หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

+ พัฒนาการภาษาที่สามของน้องเจ >>> เริ่มจีนกลางด้วย Bǎo Bèi the Panda +

:::: MaMa n'JAY Diary :::: December 22, 2010 ::::

ตอนแรกมะม๊าลังเลอยู่พักใหญ่ว่าจะเริ่มจีนกลางกับน้องเจดีมั๊ย
น้องเจกำลังจำและกล้าที่จะออกเสียง ไม่ว่าจะถูกหรือผิด
น้องเจดีตรงที่ว่า “ถ้ามะม๊าลุย น้องเจก็พร้อมจะลุย” เนี่ยแหละ
ทุกอย่างวนกลับมาที่หัวมะม๊าตลอดหลายเดือนที่ผ่านมาว่า
ถ้าเริ่ม ... มะม๊าจะจัดการชีวิตของตัวเองและตารางเวลายังงัยให้ลงตัว
ทั้งวิชาหลัก การบ้านที่โรงเรียน การบ้านมะม๊า (ที่ปะป๊าฝากไว้) และ
ภาษาอังกฤษแบบ OTOL ของเรา ไปเรียนภาษาบ้านครูแคลร์
ไปเรียนดนตรีที่น้องเจขอมะม๊าไว้ มะม๊ากลัวอย่างเดียวคือน้องเจจะเครียด
(มันจะเรียนอะไรกันนักกันหนา ... น๊า เด็กแค่ 4 ขวบ)

คือตอนนี้ดนตรี (อาจจะ) ตัดไปได้ก่อนอย่างแรก ที่โรงเรียนยังมีสอนอยู่
อีกอย่างกว่าคอร์สจะเปิดก็ตั้งเมษาปีหน้า (แต่มะม๊าไม่อยากทิ้งเวลาตั้งหลายเดือน)
วันนี้ไปลองเรียนมา ครูชมว่าน้องเจประสาทหูฟังดี ความจำดี กดโน้ตได้แม่น
ฝึกอีกนิดนึงน่าจะนิ่งได้ (ขอให้คุณแม่ไม่ต้องห่วงว่าน้องไม่นิ่ง เด็ก ๆ ส่วนใหญ่
ที่เข้ามาเรียน ซนกว่าน้องเจก็มี ปีนอิเลคโทน มุดใต้โต๊ะ ฯลฯ ซักพักจะปรับตัวได้)
อาทิตย์หน้าเราจะกลับรังสิต คงได้ไปดูที่เซ็นทรัลบางนาและคิดอีกที
ว่าจะเอายังงัย ถ้าที่นี่เปิดก่อนก็อาจจะให้ลงที่เซ็นทรัลบางนาเลย
วันหยุดจะได้ถือโอกาสพาน้องเจพัก-เที่ยวอาทิตย์ละวันด้วย
จากที่ก่อนหน้าไม่เคยเที่ยวกลางวัน ส่วนใหญ่จะพากินข้าวเย็นมากกว่า
อ๊ะ .. อ๊ะ ห้ามว่ามะม๊านะ มะม๊าชวนแล้วเจ่เจ๊ไม่ไป เจ่เจ๊บอกว่าจะไปบ้านครูแคลร์

แล้วมะม๊าก็ตัดสินใจว่าลองก็ได้นะ ... จีนกลาง ถ้าหนักไปเราก็พัก ไม่เห็นต้องเครียด
มะม๊าตัดสินใจเอา CD Bǎo Bèi the Panda มาเปิดดูในคืนนั้นเลย
และไม่สนใจว่าน้องเจจะตอบสนองยังงัย เอาแค่ว่าน้องเจสนใจรึป่าวแค่นั้น
ผลตอบรับกลับมาดีจัง น้องเจตั้งใจ (นอน) ดู มะม๊าใช้ Remote Control
กด Pause เป็นระยะ ๆ ตอนที่ Bǎo Bèi ออกเสียง มะม๊าก็ออกเสียงตาม
(ก็ไม่สนใจอีกแหละว่าน้องเจจะออกเสียงตามหรือไม่) ดูได้ซักพัก
น้องเจบอกมะม๊าว่า Mamy, I want to drink some milk. I'll take it.
Mamy helps to tear off the plastic, OK? มะม๊าพยักหน้า
พอน้องเจกินนมเสร็จ น้องเจตะโกนดังมาก Mamy, Pause it.
Don't play the CD. I will put my milk box in the trash bin first.
แล้วก็เดินเอากล่องนมออกไปทิ้งถังขยะหน้าห้อง (มะม๊าไม่ต้องสั่งเลย)
พอกลับเข้าในห้องก็ประจำที่เตียงตรงจุดเดิม (มะม๊ารอฟังคำสั่งน้องเจอย่างเดียว)
น้องเจบอกว่า Mamy, you can press PLAY now. น้องเจดูต่อ มะม๊าดูด้วย
ก็ยังคงใช้ Remote Control กดหยุดอะไรไปตามเรื่อง ... อืม! ผลตอบรับดีแฮะ

คืนก่อน (23/12/53) น้องเจขอมะม๊าดู Leap Frog, Math Adventure to the Moon
มะม๊าให้ดูตามที่ขอ พอจบมะม๊าก็เปิด Bǎo Bèi the Panda อีกครั้งตรงกะเวลาที่
ปะป๊าโทรมาถามว่าน้องเจเป็นงัย เดี๋ยววันศุกร์ปะป๊าจะกลับบ้านแล้วนะ ก็คุยไปตามเรื่อง
แล้วก็บอกปะป๊าไปว่ากำลังสอนภาษาจีนกลางน้องเจอยู่ ปะป๊าเลยบอกว่าโอเค
งั้นสอนไปก่อน แล้วค่อยคุยกันก็ได้ น้องเจไม่ต่อต้านอีกแล้ว ดูจนหลับไปข้างนึง

