ภาษาจีนก้าวต่อไปของแม่และเคท

[อรดา พงศ์สุธนะ]

สิ่งที่อยากจะเล่าต่อไปนี้ มิได้มองว่าการสอนภาษาอังกฤษของเราดีเต็มที่แล้ว ขนาดที่จะก้าวไปสู่ภาษาที่ 3 แต่คิดว่าหากเราไม่ได้มีวันที่เริ่มภาษาจีนกับเคทแล้ว ก็เหมือนกับที่เราไม่กล้าตัดสินใจสอนภาษาอังกฤษกับลูก เรื่องราวดีๆสนุกๆ ระหว่างแม่กับเคทก็คงจะไม่เกิดขึ้นอีก มันเป็นความรู้สึกดีๆที่ลูกสามารถตอบรับภาษาที่3 ได้ดีขึ้น และก็เป็นเชื้อเพลิงอย่างดีที่เติมไฟให้แม่ต้องมานั่งอ่านภาษาจีนเพื่อลูก

จากที่ผ่านมา ก็พยายามเปิดเพลงจีนเด็กให้เคทฟังมาเรื่อยๆ และเริ่มพูดคำศัพท์รอบๆตัว (ซึ่งแม่เองก็ต้องเรียนใหม่เพื่อเคท) และเริ่มพูดประโยคง่ายๆ การสอนภาษาจีนของเราไม่ได้เป็นระบบOPOL หรือ OTOL เลย เพียงจะเน้นว่าอันไหนหรือประโยคไหนเรารู้ให้พูดไปก่อน หากมีเวลาก็ค่อยถามผู้รู้เพิ่มเติมที่ห้องจีนค่ะ


ปัจจุบันการสอนภาษาเคทคือ
1. ภาษาไทย หากได้ยินเคทพูดภาษาไทยผิดจะแก้ไขให้เขา พูดไม่มีหางเสียง หรือบางทีุดุและสั่งสอนก็ยังใช้ภาษาไทยบ้าง
2. ภาษาอังกฤษ ก็ยังพูดประโยคเดิมๆ ตอนนี้กลับมาท่องศัพท์ในเล่มที่เราจดไว้จะท่องได้เร็วขึ้น เพราะเราเิริ่มจับทางภาษาอังกฤษได้แล้้ว แต่ไม่ได้แปลว่าเก่งนะคะ แปลว่า พอเอาตัวรอดได้ แต่เมื่อใดมีำคำถาม ก็ยังต้องไปโพสที่ห้องอังกฤษรอครูและนางฟ้าใจดีช่วยหาคำตอบให้ ซึ่งต้องขอบคุณครูทุกคนที่ห้องอังกฤษมากเลยค่ะ (ปล คงเอ่ยชื่อไม่หมดนะคะ แต่น่ารักและมีน้ำใจทุกท่านเลยค่ะ)
3. ภาษาจีน ตอนนี้พูดประโยคง่ายๆด้วย เคทเริ่มตอบกลับมาเยอะขึ้น ทำให้ดีใจมาก อยากจะค้นคว้าต่อ ท่องต่อเพื่อลูกค่ะ

ลองมาฟังพัฒนาการด้านภาษาจีนของน้องเคทนะคะ

1. เวลาเคทเจอหมา แมว นก เคทจะตอบได้ 这是狗/ 猫/鸟/ zhè shì gŏu /māo /niăo (เจร้อ ซื่อ โก่ว/เมา/เหนี่ยว แปลว่า อันนี้คือหมา/แมว/นก)

2. เริ่มเรียกอากงได้ ว่า 爷爷 yé yé (แหย๋ แหย แปลว่าปู่)

3. เริ่มพูดประโยคบอกเล่าง่ายๆได้เช่น 这是平果。zhè shì píng guŏ (เจร้อ ซื่อ ผิง กั่ว แปลว่า อันนี้คือแอปเปิ้ล)

4. เริ่มถามคำถามง่ายๆออกมา 妈妈！这是狗吗？mā mā ！zhè shì gŏu ma ？ (มามา เจร้อ ซื่อ โก่ว มา แปลว่า แม่คะ อันนี้เรียกว่าหมาใช่ไหม)

