หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เส้นทางสู่เด็กสองภาษา: My daughter’s journey to becoming a bilingual child ตอนที่ 3 ความล้มเหลว

ห่างหายจากการเขียนบล็อกเรื่องพัฒนาการทางภาษาของลูกไปนาน ได้แต่อ่านตอนที่ 1 กับตอนที่ 2 วกไปวนมา

คำถามที่เกิดขึ้นในใจมีหลายคำถาม

1. ศักยภาพของลูกเพียงพอหรือไม่ คำถามนี้ตอบได้เลยว่ามี สมองเด็กเค้ารู้จักแยกแยะ รีเสิร์ชโชว์ก็เยอะแยะ

2. ศักยภาพของแม่เองล่ะ เพียงพอหรือเปล่า ถ้าให้ตอบกันตามตรงคงไม่เพียงพอ การสอนลูกให้มีผลการตอบรับที่ดีนั้นไม่ได้ง่าย สำหรับคนที่ประสบผลสำเร็จในการสอน อันนี้ต้องยอมรับว่าเจ๋งจริง

เอาเป็นว่ามาต่อ จากตอนที่แล้วเล่าถึง เดือนที่เก้าแล้วว่าลูกเริ่มหัดพูดเป็นคำๆ ตอนนี้คุณตาคุณยายยังอยู่ การส่งภาษาไทยเลยกลายเป็นภาษาประจำบ้านเราไปโดยปริยาย คุณตาคุณยายอยู่จนลูกสาวอายุขวบกับหนึ่งเดือน ตอนนี้(คิดเองว่า)ลูกสาวเข้าใจภาษาไทยเกือบครบร้อยเปอร์เซ็นต์ กับพ่อเค้ายังใช้ภาษาอังกฤษอยู่

หลังจากคุณตาคุณยายกลับไป ระบบที่เราใช้เริ่มปั่นป่วน แม่เองใช้ภาษาอังกฤษตลอดเวลา จะใช้ภาษาไทยก็เมื่อโทรคุณตากับคุณยายซึ่งก็อาทิตย์ละครั้งเดียว กับพูดกับลูก ซึ่งแรกๆก็พูดได้ดี ยอมรับว่าเวลาพูดภาษาไทยแล้วทำให้คิดถึงคุณตากับคุณยายมาก พอเวลาผ่านไปหลายอาทิตย์แม่เอง เริ่มพูดไทยครึ่ง พูดอังกฤษครึ่งกับลูก เริ่มตั้งใจสอนลูกให้อ่านหนังสือ สอนให้เรียนตัวอักษร ตัวเลข พอมาถึงตรงนี้ แม่เริ่ม งง กับตัวเอง แล้วสอนผสม สอนภาษาไทยอย่างเดียว หรือสอนภาษาอังกฤษอย่างเดียว

เชื่อไหม เวลาจากวันนึง กลายเป็นสองวัน กลายเป็นสามวัน แม่หันมาดูอีกทีเวลาผ่านไปหลายเดือน ลูกเข้าขวบครึ่ง ภาษาที่ใช้ทำไมกลายเป็นภาษาอังกฤษเป็นหลัง พอรู้สึกตัว แม่ถอยกรูดเพื่อตั้งตัว ความรู้สึก ช๊อค ความตั้งใจที่มีแต่แรก มันหายไปไหนหมด ถ้าเรียกว่ามีการสอบ ก็สอบตกได้ Z แน่ๆ ไม่ได้ได้แค่ F พอหันมามองตัวลูกเอง เริ่มตอบโต้เป็นคำๆสองคำแล้ว คำพูดตอบโต้ของลูกที่ออกมาจากปากนั้นล้วนแต่เป็นภาษาอังกฤษทั้งสิ้น แม่เห็นอนาคตภาษาไทยของลูกอยู่รำไรว่าไม่ประสบผลสำเร็จอย่างแน่นอน บอกตรงๆว่าแม่เองเศร้าใจ ในการสูญเสียความตั้งใจของตัวเอง

วันนี้เองแม่เองถอยกลับมาหนึ่งก้าว เพื่อเริ่มตั้งตัวและตั้งใจใหม่ ขอให้ตัวอย่างของแม่นี้เป็นตัวอย่างที่ไม่น่าติดตาม เป็นตัวอย่างที่ไม่ดีของความไม่สม่ำเสมอ ความตั้งใจที่เคยมี ขอขุดมันขึ้นมาเพื่อเป็นกำลังใจสำหรับก้าวต่อๆไป ขอให้ความตั้งใจอีกครั้งนี้ของแม่ประสบความสำเร็จกว่าก้าวที่แล้ว แม่จะท่องเอาไว้ให้ขึ้นใจ ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น