วันนี้ (25/12/53) ตอนอยู่ในรถระหว่างทางพาน้องเจไปไหว้พระที่โรงเจกุยหง่วงตั่ง
ตามที่อาม่าแนะนำ มะม๊าเปิด Bǎo Bèi the Panda อีก มะม๊าบอกน้องเจว่า ...
Let's see daddy can speak Mandarin or not. ปะป๊าอมยิ้ม
ส่วนน้องเจพยักหน้า แล้วก็ show-off พูดตาม Bǎo Bèi ได้หลายคำ
ปะป๊าหันมายิ้ม (เห็นเขี้ยวเสน่ห์) น้องเจยังคง show-off ไม่เลิก ...
你好 Ní Hǎo, 小朋友 xiǎo péng yǒu, 我的名字是宝贝。Wǒ de míng zì shì Bǎo Bèi
และอื่น ๆ อีกหลายคำตาม CD โดยเฉพาะคำนี้ 小朋友 xiǎo péng yǒu โดนใจมะม๊าที่สุด
ออกเสียงชัดมากเลย นับว่าเป็นนิมิตหมายที่ดีที่จะเริ่มจีนกลางให้น้องเจ
ดูแผ่นแรกจบ น้องเจขอต่อแผ่นสอง มะม๊าบอกได้ ไม่ขัดศรัทธา (ขัดได้งัยเน๊อ ไฟกะลังติด)
แผ่นนี้ทบทวนแผ่นแรก แล้วเพิ่มศัพท์ผลไม้ กะ ตัวเลข น้องเจมีบ่นนิดนึงว่า
มะม๊า .. ทำไมเค้ามีถึงแค่ 五wǔ ทำไม่มี 六liù, 七qī, 八bā, 九Jiǔ, 十shí
ก็เลยต้องอธิบายกันยืดยาว น้องเจพอมีพื้นอยู่บ้าง อาม่าน้องเจเคยสอนไว้
มะม๊าบอกให้น้องเจค่อย ๆ เรียน ค่อย ๆ รู้ ไม่ต้องรีบละกัน ช้า ๆ แต่ว่ามั่นคงนะลูกนะ :)

มะม๊าตัดสินใจได้แล้วว่าทุกอย่างที่เคยทำกับน้องเจ ก็จะทำต่อถึงสิ้นปี ....
เดี๋ยวปีใหม่นี้เรากลับรังสิต มะม๊าจะหาเวลามานั่งทำตารางเวลาให้น้องเจอีกครั้ง
แต่คงไม่หนักใจและไม่คิดมากละ เพราะน้องเจยินยอมเอง (อาม่าก็จะมาเป็นแนวร่วมด้วย)
จะทำได้เหมือนกับภาษาอังกฤษมั๊ย คอยดูกันต่อไป มะม๊าจะพยายามถึงที่สุดครับ

บันทึกพัฒนาการล่าสุด (ก่อนสิ้นปี 53):
มะม๊าเริ่มสอนน้องเจไม่ในระยะเวลาไม่เท่ากัน บางกิจกรรมเริ่มนานแล้ว บางกิจกรรมเพิ่งเริ่มไม่นาน
แต่ทุกกิจกรรม (ปะป๊าน้องเจบอกว่า) ฝึกให้เป็นวินัย หลังจากทำการบ้านของโรงเรียนวันละ 1 ชั่วโมง
หลังจากทบทวนบทเรียนแล้ว น้องเจจะมีเวลาเล่นตั้งแต่ 6 โมงเย็น ยาววว ถึง 2 ทุ่มครึ่งเลยยย :)
เวลาตรงนั้นน้องเจเลือกได้ว่าจะทำอะไร ..... ยกเว้นอย่างเดียวคือ "ดื้อ" ห้ามดื้อ .. ดืัอแล้วอด 555+
- น้องเจหัดอ่านภาษาอังกฤษในหนังสือ Let's Go เล่ม 2 ถึงบทที่ 7 แล้ว
- หัดอ่านไทยจากหนังสือเสริมทักษะการอ่าน "อ่านอย่างอัจฉริยะ" บทที่ 1 - 2 คล่องแล้ว
กำลังทบทวนบทที่ 3 - 4 จะได้แม่นมากยิ่งขึ้น ก่อนจะขึ้นบทที่ 5 หลังปีใหม่
- นับเลข 1-100 ได้ประมาณ 1 นาที บวกเลข +1 จำนวนไม่เกิน 100 คล่องขึ้น
กำลังฝึก +2 (โดยใช้ตารางร้อยช่อง) ทบทวนเลขคู่ เลขคี่
- คัดลายมือโดยเอาเส้นปะออก เขียนเองตามตัวอย่างที่มะม๊าเขียนไว้ได้ดีขึ้น
- ระบายสีสวยขึ้น ไม่ค่อยออกนอกเส้นแล้ว มีจินตนาการในการผสมสี (เละ) ด้วย :)

ก่อนนอน .. อาจจะดู DVD, VCD แต่ส่วนใหญ่น้องเจจะขอให้เล่านิทาน (ซึ่งมะม๊าปากแทบฉีกแน่ะ)
ก็เล่นให้เล่าคืนนึงตั้ง 2 เรื่องง่ะ ........ :P ;)