5. เริ่มตอบกลับประโยคที่พูดให้ฟังทุกวันได้
แม่ ：你叫什么名字？nĭ jiào shén mo míng zì ？(หนี่ เจี่ยว เสริน เมอ หมิง จื่้อ แปลว่า หนูชื่ออะไร)
เคท : 我叫香蕉。wŏ jiào xiāng jiāo (หว่อ เจี้ยว เซียงเจียว แปลว่า หนูชื่อกล้วยหอมค่ะ)

อันนี้ ขำๆนะคะ พอดีเขามองไปเห็นกล้วยบนโต๊ะ เขาเลยบอกว่า หนูชื่อกล้วยหอมค่ะ (เคทปล่อยมุกค่ะ 55)

6. เคทเริ่มพูด 3 ภาษาในประโยคเดียว มีวันหนึ่งเขาดูบัตรคำศัพท์แล้วก็พูดว่า 帽子...mao4zi เม้าจื่อ คือ Hat โอ...เริ่มเลียนแบบพี่เพ่ยเพ่ยได้แล้ว อีกไม่นาน ตามพี่เพ่ยเพ่ยไปค่ะ

ถึงห้องภาษาจีน

ต้องขอบคุณเหล่าซือหน่อยที่คอยตอบทุกคำถาม ตอบละเอียดและแถมความรู้เกร็ดเล็กน้อยตลอดเลย ช่างมีน้ำใจงามจริงๆ จะนานแค่ไหนดาก็รอคำตอบนะคะพี่หน่อย น้องเคทจะเก่งภาษาจีนก็เพราะมีพี่หน่อยล่ะค่ะเป็นกุนซือใหญ่

พี่ธี คุณตี๋พ่่อน้องชิงชิง น้องโอ๋แม่น้องดราก้อน เหล่าซือหนึ่ง ผู้ช่วยตอบทุกคำถามค่ะ และยังมีพี่ตังโอผู้เป็นแนวร่วมที่อยากเรียนภาษาจีนโดยที่ไม่มีพื้นมาก่อนเลย เป็นแม่ที่ขยันตั้งใจและขยันมาก พี่อ๋อ ผู้ช่วยจุดประกายภาษาจีนกับดา ไม่งั้นดายังงงอยู่เลยจะ จะเริ่มเมื่อไรดีเนี่ย ทั้งพี่อ๋อและพี่ตังโอ ข้าน้อยต้องขอคำนับจริงๆ เพราะพี่ทั้งสองตั้งใจมากเลย และยังมีสมาชิกอีกหลายคนกำลังจดๆจ้องๆห้องจีนนะคะ เช่น พี่อี๊ด หมอนุ้ย พี่ตุ๊ก พี่เม่ย เจน หญิงแม่น้องการ์ต้า พี่อ๊อบ พี่เล็ก มาช่วยกันรวมกันให้คึกคักนะคะ เพราะอนาคต ภาษาจีนเป็นภาษาที่ดีไม่แพ้ภาษาอังกฤษเลยค่ะ

ที่เล่ามาทั้งหมด ก็ต้องขอบคุณความรักที่คุณบิ๊กมีให้พี่เพ่ยเพ่ยนะคะ ที่เผื่อแผ่มาให้แ่ก่พวกเราหลายครอบครัวในนี้ ก็ไม่นึกเลยว่าทั้งความรู้ที่ครูพร่ำสอนมาตอนเราเป็นเด็กจะได้นำมาสอนกับลูก ช่างเกิดประโยชน์จริงๆค่ะ

อย่างไรแล้่วก็จะพยายามต่อไปคะ ทำด้วยความสนุกแล้วจะไม่เบื่อและไม่ท้อค่ะ

There's a will.
There's a way.

