หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

+ บันทึกพัฒนาการน้องเจสองภาษา >>> ขอโทษนะครับ .. น้องพูดไทยได้ป่าวครับ +

::: MaMa n'JaY Diary @ December 27, 2010 :::

เมื่อวานนี้มะม๊าไปส่งน้องเจที่บ้านครูแคลร์ตามที่ขอ มะม๊าเจอเพื่อนหลายคน และสังเกตหลายครั้งแล้วว่า
รอบวันอาทิตย์นี้มีแต่น้องตัวเล็ก ๆ ทั้งนั้นเลย และที่ทึ่งกว่านั้นคือพูดภาษาอังกฤษไม่หลุดไทยเลยล่ะ
มะม๊าถามครูถึงน้องเชนเชนว่าเป็นลูกครึ่งรึป่าว พูดอังกฤษรวด พอเปิด Little Einsteins ก็ร้องเพลงตาม
ครูว่าน้องเป็นลูกคุณหมอ คนไทยเราเนี่ยค่ะ ไม่ใช่ลูกครึ่ง ครูบอกว่าน้องเจอยู่ที่นี่ก็พูดเยอะนะคะ
คุณแม่ของน้องฟลุ๊คน้องเฟิร์สถึงกับอึ้ง ... โอ้โห! ทำไมน้องเจพูดได้เยอะจัง ..
(จริง ๆ แล้วน้องฟลุ๊คน้องเฟิร์สก็พูดได้เยอะเหมือนกัน อยู่ในแก๊งส์เดียวกัน ฝึกกันใหญ่เลย)
อากู๋บอกว่าไม่รู้คุณครูได้บอกมะม๊าเรื่องน้องเจรึป่าว (ทีแรกมะม๊านึกว่า สงสัยมีคดีอีกแน่เลย)
อากู๋บอกว่าไม่ใช่ Teacher Kitt ชมว่าน้องเจอ่านหนังสือได้คล่องเทียบประมาณนักเรียน ป.5 - ป.6
(ว้าววว .. อะไรจะขนาดนั้น แต่มะม๊าก็ดีใจนะ ว่าแต่คุณครูประเมินเยอะไปป่าวค๊า 555+)

ฟังอากู๋มาถึงตรงนี้ทำให้นึกถึงตอนที่พาน้องเจไปโลตัสเมื่อต้นเดือนที่แล้ว
มะม๊าชอบเอาน้องเจไปยืนบนรถเข็น หลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่ชอบวิ่ง เดินเองไม่ให้จูง และดื้อ
แล้วก็ให้น้องเจของเล่นไว้เล่นในมืออย่างนึง วันนั้นน้องเจเลือกเล่น Blow the Bubbles
น้องเจก็เล่นไป พูดภาษาอังกฤษไป มะม๊าก็ดูของไป ของบางอย่างมีศัพท์อังกฤษติดไว้
มะม๊าจะทำเหมือนทุกที คือหยิบขึ้นมาแล้วพูดให้น้องเจฟัง แล้วพูดตาม (ทำเนียน ... ว่ามะม๊ารู้ 555+)
มีคุณตาคนนึงเดินใกล้เราตลอด แยกกันบ้างบางช่วง จนมะม๊ามาหยุดดูกล่องพลาสติกที่จะเอาไว้
ใส่พวก CD, VCD, DVD ของน้องเจในรถเพื่อไม่ให้รกเลอะเทอะ น้องเจก็ยังเหมือนเดิม
เล่นไปพูดอังกฤษไป มะม๊าก็ดูกล่องไป คุณตาคนนี้เข็นรถเข็นมา และขณะที่สวนกันนั้น
คุณตากลัวว่ารถเข็นของคุณตาจะเบียดโดนนิ้วของน้องเจที่จับอยู่ที่รถเข็นที่มะม๊าเข็น

คุณตา : คุณแม่ .. ขอโทษนะครับ น้องพูดไทยได้ป่าวครับ ลูกครึ่งอะไรครับ

MaMa n'JAY : น้องพูดได้ค่ะ น้องเป็นคนไทยค่ะ :)

