เคยเปิดดูผ่านๆมาหลายครั้งแล้ว แต่ก็ไม่ได้สมัครเป็นสมาชิกกะเค้าซะที
เรื่องแรก ไม่ค่อยมีเวลาเล่นเน็ต
เรื่องสอง พ่อของเจ้าตัวเล็กชอบน้อยใจเวลาเราอยู่หน้าคอมนานๆ
สองวันมานี้ พ่อของเจ้าตัวเด็กหลับ เลยแอบมาออนไลน์ซะงี้
อ่านหนังสือเรื่องเด็กสองภาษามานานแล้วค่ะ
แต่ก็ยังรู้สึกว่า อ่านช้าไปอยู่ดี เพราะว่ากว่าจะได้อ่านคุณลูกก็ปาเข้าไปสิบเอ็ดเดือนแล้ว
พ่อของเจ้าตัวเล็กเอามาให้อ่าน บอกว่ายืมมาจากเลขา ก็เลยอ่านๆ และคิดว่าดีจัง เราน่าจะทำมั่ง
หนังสือช่วยจุดประกายมากทีเดียวเลยล่ะค่ะ
พอคิดจะทำปุ๊ปก็ต้องมาตกลงกันละว่า ใครจะพูดภาษาอะไร
โดยส่วนตัว เค้าอยากพูดภาษาไทยนี่นา ก็ภาษาพ่อภาษาแม่เค้านี่ เค้าพูดได้แหงๆ
ส่วนภาาษาอังกฤษ ได้ข่าวว่า คุณพ่อของเจ้าตัวเล็กไปเรียนอยู่ที่อาเม่ (America) ตั้งนมนาน
จึงมีความเห็นว่า ท่านพ่อสมควรเป็นผู้พูดภาษาอังกฤษ
แต่ด้วยความที่ว่า เถียงไม่ชนะ เพราะพ่อของเจ้าตัวเล็กดันไปอ่านคอลัมภ์ในหนังสือพิมพ์บางกอกโพส
ที่เขียนเกี่ยวกับการสอนเลขให้เด็ก เริ่มสอนได้ตั้งแต่ก่อนอนุบาล
คุณเธอเลยมีความมุ่งมั่นจะสอนเลขให้เจ้าตัวเล็ก ซึ่งเขาก็ยืนยันว่า ต้องใช้ภาษาไทยถึงจะสอนกันรู้เรื่อง
ซึ่งก็งงว่า ทำไมฟะ แต่ก็ด้วยความที่คิดช้า เถียงไม่ทัน เลยต้องมาเป็นคนพูดภาษาที่สองจนได้
แรกๆก็พยายามทำแบบ One parent one language
แต่ด้วยความที่คิดว่า งานต้องเดินทางตลอด ทำให้เวลาที่ได้อยู่กับเจ้าเด็กตัวเล็กมีไม่ค่อยมาก
แล้วก็ไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ โอเคทั่วๆไปก็พูดได้ แต่ก็กลัวเหมือนกันว่าจะพูดไม่ออกซะดื้อๆ
แล้วก็การที่นานนาน เจ้าตัวเล็กจะได้ยินภาษาอังกฤษจากแม่สักที ก็คงจะให้ผลน้อยเหลือเกิน
คิดไปกลุ้มไป จนกระทั่งวันหนึ่ง พาลูกไปเดินเล่นตอนเย็นในสวนในหมู่บ้าน
จริงๆก็เดินอยู่ทุกวันที่ว่าง แต่เผอิญว่าวันนั้นได้ไปพบกับแม่ลูกคู่หนึ่ง
"น้องมาร์ค กับ คุณแม่" น้องมาร์คขณะนั้นอายุขวบครึ่งค่ะ
ทั้งสองคนนี่สื่อสารกันสามภาษาค่ะ ไทย อังกฤษ และ จีน
ซึ่งทำให้ข้าน้อยรู้สึกทึ่งมากถึงมากที่สุด
เพราะน้องมาร์ค สามารถพูดได้ฉะฉานทั้งสามภาษา โดยไม่มีการเอามาปนกันมั่วเลย
หลังจากทำความรู้จักและพาตัวเข้าไปสนิทสนมด้วย ก็พบว่า
คุณแม่พูดทั้งสามภาษากับน้องมาร์ค แต่ไม่เคยพูดปนกัน
ช่วงไหนพูดภาษาอังกฤษ ก็พูดแต่อังกฤษ จีนก็จีีน ไทยก็ไทย
เช่น ถ้าพูดเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งอยู่เป็นภาษาจีน ก็จะจีนกันไปเรื่อยๆจนจบ
ถ้าเปลี่ยนหัวข้อเรื่องใหม่ ถึงจะเปลี่ยนภาษา
เวลาน้องมาร์คถามคำถามเป็นภาษาอะไร คุณแม่ก็จะตอบเป็นภาษานั้น
ไม่มีการเปลี่ยนภาษาไปตอบภาษาอื่น
ผลที่ได้ก็น่าทึ่งมากมายค่ะ
เพราะว่าน้องมาร์คพูดได้ทั้งสามภาษาเลย เริ่ดที่สุดในโลก
จากวันนั้นก็มานั่งคิดนอนคิด เอามือก่ายหน้าผากจนได้ข้อสรุป
เอาแบบแม่น้องมาร์คก็แล้วกัน
ในครอบครัวตอนนี้ก็มีกันอยู่สี่คน
อาม่าก็พูดไทยมั่งจีนมั่งตามแต่ท่านจะปรารถนา
แต่ข้าพเจ้ากะคุณพ่อของเจ้าลูกตัวเด็ก จะพูดสองภาษาคือไทยกะอังกฤษ
ซึ่งคิดว่าเหมาะที่สุดแล้วสำหรับครอบครัวของข้าน้อย
(อ้อ ลืมบอก อาม่านี่แม่สามีค่า)
ก็เนื่องจาก อาม่าไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ
เวลาข้าน้อยไม่มีบิน อยู่กะลูกและอาม่า ถ้าพูดภาษาอังกฤษ อาม่าก็ฟังไม่รู้เรื่อง
แล้วพออาม่าพูดภาษาจีน ข้าน้อยก็ฟังไม่รู้เรื่องเหมือนกัน
กลายเป็นว่า คนในครอบครัวนี้คุยกันไม่รู้เรื่องเลย >__<
พอปรับมาใช้วิธีแบบคุณแม่น้องมาร์ค อะไรๆก็ง่ายและดีขึ้นมากค่ะ
เวลาที่ใครคนใดคนหนึ่งอยู่กับลูกก็พูดภาษาของคนนั้น
อาม่าก็พูดจีนไปไทยไป
ส่วนพ่อของเจ้าลูก เราไปบังคับขู่เข็ญให้พูดภาษาอังกฤษ อ้าว ก็ไปอยู่อาเม่มา จะมาบอกว่าพูดไม่ได้เดี๋ยวปี๊ด...
