พับกระดาษ

[niracha]

1. พับกระดาษ ,พับผ้า

2.หนูอยากให้แม่ช่วยมั้ย

3.หันหน้ามา , หันหลัง

4.ป้าอรอยู่ที่กรุงเทพพรุ่งนี้ถึงจะมา

5.เขียนด้วยมือขวา

6.ข้างนอกอากาศร้อน

7.น้องสระผมอยู่

8.เอาน้ำใส่ถ้วย

9.อันนี้ใช้สำหรับให้น้องกัดเล่น

[รัชนี]

1. พับกระดาษ ,พับผ้า

Fold the paper / the clothes.

2.หนูอยากให้แม่ช่วยมั้ย

Do you want me to help you.

3.หันหน้ามา , หันหลัง

Face to me, Back to me

4.ป้าอรอยู่ที่กรุงเทพพรุ่งนี้ถึงจะมา

Aunt is Bangkok now, she will come here tomorrow.

5.เขียนด้วยมือขวา

Write with right hand.

6.ข้างนอกอากาศร้อน

It is hot sun at outside.

7.น้องสระผมอยู่

Your little brother/sister is washing the hair.

8.เอาน้ำใส่ถ้วย

Pour some water into the cup/glass.

9.อันนี้ใช้สำหรับให้น้องกัดเล่น

  รอท่านอื่นนะคะ

[Alissa]

ขออนุญาติเสริม และแก้บางส่วนนะคะ

1. paper folding -

fold paper OR make origami

origami - ศิลปะการพับกระดาษแบบญี่ปุ่น

3. face me, turn your back to me.

4. Aunt Orn is at Bangkok now, she will come here tomorrow.

5. write with your right hand

6. It's hot outside.

7. Your little brother/sister is washing his/her hair

9. This one is for your brother/sister to chew/bite/nibble.

 

พูดให้เป็นธรรมชาตินะคะ เวลาพูด ฝรั่งมักมีคำว่า your/his/her พวกนี้เยอะค่ะ ของภาษาไทยเราไม่มี และว่าถ้ามีจะค่อนข้างแปลก แต่ของฝรั่งเค้าถือว่าเป็นธรรมชาติ ไม่มีจะค่อนข้างแปลก แต่ก็มีแบบไม่ใช้ your/his/her อยู่บ้างค่ะ

[Ake]

ขอเสริมด้วยนะครับ

9.อันนี้ใช้สำหรับให้น้องกัดเล่น  =  This is a toy for your sister to chew on.

[niracha]

ขอบคุณมากๆค่ะ

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

เข้ามาแถมเรื่องการพับกระดาษ/ผ้าเช็ดปาก จริงๆแล้วมีศัพท์เฉพาะนะจ้ะ เรียกว่า Origami จ้ะ

เครื่องบินกระดาษก็ Origami airplanes

หมวก Origami hat

เรื่อใบ Origami sailboat

^_^