คุณตา : ผมเห็นน้องพูดอังกฤษตลอดเลย เก่งครับ ได้ยินตอนเดินสวนกันหลายครั้ง

MaMa n'JAY : ค่ะ น้องชอบภาษาอังกฤษ

คุณตา : คุณตาขอเข็นรถออกนะครับ เห็นนิ้วหนูจับอยู่ตรงนี้ ตากลัวเข็นรถไปชน อันตราย

MaMa n'JAY : โอ้ว จริงด้วยค่ะ ขอบคุณนะคะ (มะม๊าจับมือน้องเจขึ้นจากขอบรถเข็น)
น้องเจขอบคุณคุณตาก่อนนะครับลูก :)

n'JAY : ขอบคุณคร๊าบบบบบบบบ

คุณตา : คร๊าบบ .. เก่งมากครับ (ยิ้มหน้าใจดีมาก ๆ เลยอะ)

จริง ๆ มะม๊าไม่เคยคิดหรอกว่าจะมีใครมาทักเราแบบนี้ ภาษาอังกฤษแบบ OTOL แบบของมะม๊า
กะ OTOL แบบของน้องเจ บางทีเวลาอาจจะไม่ตรงกัน จะเกิดกะน้องเจเป็นส่วนใหญ๋
นึกอยากพูด อยากเล่า อยากเล่น ก็พูดเป็นอังกฤษ ก็ทำเลย อาม่าแอบมาเล่าหลายครั้งว่า
เวลาที่มาเล่นบ้างอาม่า มีพูดภาษาอังกฤษด้วย เยอะมาก แต่อาม่าไม่รู้ว่าน้องเจพูดอะไร
(ถ้าเป็นจีนกลางก็ว่าไปอย่าง 555+ อาม่ากำชับว่าดีแล้วที่น้องเจพยายามพูด ให้สอนไปเรื่อย ๆ)
ทุกครั้งที่น้องเจพูด ถูกบ้าง ผิดบ้าง ทับศัพท์ไทยมาแล้วมะม๊าแก้ให้บ้าง มะม๊าดีใจและยินดีเสมอ
มะม๊าถือว่าน้องเจชอบเอง ถึงแม้จะนอกเวลา OTOL แต่ก็เป็นความสุขเล็ก ๆ ที่น้องเจทำ และเป็นสิ่งที่ดี
มะม๊าก็เลยทำด้วย บางครั้งมะม๊าเองตีรวน (คิดศัพท์ไม่ออก) ตอบไทยซะงั้น 555+

ภาษาอังกฤษของน้องเจก็ยังคง Keep Going ทั้งกะมะม๊าและบ้านครูแคลร์
ภาษาจีนกลาง ก็เริ่มบ้างแล้ว งานนี้อาม่าน่าจะช่วยได้เยอะ มะม๊าก็ถือโอกาสทบทวนไปด้วยเลย :)

กิจกรรมต่อไปนับจากนี้ ... JMC ตามที่ขอนะครับ เดี๋ยวมะม๊าเช็คให้ว่าที่ไหนเปิดคอร์สก่อน ก็ลงที่นั่นละกัน :D
จบตรงนี้ 2 ปี จะได้ต่อไวโอลินที่น้องเจขอ ........... ตามสเต็ปเป๊ะเลยนะครับลูก!!!

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by Superjean on January 5, 2011 at 10:23am: ดีเลยคะ แม่น้องเจ ช่วยบอกเบอร์คุณครูมาได้ที่ gene4.2b@gmail.com

ขอบคุณมากเลยคะ

Comment by MaMa n'JaY on January 5, 2011 at 9:02am: น้องเจ 4 ขวบกว่าจ้ะ

ครูแคลร์ไม่ได้เป็นครูต่างชาติค่ะ เป็นครูไทยที่เลี้ยงลูกทุกคนแบบ APOL (All Persons One Language) ลูก ๆ ครูก็จะสำเนียงดีมาก ๆ กันทุกคนเลย :) ลูกครูคนนึงก็เป็นครูประจำชั้นน้องเจและใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักค่ะ บ้านครูอยู่ที่หมู่บ้าน Balcony เดี๋ยวกันส่งเบอร์ครูให้ แล้วโทรคุยกับครูเองดีป่าวคะ :)