Views: 172

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by ทิพวัลย์ on April 21, 2010 at 8:24am
พี่ขอเป็นกำลังใจให้คุณครูของพวกเรานะค่ะ ทำได้อยู่แล้วค่ะ เพราะว่าภาษาไทยเราพูด อ่าน เขียน ได้ดีอยู่แล้ว ส่วนคนทางนี้ภาษาอังกฤษก็อย่างที่เห็นนั่นแหละค่ะ ก็ยังต้องสู้กันต่อไป เพื่อลูกที่เรารัก มีเพื่อนอยู่สวิสค่ะมีแม่คนเดียวที่พูดภาษาไทย เค้าก็สอนภาษาไทยให้ลูกสาวเค้าค่ะ ตอนนี้อายุน่าจะประมาณสิบเอ็ดปี เค้าก็พูดไทยได้ อ่านนิทานไทยได้ ตอนนี้คุณครูก็เหลือแต่ความถี่ที่ต้องเพิ่มเข้าไป สู้ สู้ ค่ะ
Comment by Nana_Nif_Naz on April 20, 2010 at 7:20pm
เป็นกำลังใจให้ค่ะ คุณรีทำได้อยู่แล้วค่ะ
Comment by แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง on April 19, 2010 at 4:09pm
คุณรีพี่เป็นกำลังใจให้นะคะ เชื่อว่ารีทำได้คะ
Comment by พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น on April 19, 2010 at 12:19pm
คุณแม่รีคนเก่ง ทำได้อยู่แล้ว
ตอนนี้อ้อก็มึนๆ กับภาษาไทยของลูกเหมือนกัน
ย่าของฟ้าใสชอบพูดคำแปลกๆ เช่น ไป ก็ชอบควบกล้ำเป็น ไปร
หรือคำอื่นๆ ก็ควบกล้ำเป็นเล่นไปซะหมด บอกได้คำเดียวว่าเซ็ง
เด็กกำลังเรียนรู้ แต่ผู้ใหญ่กลับสอนอะไรผิดๆ ให้
แม่อย่างอ้อที่ทำงานนอกบ้าน มีเวลาให้ลูกวันละแค่ 3 ชั่วโมง ตั้งใจจะสอนภาษาอังกฤษให้ลูก
แต่ต้องถอยกลับมาแก้ภาษาไทยผิดๆ อีกมากมาย
Comment by MK-MungKorn on April 18, 2010 at 11:45pm
ดูรีเป็นคนมีความตั้งใจมนการทำอะไรสูง
ต๊อบว่ารีทำได้อยู่แล้ว วันก่อนถามลูกอังกฤษ ลูกตอบไทยกลับก็ยังแอบเซ็งเลย
ลิซซี่ได้เปรียบด้านอังกฤษ เพราะมีทั้งคุณพ่อและคุณแม่พูดอังกฤษที่ชัดเจนและถูกต้อง
แถมก็ยังได้เปรียบเรื่องภาษาไทยเพราะคุณแม่เป็นคนไทยโดยแท้
ท้อได้แต่อย่าถอยนะรี
Comment by Pim,Por,Papa on April 18, 2010 at 5:28pm
ผมว่าทำต่อเถอะครับ เพราะคุณรีไม่ใช่คนเดียวที่เจอปัญหาอย่างนี้หรอกครับ เพื่อลูกครับเพื่อลูก (ผมก็พยายามอยู่เหมือนกัน
เป็นเดือนแล้วครับยังไม่มีการบ้านส่งเลยครับ เหนื่อยบ้างท้อบ้าง แต่ก็ท้าทายดีครับ )
Comment by แม่น้องเรอิ-เลอา-ลูค on April 18, 2010 at 4:25pm
พี่เป็นกำลังใจให้อีกคนจ้ะ รีทำได้อยู่แล้วล่ะ ขนาดพี่ที่พูดอังกฤษไม่ค่อยได้เรื่องสอนลูกแบบพูดอังกฤษบ้างไทยบ้าง ลูกยังพอพูดอังกฤษได้เลยอะ
Comment by mom_jenita on April 18, 2010 at 12:41pm
มาเป็นกำลังใจด้วยคน อ่านแล้วซึ้งกับความตั้งใจของแม่ที่มีต่อลูก ยากเหมือนกันเนอะ ต้องสู้กับสภาพแวดล้อมรอบตัวด้วย
แต่ภาก็ว่า ไม่ยากเกินความสามารถ และความตั้งใจของพี่รี ที่เป้าหมายจะให้ลิซซี่ พูดคุยกับตา ยายได้หรอกค่ะ :)
Comment by Prim & Poom on April 18, 2010 at 12:52am
พี่ว่า รีต้องทำได้แน่ แค่ขอเวลาตั้งหลักแล้ว
มั่นใจเลย ลิซซี่โต้ตอบไทยได้แน่นอนจ้ะ พี่มั่นใจ
Comment by หม่ามี้พี่กาตาร์&น้องลาเต้ on April 17, 2010 at 11:31pm
เข้ามาให้กำลังใจอีกคนค่ะพี่รี ไม่ช้าไปที่จะสอนหรอกค่ะ พี่รีจำได้ไหมค่ะว่าเคทของพวกเราก็สลับกับพี่รีที่เพิ่งมาสอนภาษาอังกฤษลูกกันตอนสองสามขวบ แต่เค้าก็ยังสามารถพูดอังกฤษได้คล่องเลย (ดูตย. น้องเนย น้องเคท น้องพริม น้องเจ้าขา และคนอื่นๆซิค่ะ) ฉะนั้นสำหรับพีรีและน้องลิซซี่คงไม่มีปัญหาแน่นอนค่ะ เดี๋ยวพอคุณตาคุณยายมาสมทบด้วยแล้วก็สบายมาก ถ้าพี่รีสนใจสื่อการสอนแบบที่ย่าน้องใบเตยบอก หญิงพอจะมีนะคะ เผื่อพี่รีอยากเปิดให้น้องลิซซี่ฟังบ้าง

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2020   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service