หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม
การเริ่มต้น...ทำไมมันยากอย่างนี้น๊า T_T
หลังจากบอกตัวเอง ฉันจะฮึดเพื่อลูกล่ะนะ แต่...เอาเข้าจริง ยากมั่กมาก ตอนนี้ก็เลยกลายเป็นคุณแม่ผู้สับสน พูดกับลูกไทยบ้าง อังกฤษบ้าง ไม่รู้ว่านอกจากแม่จะสับสนแล้ว ลูกจะสับสนไหมเนี่ย เฮ้อ...ก็พยายามนะ แต่บางครั้งนึกคำศัพท์ไม่ออกจริงๆ แล้วก็ไม่อยากเป็นใบ้กับลูก ก็เลยจำใจต้องพูดภาษาไทยอ่ะ
ช่วงนี้เหมือนเป็นคุณแม่ใจร้ายด้วย บางครั้งถามเพื่อให้ลูกตอบ yes หรือ no เช่น do you want some more? yes or no คุณลูกเพิ่งหัดพูด ก็จับได้แต่คำหลัง ตอบ no ตลอด เลยเหมือนคุณแม่ใจร้าย ไม่ยอมให้ลูกกินอ่ะ คุณลูกก็ร้อง เลยต้องพยายามย้ำ yes (แล้วก็พยักหน้าประกอบ) ลูกก็ yes (แบบไม่ชัด) ถึงได้นมไปกิน เฮ้อ...แอบเหนื่อยทั้งแม่ทั้งลูก
กลัวจะไปไม่รอดจัง แต่ก็จะพยายามนะ นี่ก็สั่งซื้อ dvd caillou ไว้แล้ว 1 ชุด 11 แผ่น เอาน่าได้ตัวช่วยมา อาจจะดีขึ้นเนอะ สู้ๆ
เพื่อน้องปอนะคะลูก ^^
ช่วงนี้เหมือนเป็นคุณแม่ใจร้ายด้วย บางครั้งถามเพื่อให้ลูกตอบ yes หรือ no เช่น do you want some more? yes or no คุณลูกเพิ่งหัดพูด ก็จับได้แต่คำหลัง ตอบ no ตลอด เลยเหมือนคุณแม่ใจร้าย ไม่ยอมให้ลูกกินอ่ะ คุณลูกก็ร้อง เลยต้องพยายามย้ำ yes (แล้วก็พยักหน้าประกอบ) ลูกก็ yes (แบบไม่ชัด) ถึงได้นมไปกิน เฮ้อ...แอบเหนื่อยทั้งแม่ทั้งลูก
กลัวจะไปไม่รอดจัง แต่ก็จะพยายามนะ นี่ก็สั่งซื้อ dvd caillou ไว้แล้ว 1 ชุด 11 แผ่น เอาน่าได้ตัวช่วยมา อาจจะดีขึ้นเนอะ สู้ๆ
เพื่อน้องปอนะคะลูก ^^
Views: 50
Comment
-
Comment by อรนัย รักในหลวง on August 13, 2009 at 9:40am
-
Practises make perfect naka :)
-
Comment by Ampika Rattanawongkasem on August 13, 2009 at 9:26am
-
ขอบคุณสำหรับทุกคำแนะนำและกำลังใจค่ะ จะพยายามให้มากขึ้นอีกค่ะ
ยอมรับว่าแอบท้อเหมือนกันนะคะ เพราะเวลาที่ได้พูดภาษาไทยกับลูกมันเป็นธรรมชาติไงคะ แล้วก็ได้พูดในสิ่งที่เราอยากสื่อสารกับเขา เลยทำให้แอบท้อ เพราะพอต้องพูดอังกฤษมันเหมือนไม่ได้พูดในสิ่งที่อยากพูดเท่าไหร่ แต่กลับเป็นการพูดในสิ่งที่เราพอจะพูดเป็นอังกฤษได้มากกว่า เฮ้อ...แอบเหนื่อย แต่ก็จะฮึดค่ะ เพื่อลูกเนอะ สู้ๆ ^^
-
Comment by Apple on August 13, 2009 at 8:30am
-
เห็นด้วยกับ คุณแม่ต้องอ่านหนังสือให้จบก่อนค่ะ แล้วจะได้แนวคิดอะไรดีๆ เยอะเลยค่ะ สำหรับเปิ้ลจะยากตรงที่จำศัพท์ไม่ได้ค่ะ
แต่ววว..........(-__-)
-
Comment by Prim & Poom on August 11, 2009 at 10:37pm -
ปัญหาเดียวกันเลยค่ะ พอเรา ถามว่า Yes or No ลูกจับได้คำเดียวว่า No ก้เลย No ตลอด
ตอนนี้ลูกฟังไม่รู้เรื่อง พอเค้าฟังไม่ออก เค้าก้ไม่ตอบ หรือบางทีเราบอก Fish พร้อมชี้ให้ดูเค้าก็พูดว่า ปา ปา ปา
แบบว่าเถียงว่าไม่ใช่ Fish แต่เป็น ปา น่ะ
-
Comment by แม่น้องยุกิ on August 11, 2009 at 3:37pm
-
เอาใจช่วยค่ะ และก็ให้กำลังใจตัวเองไปด้วยเหมือนกัน เพราะเพิ่งเริ่มพูดกับลูกเหมือนกัน แต่ลูกเริ่มพูดภาษาไทยได้เยอะแล้ว พูดแล้วลูกทำหน้าเหรอ แล้วบอกกลับมาเป็นภาษาไทยว่า "หนูพูดไม่เป็นอ่ะ" เฮ้อ คงอีกนานแน่เลย.... แต่ก็จะพยายามเหมือนกันค่ะ สู้ๆ
-
-
คุณแม่อ่านหนังสือจบรึยังค่ะ...เทคนิคของคุณพงษ์ระพีเรื่องการถามให้ตอบ yes/no คือ
พอคุณแม่ถามว่า Do you want some more? คุณแม่ตอบเลยว่า Yes แล้วป้อนเค้าเลยค่ะ
ถ้าเค้าคายออกมาคุณแม่พูดว่า No ทีนี้เค้าจะเรียนรู้แล้วว่าถ้าเอาตอบ Yes ไม่เอาตอบ No
ช่วงเริ่มยากค่ะ แต่พอเครื่องร้อนแล้วอะไรๆก็ง่าย...ใจเย็นๆค่ะ..สู้ๆ
© 2024 Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.
Powered by
You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!
Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้