[meimei+didi]

ตอบน้องดานะคะ
ชมเกินไปแล้วจ้า จริง ๆ แล้วพี่ไม่ได้เก่งเลย และไม่อยากให้เพื่อน ๆเรียกว่าเหล่าซรือ ด้วยเพราะดูมันแก่
(อิอิ พยายาทำสาว)ที่ช่วยกันเพราะพี่เห็นเพื่อน ๆ ในห้องอังกฤษหลาย ๆ คนมาแชร์กันและรู้สึกว่า สังคมนี้
ดีจริง ๆ จริงใจ และช่วยเหลือแม้แต่ยังไม่รู้จัก หรือเห็นหน้ากันด้วยซ้ำไป ก็เลยคิดว่าถ้าเราพอจะทำตัวเป็น
ประโยชน์ต่อสังคมนี้ได้ก็เราก็น่าจะทำ
พี่ยอมรับอย่างหนึ่งนะว่าน้องดาเป็นคนมีความมุ่งมั่นที่จะทำมาก ๆ และไฟแรงสุด ๆ ความสำเร็จที่ได้มา
น้องดาก็ได้เครดิตไปเต็ม ๆ เลย
ปล.กำลังใจให้น้องดานะจ๊ะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

พี่ลี่คะ หากแนวทางการสอนเคทเกิดประโยชน์ก็ยินดีนะคะ มีอะไรก็ถามๆกันไ้ด้ค่ะ ความจริงแล้วอาจไม่จำเป็นต้องภาษาจีนก็ได้ค่ะ ยังมีอีกหลายภาษาหรือดนตรีก็ได้นะคะที่น่าเรียนและเราก็เรียนไปพร้อมกับลูกได้ค่ะ มีมี่ยังเล็กอยู่เลย่ยังมีเวลาอีกเพียบค่ะ
แม่น้องกันต์ ภาษาอังกฤษเคทก็ยังต้องพัฒนาอีกนะคะ ใช่ว่าจะดี เพราะเราเองไม่ใช่เ้จ้าของภาษาก็ต้องเรียนรู้ไปอีกเรื่อยๆค่ะ ดาเป็นกำลังใจให้เสมอนะคะ สู้ๆค่ะ
คุณอ้อมค่ะ ทำเท่าที่เราทำได้ค่ะ เพราะทักษะการเขียนเคทก็ยังช้าอยู่เลยค่ะ มีขยันบ้างขี้เกียจบ้าง ก็ว่ากันไปค่ะ
คุณแนน ความจริงแล้วดาสอนเคทมา 1 ปีแล้วนะคะ หากคุณแนนสอนน้องนานเท่านี้น้องก็ต้องเก่งเหมือนกันค่ะ ดามิได้พิเศษไปกว่าคนอื่นเลย ทำตามหนังสือคุณบิ๊กแล้วจะเห็นผลค่ะ เพราะเราเชื่อในศักยภาพของเด็กค่ะ
พีหญิงค่ะ ความพยายามดายังไม่ได้ครึ่งหนึ่งของพี่หญิงเลย พี่หญิงขยันสอนเจทีมาก เขาต้องเป็นเด็กอัจฉริยะแน่นอน
โอ้ ขอบคุณมากสำหรับกำลังใจที่มีให้เสมอมาจ้ะ ดาก็เป็นกำลังใจให้เช่นกันนะ
พี่ตังโอ มีพี่คนหนึ่งล่ะค่ะที่เป็นเืพื่อนร่วมทางภาษาจีนอีกคนค่ะ ไม่งั้นห้องจีนเงียบเชียบจริงๆ พี่เป็นคนขยันและตั้งใจมากเลยค่ะ ทั้งที่ไม่มีพื้นภาษาจีน ไม่มีเวลา แต่ทำทุกอย่างเพื่อน้องปั้นและน้องแป้งค่ะ สุดยอดคุณหมอเลย
สู้ๆค่ะ


ภา ภาเป็นอีกคนที่กำลังจดๆจ้องๆห้องจีนนะ ยินดีต้อนรับจ้ะ พวกเรามีอุดมการณ์เดียวกัน แต่ดาสอนเคทไม่เก่งเท่าภาหรอก อิอิ เอาตามความรุ้น้อยๆที่แม่ดาพอจะมีให้เคท บล็อคต่างๆที่เขียนก็ว่าจะถามคุณบิ๊กว่ามันจะสูญหายไปไหนไหม เราเก็บไว้ให้ลูกเราดูบล็อคนี้จนโตเลยได้หรือเปล่า เป็นกำลังใจให้นะภา
พี่อ๊อบ วันนี้ดาเขียนซึ้งหรือ ทักษะด้านอื่นของการเลี้ยงลูกดายังต้องปรับปรุงอีกเยอะเลยค่ะ เพราะเคทยังซนมากเลย แต่ดาก็รู้สึกดีนะคะที่พี่อ๊อบชื่นชมดา ก็ทำให้ดามีกำลังใจในการเลี้ยงลูกขึ้นมาอีก ขอบคุณนะคะ
แม่น้องบุหลัน ยินดีนะคะ เราเป็นเพื่อนร่วมทางกันค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ สู้เต็มที่เลย

