส่วนร่วมด้วยน่ะ ?

ถ้ามีเวลาโทรมาคุยได้ตลอด เพราะนวลทำงานส่วนตัว คุยได้ค่ะ

Tel [phone]