Comment by Bogies & Mom on January 4, 2011 at 9:20pm: มารอฟังด้วยเหมือนกัน แต่ถ้าเป็นชลบุรี จะอยู่ในตัวเมืองหรือเปล่าค่ะ หรือมาทางเขตอุตสาหกรรม N'Jay อายุเท่าไหร่แล้วคะ

Comment by Superjean on January 4, 2011 at 9:00pm: บ้านครูแคลร์อยู่ที่ไหนในชลบุรีคะ แล้วไม่ทราบว่ารับเด็กอายุกี่ขวบคะ ถ้ายังไม่ได้เรียนที่เตรียมอนุบาล

รับหรือเปล่า อยากทราบรายละเอียดคะ รบกวนคุณแม่น้องเจด้วยนะคะ อยู่ชลบุรีสนใจอยากให้คุณไปเจอครูต่างชาติบ้างคะ

จะได้ได้สำเนียงคะ เพราะปัจจุบันน้องจีนพูดได้บ้างแล้วคะ (สองภาษา)

ขอบคุณมากคะ

Comment by MaMa n'JaY on January 3, 2011 at 10:15pm: @คุณ Natcha
ครูแคลร์เป็นครูประจำชั้นน้องเจตอนเตรียมอนุบาล ที่บ้านครู APOL (All Persons One Language) ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก ทุกคนในบ้านจะใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารกะเด็ก ๆ ทั้งครูแคลร์ สามีครู และลูกครูทุกคนค่ะ กิจกรรมที่ครูให้น้องทำ ก็จะเป็นกิจกรรมที่เน้นพัฒนาการโดยใช้ผ่านภาษาอังกฤษ แล้วก็จะเสริมการเขียนและการอ่านเข้าไปด้วยค่ะ เด็ก ๆ จะทำอะไรก็ได้ ไม่ได้สอนเป็น Class พอถึงเวลาอ่าน คิวใครอ่าน ครูก็จะพาคนนั้นไปอ่านค่ะ คนอื่นก็ทำกิจกรรมที่ตัวเองชอบไป ใครอยากเล่นก็เล่น แล้วก็สามารถเอา VCD, DVD ไปเปิดได้ แต่มีข้อแม้อย่างเดียวว่าในแผ่นห้ามมีภาษาไทย (ครูจะไม่เปิดแผ่นที่มีเสียง ภาพ ตัวหนังสือภาษาไทยค่ะ) ครูจะเปิดบ้านเฉพาะเสาร์อาทิตย์ อยู่ชลบุรีจ้า

Comment by My Dear & Mum on January 3, 2011 at 9:32pm: ขอโทษนะคะ พอดีเพิ่งเข้ามาเป็นสมาชิกหมู่บ้าน อ่านแล้วรู้สึกว่าน่าสนใจมากค่ะ พอดีลูกสาวอายุสามขวบครึ่ง อยากให้เรียนภาษาแต่ไม่รู้จะให้เรียนที่ไหนดี ไม่ทราบว่าที่ไปเรียนกับครูแคลร์นี่เป็นโรงเรียนแบบไหนเหรอค่ะ และอยู่แถวไหนค่ะ (บ้านอยู่แถวสุขุมวิทค่ะ)

Comment by MaMa n'JaY on January 3, 2011 at 4:01pm: อ๋อ .. มิน่าน้องเจจะบอกว่าน้องเฟิร์สน้องฟลุคมาแค่ครึ่งวัน น้องเจบอกว่าเสียดายมากเลย 5555+