[มาม๊าน้องบุหลัน]

นอกจากคุณเล็กแม่น้องเนยที่เป็นแรงผลักดันในการเริ่มใช้ภาษาอังกฤษกะน้องบุหลัน ก็มีเรื่องราวของคุณดาที่พยายามสอนภาษาจีนน้องเคทที่คอยกระตุ้นให้เราอยากสอนภาษาจีนให้ลูก ขอเวลาให้ภาษาที่ 2 อีกซักระยะนะคะ แล้วจะมาเดินตามคุณดาไปอีกคน..สู้ สู้ค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

ซึ้งอ่ะดา...ดาเป็นแม่ผู้ไม่กลัวอะไร และมุ่งมั่นมากๆจริงๆ ภูมิใจแทนเคทกะแคลร์จริงๆนะ
เมื่อไหร่พี่จะก้าวข้ามความกลัว(กลัวไม่รู้) ไปได้เนี่ยยยย

[mom_jenita]

ดาจ๋า เห็นความตั้งใจของดาตั้งแต่เริ่มฝึกภาษาอังกฤษ และดาก็บอกว่าเปิดเพลงจีนให้เคทฟังตั้งแต่ตอนนั้น และเห็นดาขยันตั้งใจอยู่ในห้องจีน มาตั้งแต่แรกๆ เป็นผู้บุกเบิกในนั้นมานานแล้ว และได้ความรู้ที่ดาเอาคำถามคุณบิ๊ก ไปให้ครูตอบ เป็นประโยชน์มากๆ สุดยอดเลยจ้า..ภูมิใจแทนเคทจริงๆเลย อย่าลืมเก็บไว้ให้เคทอ่านด้วยนะ ตอนโตขึ้น

ขอเอาดาเป็นแรงบันดาลใจนะจ๊ะ แม้ว่า ไม่รู้ว่ามันจะรอดมั้ยหุหุ และถ้าไม่ไหว คงไปขอเติมกำลังใจที่ห้องดาแบบที่ดาบอกล่ะจ้ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

ดา ผู้จุดประกายการเรียนจีนให้ พี่ คนที่ไม่คิดอยากจะรับรู้จีนเลย55555
พี่จะเดินตาม ทางที่ ดา กรุยไว้ต่อไป
สู้ๆ ด้วยกันเด้อดา

[ubonsruang]

จะเป็นกำลังใจหั้ยน่ะดา

[JT007]

น้องเคทเก่งมากคะน้องดา แต่ที่สำคัญน้องดาเป็นแม่ที่มีความพยายามมากเลยคะ สู้ๆ นะคะ เป็นกำลังให้คะ พี่ภาษาจีนไม่กระดิกเลยคะ จะสอนภาษาที่ 3 ให้จัสตินเหมือนกันคะ คือ Spanish เพราะพี่รู้ Spanish แต่ก็ไม่เก่งคะ แค่พอเอาตัวรอดได้เหมือนกัน ยังไม่เริ่มสอนน้องจัสตินเลยคะ อยากให้ อังกฤษกับไทยเน้นก่อน ภาษาที่ 3 ค่อยตามมา

[ice_ka]

สู้สู้ค่ะคุณดา สามารถจริง ๆ แนนยังไม่มีความพยายามได้ครึ่งนึงเล้ย

[ต้นไม้และดวงจันทร์]

น้องดาสุดยอดจริงจริงเลยจ้า ขนาดมีลูกน้อย ก็ยังขยันขันแข็ง น้องเคทโชคดีจริงจริง