คุณครูคุยมาแล้วค่ะ

[nuch]

ไปส่งน้องที่ รร.ตอนเช้าค่ะ

ครู: ปกติคุณแม่พูดภาษาอะไรกับลูกค่ะ

นุช: พ่อกับแม่เป็นคนใต้แต่ใช้ภาษากลางค่ะ นอกจากว่ากลับไปบ้านแฟน ก็จะพูดใต้

ครู:น้องเค้าเหมือนไม่ค่อยเข้าใจคำสั่งค่ะ เวลาบอกให้ทำอะไรเค้าเหมือน งง (ลูกเรา แกล้งไม่ได้ยินหรือเปล่า เป็นบ่อย)

ครู:ถ้าใช้ภาษาอื่นหรือพูดไม่เหมือนกันเด็กจะไม่เข้าใจค่ะ เค้าแยกไม่ออก จำไม่ได้ ฯลฯ เวลาสั่งก็จะเฉยๆ แล้วก็อะไรอีกหลายอย่างประมาณว่า จะถามเรื่อง ภาษาว่า จริงเหรอ ไทยอย่างเดียวเหรอ ไม่ได้น๊ะ เค้าจะงง จน เรารู้สึกว่า อ่ะ เอาแล้ว งานเข้า เลยตัดสินใจ สูดลมหายใจยาวๆ คิดในใจว่า เอาล่ะ รวมกันตายหมู่ แยกกันอยู่ตายทีละคน (เกี่ยวหรือเปล่า)

นุช:เอ่อ จะเป็นไรมั้ยค๊ะ ถ้าจะบอกว่า พูดอังกฤษกับน้องด้วย น่ะค่ะ

ครู:ว่าแล้ว ครูเคยได้ยิน คุณแม่พูดอังกฤษกับน้อง (คิดว่าแต่ละครั้งนี่ กระซิบสุดๆแล้วน๊ะ เพราะอาย หูดีมากเลย)

นุช:แต่เค้าได้นิดเดียวเองค่ะ หมา ปลา ศัพท์ง่ายง่าย (จริงๆแล้วเข้าใจประโยคยาวๆแล้ว ไม่กล้าบอกครู)

ครู:นี่อ่ะค่ะ มีน้องคนนึง คุณแม่เค้าบอกว่า ที่บ้านพูดภาษาจีน ครูเลยเค้าใจว่าน้องเค้าคงจะไม่เข้าใจภาษาไทยเท่าไหร่ (เป็นคนจีนนี่ค่ะ ครูคงไม่ว่าอะไร แต่นี้ เสด็จแม่ เสด็จพ่อ ใต้ชัดเจน เหอะๆ ไม่เห็นด้วยตรงนี้รึเปล่า )

ครูไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ เด็ก ก่อน 3 ขวบนี้ สมองเค้ารับได้ทั้งนั้นแหละค่ะ ใส่ไปเลย ลูกเพื่อนได้ ตั้งสี่ภาษา (ขออนุญาติ อ้างถึง 2 pasa หน่อยน๊ะค๊ะ)

จากที่คุยกับครู เหมือนเค้าพยายามจะบอกว่า เด็กสับสน ถ้าไม่ยึดเอาอันใดอัน นึงไปเลย รู้สึก วิตกนิดๆค่ะ ว่าเค้าจะมองเราแบบไหน จะมีปัญหา กับลูกเราหรือเปล่า

แต่นุชคิดว่า ครูน่าจะเจอ อาการ ทำหูทวนลม ของลูก เรามากกว่า (แอบขำ ค่ะ พอคิดแบบนี้) พอคุยกับครูเสร็จ ก็หันไปกระซิบ กับมุซซัมมิล Don't Cry Mamy will pick u up in the evening oK? พี่แก พยักหน้า ทำปากแบน จะร้องอีกแระ Kiss me fist แล้วก็กลับค่ะ มาคุยกับแฟน เค้าบอก ไม่รู้จะให้ลูกเรียนในเมืองอีกหรือเปล่า หรือกลับไปเรียนแถวบ้าน ศูนย์เด็กแถวบ้าน ก็เนอะ คงพอนึกออก แล้วเรื่องภาษาก็ค่อยว่ากัน

ไม่รู้ใครเจอบ้างรึเปล่า เข้าใจค่ะ ว่า โดยสภาพ หรือหน้าตา ไม่สมควรจะ speak english เอาซะเลย แต่คิดว่าถ้าเป็นดาราก็พอได้น๊ะค๊ะ บทคนใช้เนี่ยเหมาะ ขอเป็นคนใช้บ้านพระเอก อย่างเดียวน๊ะ 55+ สู้ๆค่ะ

[nuch]

ขอบคุณค่ะ คุณดวงเนตร คุณอ้อ วันนี้ไปส่งน้องตอนเช้า ก็ถามครูค่ะ ว่ามีคนอื่นเล็กกว่าน้องมั้ย น้อง 2.3 ครูบอกมีค่ะ แล้วก็ชี้ไปที่น้องผู้ชายคนนึง น่ารักค่ะ ดูสดใสตลอดเวลา ไม่งอแง ครูบอกว่า น้องเค้า "เข้าใจคำสั่ง" "ให้ทำอะไรก็ทำ" เหมือนจะบอกเราว่า มุซซัมมิลไม่เข้าใจคำสั่ง ไม่เข้าใจเวลาเค้าพูด เพราะนุชใช้ภาษาอื่นกับเค้า (เอ่อ ไม่ใช่เป็นปกติของเด็กเหรอค๊ะ อยู่ที่บ้าน ใช้ให้ทำก็ไม่ทำซะเยอะแยะ ออกอาการดื้อๆ) ก็สู้ๆค่ะ

[ดวงเนตร]

คนไทยเรายังอายที่จะต้องพูดภาษาอังกฤษกัน แต่ในชีวิตจริง เราต้องใช้ภาษาอังกฤษ เยอะมาก ๆ ดังนั้น เราต้องระงับความเขินอายของเรา เพื่อเด็ก ๆ ของเราในรุ่นต่อไปค่ะ พูดจนรู้สึกว่าเป็นภาษาของเราเองเลย สู้ ๆ ค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ไม่เป็นไรหรอกค่ะ จากที่อ่านกระทู้ของคนอื่นๆมานะคะ เด็กเล็กๆ เค้าเก่งจะตาย
จงมั่นใจในวิธีการของเรา 2 ขวบแล้ว เข้าใจอะไรเยอะ
รอให้โตกว่านี้เถอะค่ะ น้องต้องคล่องทั้งไทยทั้งอังกฤษแน่นอน