คือที่กันให้น้องเจอยู่ทั้งวันไม่ใช่ว่าไม่อยากเลี้ยงเองนะ อยากเลี้ยง แต่ว่าที่บ้านเป็นร้านอาหาร บางทีน้องเจเจอลูกค้าแหย่ก็จะไม่ชอบ จะโวยวายแล้วอะ คือเค้าเล่นกะผู้ใหญ่เยอะ แนวที่เล่นก็จะไม่ยอมให้ใครแหย่ หรือไปจับตัวเค้าอะ จะถือตัวด้วย อันนี้ T.Pearl ก็เคยบอก 555+ กันก็ไม่ค่อยอยากให้เป็นปัญหา แล้วก็ไม่อยากให้ใครว่าด้วยว่าเด็กไร ทำไมเป็นอย่างงี้ (คนที่ไม่เข้าใจก็จะคิดว่าพ่อแม่ไม่สั่งสอนป่าว แค่เล่นด้วยก็ไม่ได้ จริง ๆ แล้วบ้านเราไม่ค่อยแหย่กัน เล่นเป็นเล่น ไม่โกหก แล้วก็ไม่แกล้งด้วย) ก็เลยให้ไปอยู่กะครูดีกว่า น้องเจก็ติดครู ร้องจะไปทุกเสาร์อาทิตย์ (ไอ้เราก็กลัวเครียด น้องเจบอกว่าไม่เครียด สนุกดี ก็เลยให้ไป ก็ได้ workbook กะ sheet แบบฝึกหัดฝีมือน้องเจมาให้ชมเป็นขวัญตา 5555+) ครูและครอบครัวดูแลดี ใจดีมาก ใจเย็นมาก (กันอยากเย็นให้ได้เหมือนครูนะ แต่ก็ปรี๊ดส์และต้องนับข่มอยู่ในใจบ่อย ๆ 555+ ทุกทีเลยโดยเฉพาะเวลาจะข้ามเข้าอีกขวบปี จะมีอะไรมาให้ปรี๊ดส์ตลอด 555+ เหมือนลองใจอะ) อาม่าบอกว่าครอบครัวครูเนี่ย เกิดมาเพื่อสิ่งนี้เลย อาม่าก็ชื่นชมครอบครัวครูนะ) และเวลาน้องเจอยู่กะครู จะมีวินัย เพราะจะทำอะไรเป็นเวลา (อย่างอยู่กะกันก็เป็นเวลา แต่จะตีรวนมากกว่าที่อยู่กะครูหรืออยู่ที่โรงเรียน โดยเฉพาะไม่ยอมนอนกลางวัน แต่ถ้าอยู่กับครูเนี่ย ตามสเต็ป เวลาเป๊ะเหมือนที่โรงเรียนเลย จริง ๆ ที่บ้านก็จัดเวลาน้องเจเหมือนที่โรงเรียนเลย ทั้งกินมื้อหลัก มื้อนม นอน แต่จะมีเวลาเล่นเยอะกว่าที่ รร. เท่านั้นเอง ถ้าวันไหนน้องเจไม่นอนกลางวันก็เริ่มโยเยแล้วอะ .. 555+)

นี่ก็ยังสองจิตสองใจอยู่ว่าจะเอางัยดีเรื่องที่น้องเจขอเรียนดนตรี มันต้องไปลดเวลาบ้านครู ก็เลยกะลังเช็คอยู่ว่าดนตรีเรียนวันไหน อะไรยังงัย แล้วมีอะไรจะเสริมให้มันเต็มวันได้มั๊ย ไหน ๆ ถ้าจะต้องลดแล้ว ก็ควรเสริมไปทั้งวันเลย (เอาที่น้องเจชอบจริง ๆ) แล้วก็เหลือไปบ้านครู 1 วัน แต่ว่าสรุปไม่ได้เพราะไอ้สองจิตสองใจเนี่ยแหละ คิดว่าเทอมหน้า อ.2 น่าจะมีความชัดเจนขึ้นล่ะ

แม่เพื่อนน้องเจเคยบอกว่าไปบ้านครูแล้วไม่ได้อะไร มีแต่เล่น ๆ ๆ ๆ แต่มันตรงกันข้ามกะที่กันคิดเลยอะ กันว่าน้องเจได้เยอะ ทั้งฟัง พูด อ่าน เขียน แล้วก็ธรรมชาติมากด้วย กันก็เพิ่งคุยกะเค้าเมื่อวันก่อนเอง (หลังที่เค้าเคยมาพูดก่อนหน้านี้) แต่คุณแม่คนนี้ก็ทุ่มเทสุด ๆ เหมือนกัน เพราะทั้งเรียนภาษาตัวต่อตัว, เปียโนตัวต่อตัว, คุมองต์, Gymbooree, Quality Kids ฯลฯ แต่ลูกเค้าเรียนได้เพราะว่าลูกเค้านิ่งกว่าน้องเจเยอะ แต่คุณแม่ก็ยังบ่น ๆ ว่าครูประจำชั้นบอกว่าลูกเค้าไม่ค่อยยอมฟังครูสอน ชอบคุย ชอบเล่น (น้องเจก็เป็น 5555+ แต่เราก็คอยเตือนลูกเราว่าอย่าชวนเพื่อนคุยเวลาครูสอน ให้ครูสอนก่อน สอนจบ ครูปล่อยเล่น ค่อยเล่นค่อยคุย 5555+)

