หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Kris & "Girls"

พวกเราย้ายมาอยู่เมืองไทยได้สักพัก ตอนแรกม่ามี๊กับแดดดี๊ก็อดห่วงเรื่องภาษาอังกฤษไม่ได้ เพราะเหลือแดดดี๊พูดอังกฤษคนเดียว แต่คริส วัยใกล้สองขวบ พัฒนาการทั้งสองภาษายังไปได้ดีทีเดียว ระบบสองภาษาเริ่มชัดขึ้น พูดกับม่ามี๊เป็นไทย ประโยคเดียวกัน หันไปพูดอังกฤษกับแดดดี๊ แต่คำที่โดดเด่นเนี่ย คำว่า "Girls"

วันหนึ่ง ระหว่างรอคุณยายไปเรียนเทคนิคการตัดเย็บที่ห้างสรรพสินค้า ม่ามี๊พาคริสเดินเล่น จริงๆต้องบอกว่า วิ่งเล่น เพราะเจ้าตัวดีวิ่งตื๋อทั่วชั้น แต่อยู่ดีๆก็หยุดกึ๊ก แล้วหันมาจูงมือม่ามี๊

"Mummy, this way"

"จะพาม่ามี๊ไปไหนคริสครับ"

"Mummy นั่งนี่ Kris sit up there"

สองคนแม่ลูก นั่งที่เก้าอี้ตัวยาวหน้าร้านอาหารญี่ปุ่น ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ

ึ"คริสเราไม่ได้มารอกินอาหารที่ร้านเค้า มานั่งทำอะไร"

"ดู Girls"

"..."

เราได้มีโอกาสไปพักตากอากาศที่หัวหินเมื่อหลายอาทิตย์ก่อน คริสชอบมาก ได้ว่ายน้ำ เล่นทรายบนชายหาด ทุกวัน ม่ามี๊ก็อยากจะเก็บภาพดีๆเอาไว้บ้าง อุ้มคริสมากอดไ้ว้ ให้แดดดี๊ถ่ายรูปให้ คริสก็ชะเง้อไปทางอื่น ไม่ยอมหันมามองกล้อง ม่ามี๊ถึงกับจับหัวคริสให้หันมาทางกล้อง คริสก็ดิ้นหันหัวกลับไปทางเดิม

"คริสมองกล้องหน่อยครับ ดูอะไร"

"ดู Girls"

"..."

ได้รูปมาหนึ่งใบ คริสทำท่าชะเง้อไปทางอื่น ม่ามี๊มองตามสายตาคริสไป เห็นสาวฝรั่งตาน้ำข้าวใส่บิกินี่สีชมพูแปร๊ดเดินอยู่

คริสเป็นเด็กชอบน้ำมาก ไปว่ายน้ำกัน คริสจะใส่ห่วงยาง ลอยตัว เตะขาไปมาได้เอง มาพักใหญ่ๆแล้ว บางครั้งก็ทำกล้าหาญไม่ยอมใส่ห่วงยาง ไม่ยอมให้อุ้ม ร้องให้ปล่อย ปล่อยปุ๊บ จม

วันหนึ่ง ม่ามี๊กับแดดดี๊พาคริสไปว่ายน้ำ อยู่ๆก็เตะขาดุกดิกๆไปทางด้านหนึ่งของสระว่ายน้ำ ม่ามี๊พอจะเดาได้แล้ว

"คริสจะว่ายน้ำไปไหน"

"ดู Girls"

"..."

ม่ามี๊จับห่วงยางหมุนกลับไปอีกทาง ที่มีคุณป้าออกกำลังกายในสระว่ายน้ำ

"นี่ไงผู้หญิง ชอบมั้ย"

"NO"

หมุนตัวกลับไปทางสาวน้อยตาน้ำข้าวอีกครั้ง เขาก็กำลังขึ้นจากสระพอดี คริสร้องลั่นสระ

"GIRL"

"..."

ดีนะลูกม่ามี๊ยังเป็นเด็กจิ๋ว ถ้าโตกว่านี้ล่ะ ตัวใครตัวมันนะคริสนะ

บ้านเราใช้บริการรถไฟฟ้ากันเป็นประจำ เพราะสะดวก และ รวดเร็ว คริสจะพูด Choo choo train และตื่นเต้นทุกครั้งที่เห็นรถไฟกำลังมา

วันหนึ่ง ระหว่างที่เรารอรถไฟฟ้าอยู่ที่สถานี คริสยืนอยู่ด้านหน้าม่ามี๊ ทำหน้าตายิ้มกรุ้มกริ่ม แลดูีมีเลศนัย ม่ามี๊เริ่มเอะใจ

"คริสดูอะไรอยู่"

ยิ้มแล้วตอบว่า "ดู Girls"

ม่ามี๊ย่อตัวลงอยู่ในระดับเดียวกะความสูงเด็กสองขวบ หันไปมองข้าง เจอละ ส้นสูงและขาสวยๆ กระโปรงมินิ

"KRIS"

เจ้าตัวดี ยิ้มแป้นทำท่าอายๆ

ม่ามี๊หันไปโวยวายกับแดดดี๊

"Did you hear that ,he said he looked at a girl?"

"I was looking too"

"..."

เจอละ ต้นฉบับ ^________________^

อัพเดทเพิ่มเติม 5/11/2010

ระหว่างรอม่ามี๊ไปซื้ออาหารกลางวัน คุณยายนั่งรอที่โต๊ะกับคริส

"คริสดูอะไรอยู่ครับ"

"ดู girls"

"คนไหนสวย"

"ไม่มี"

"..."

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by แม่น้องคีน on November 3, 2010 at 8:08am: better than looking a boy na ka.

Comment by แม่น้องคีน on November 3, 2010 at 8:07am: 5555555 sood yod ka n'Kris.

Comment by Danny-Dome-Daddy. on November 2, 2010 at 11:48pm: อ้าว...ไม่มีเหรอ...โห...แล้วผมไปเอามาจากไหน เนี่ย...ฮึ...

Comment by YuhKha on November 2, 2010 at 11:01pm: 555

Comment by อรนัย รักในหลวง on November 2, 2010 at 11:01pm: คุณแมน..อ๊อบว่าอ๊อบอ่านเล่มนี้จบแล้วนะ...ไม่มีนะเรื่องเหล่หญิงอ่ะ ฮ่าๆๆ
แบด...พี่กล้าไม่มีนะ มีแต่แอบมองแล้วก็เขิลล์ และห้ามแซว..จะโกรธกลบเกลื่อน