กันไม่เคยเช็คครูคนอื่นเลยอะ ไม่รู้เค้าสอนไรกัน เห็นลูกค้าก็ให้ลูกไปเรียนกะครูต่างชาติ (จำไม่ได้ว่าชื่อไร) ชั่วโมงนึงเกือบ 400 กันเลยถามเค้าว่าครูสอนไร เค้าบอกว่าไม่รู้ 5555+ แต่ว่าก็ไม่ได้เทียบไรกะของครูแคลร์ เพราะว่ากัน (คิดเอง) ว่ากันมาถูกทางแล้ว น้องเจโตกว่านี้ค่อยว่ากันว่าจะเอายังงัยต่อ (แต่ Kavin ลูกครูอะ เพิ่งคว้ารางวัลพูดภาษาอังกฤษชนะเลิศกลับมานะ ว่าจะปรึกษาครูหน่อย ทำงัยเนี่ย ถึงได้ขนาดนี้) 5555+

Comment by Siwiwan on January 3, 2011 at 3:22pm: น้องเฟิร์สกะน้องฟลุคช่วงหลังเค้าถอยหลังลง (แฟนครูแคลร์บอก)   ที่โรงเรียนระดับอนุบาลเค้ายังไม่มี 2 ภาษา จะเรียนภาษาอังกฤษยมาก อาทิตย์นึงประมาณ 2 ครั้ง    ช่วงปิดเทอมจึงให้ไปเรียนแคมป์ที่ รร.ร่มไม้    แล้วช่วงที่เหลือก็ไปบ้านครูแคลร์บ้าง (ก็อยู่ทั้งวัน)   ถ้าเป็นวันเสาร์จะอยู่ครึ่งวัน     เท่าที่สังเกตุถ้าช่วงปิดเทอมที่ไป รร.ร่มไม้ กะอยู่บ้านครูแคลร์เต็มวัน จันทร์-ศุกร์   กลับมาบ้านน้องก็จะพูดภาษาอังกฤษเยอะหน่อย   เค้าจะพูดกันเอง 2 คนเป็นภาษาอังกฤษบ้าง ไทยบ้าง   ก็เสียดายเหมือนกันที่ลาออกจาก รร.ร่มไม้   (ปกติที่บ้านจะพูดไทยคะ)

น้องฟลุคเค้าชอบมาเล่าให้แม่ฟังว่าวันนี้เจเจเอาแผ่น.......มาดูนะ    แผ่น.....นี้เจเจมีนะ   น้องฟลุคเค้าชอบดูแผ่น



ค่าเรียนก็เหมือนกันเลย   แม่ก็กัดฟันส่งน้องเรียน   เนื่องจากแม่พูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง   เท่าที่ถามราคามา ครูแคลร์คิดถูกแล้วคะ   เคยถามของครูคนอื่นเค้าคิด ชั่วโมงละ 200      2 คนก็ 400   แม่แทบกินแกลบเลย

Comment by MaMa n'JaY on January 3, 2011 at 2:29pm: สวัสดีจ้าคุณแม่น้องเฟิร์สกะน้องฟลุค ... ยินดีที่ได้รู้จักน๊า

จะบอกว่าน้องเฟิร์สก็พูดเก่งมากเลย มีอยู่วันนึงกันไปส่งน้องเจแล้วน้องเจไม่ยอมลงรถ (คือเค้าอ้อนว่างั้น) น้องเฟิร์สเดินมาที่รถบอกน้องเจว่า Jay, what are you doing? Today is a windy day. กันเลยถามครูแคลร์ว่าน้องคนนี้ชื่ออะไร พูดเก่งมากเลย ก็เลยได้รู้จักว่าคนนี้ชื่อน้องเฟิร์ส (สำเนียงดีมาก ๆ เลยล่ะ) ... น้องเจก็เลยยอมลงจากรถไปเล่นกะน้องเฟิร์ส :)

กันเคยถามครูแคลร์ด้วยว่าทำไมน้องเค้าพูดเก่งจัง ครูบอกว่าตอนปิดเทอมน้องมาอยู่บ้านครูทั้งเดือนเลย (โอ้วววว .. คุ้มมากกับคุณภาพและสำเนียงที่น้องได้รับ เป็นธรรมชาติมาก ๆ) น้องเจก็บอกว่าน้องเฟิร์สน้องฟลุคพูดเก่งล่ะ .. เก่งมาก ๆ ด้วยมะม๊า :)

ครั้งแรกที่ไปเรียน กันส่งไปเรียนวันเสาร์ เรียนได้ซักเดือนนึง ครูบอกว่าครูเปิดบ้านวันอาทิตย์ด้วยนะ น้องเจบอกว่าจะไป กันก็เลยส่งไปทั้งสองวันเลยอะค่ะ ยกเว้นว่าช่วงไหนไม่ว่างก็จะไม่ได้ไปส่ง แต่โดยมากจะไม่ค่อยขาด น้องเจเค้าเรียกร้องเอง (โวยวายด้วยบางครั้งที่บอกว่าครูเค้าไม่ว่าง วันนี้ไม่เปิดบ้าน เฮ้อ! เหนื่อยอธิบายอะค่ะ 555+) เด็ก ๆ ที่ไปวันอาทิตย์ส่วนใหญ่น่าจะเป็นน้องเตรียมนะ ตัวเล็ก ๆ ทั้งนั้นเลย แต่รุ่นหลัง ๆ มาเห็นภาษาอังกฤษคล่องปรื๊ด ๆ กัน โดยเฉพาะน้องเซน โห...เก่งมากอะ นึกว่าลูกครึ่ง (ครูบอกว่าคนไทย ลูกคุณหมอ 5555+) กันว่าก็ดีนะคะ ได้ศัพท์ใหม่มาเยอะดี ธรรมชาติดี เพราะอยู่ที่บ้านน้องเจก็ไม่มีเพื่อน เล่นกะผู้ใหญ่ อยู่บ้านครูมีทั้งเพื่อน ของเล่น เกมส์ ได้อ่านหนังสือ (ที่ไม่มีที่บ้าน) ได้ใช้ภาษาอังกฤษทั้งวัน เอา DVD ไปแบ่งเพื่อน ๆ ดู ได้กินข้าวไข่เจียวอร่อย ๆ ฝีมือครูด้วย (น้องเจชอบมากอะ ถามว่ากินอย่างอื่นมั๊ย ก็บอกว่าไม่ จะกินไข่เจียวแบบบ้านครูแคลร์ 555+) หลากหลายอายุ หลากหลายครอบครัว สนุกไปอีกแบบ :)

กันเคยบอกอาม่า (มะม๊าของกัน) ว่าน้องเจเนี่ยค่าเรียนเฉพาะที่บ้านครูเนี่ย แม่แทบกินแกลบแน่ะ 555+ อาม่าถามค่าเรียน อาม่าบอกว่าคุ้มมาก นับว่าไม่แพง ก็เห็นผลอย่างที่เป็น อาม่ายังคอยกำชับกันเสมออะว่าคอยใช้ภาษาอังกฤษกะน้องเจบ่อย ๆ ไม่ต้องทั้งวันก็ได้ แต่ให้ใช้บ่อย ๆ น้องเจใช้ได้ดี สำเนียงดีใช้ได้เลย .... แม่เลยทำงานงก ๆ ๆ ๆ กัดฟันส่งน้องเจต่อ 5555+

Comment by Siwiwan on January 3, 2011 at 7:42am: สวัสดีคะ

เคยเจอน้องเจที่บ้านครูแคลร์ น้องเจพูดภาษาอังกฤษเก่งจังเลยคะ ไม่ทราบว่าปกติน้องเจไปบ้านครูแคลร์วันเสาร์หรืออาทิตย์คะ เฟิร์สกะฟลุคจะไปวันเสาร์คะ แต่ช่วงนี้ไม่ได้ไปมา 3 อาทิตย์แล้วคะ อาทิตย์หน้าก็ไม่ได้ไปอีกจะไปเต้นวันเด็กกะที่โรงเรียนคะ