ก็ส่วนมากเวลาพ่อลูกเค้าใช้เวลาลูกผู้ชายกัน พ่อเค้าก็จะพูดเป็นภาษาอังกฤษน่ะค่ะ
เวลาแม่ซึ่งก็คือข้าพเจ้าเองอยู่บ้าน พ่อเค้าก็จะพูดภาษาไทย ปล่อยให้แม่โซโล่เอง
แต่ถ้าพ่อจะเข้ามาคุยในขณะที่แม่พูดภาษาอังกฤษอยู่ พ่อก็ต้องพูดภาษาอังกฤษด้วยค่ะ
ผลเหรอคะ เป็นที่น่าพอใจมากค่ะ
ถึงแม้ว่าในตอนนี้เจ้าตัวเล็กยังพูดได้ไม่กี่คำ แต่ก็สามารถเข้าใจในสิ่งที่พ่อกับแม่พูดได้ในทั้งสองภาษาค่ะ
ส่วนเรื่องภาษาจีน ไม่มีคอมเม้นค่ะ เพราะว่าตัวแม่เองฟังไม่รู้เรื่องเลย ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ก็มีปัญหานิดหน่อยว่า ลูกอาจจะเลือกพูดภาษาที่ตนถนัดภาษาเดียว
ก็แอบกลัวอยู่เหมือนกัน แต่ก็ให้กำลังใจตัวเองว่า น้องมาร์คยังสามภาษาได้เลย ก็เลยสู้ๆต่อไป
ทุกวันนี้แทบจะพูดภาษาอังกฤษกับลูกน้อยมาก เพราะช่วงเวลาที่อยู่บ้านน้อย
แล้วพอมีอาม่าอยู่ด้วย เลยต้องปรับให้เป็นภาษาไทย
ไม่ก็พูดอังกฤษไป แล้วก็แปลให้อาม่าฟังอีกที ก็ไม่รู้จะช่วยให้เจ้าลูกพูดได้หรือเปล่า
นานเข้านานเข้า ความถี่ในการใช้ภาษาอังกฤษกับลูกเลยน้อยลง
ต้องขอบคุณเจ้าพ่อของเจ้าตัวเล็กที่ยึดมั่นพูดอังกฤษเรื่อยมา
ในขณะที่แม่พูดบ้างไม่พูดบ้าง
จนกระทั่งเมื่อวาน มาเปิดดู เด็กสองภาษาใหม่ เลยทำให้เกิดความฮึดขึ้นมาอีกรอบ
คราวนี้เลยสมัครเป็นสมาชิกใหม่ซะเลย เพื่อคอยกระตุ้นตัวเองค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ ที่มี stie นี้ขึ้นมา ทำให้เราอยากจะฮึดสู้ต่อไปเรื่อยๆ
อะไรนะคะ.....เจ้าลูกน่ะเหรอคะ
ตอนนี้พูดได้เป็นคำพยางค์เดียวอยู่เลยค่ะ
milk
pool จาก swimming pool
nana จาก banana ค่ะ
นอกนั้นก็เป็นภาษาไทยซะส่วนใหญ่ แต่ก็สามารถเข้าใจภาษาอังกฤษได้ค่ะ
ทำตามคำสั่งได้ ตอบ yes, no ได้ โดยการพยักหน้าและส่ายศีรษะ
นี่ก็ขวบเก้าเดือนแล้วด้วย อยากให้พูดได้มากกว่านี้ค่ะ
อาม่าบอกว่า ไม่ต้องรีบ เด็กมันเข้าใจแล้ว แต่ยังออกเสียงไม่เป็น เดี๋ยวพูดเป็นเมื่อไหร่ จะต้องบอกให้หยุดพูดกัน
ขอให้เป็นอยย่างนั้นเร็วๆเถอะค่า
จะบอกให้พูดต่อหรือบอกให้หยุดพูด ก็ค่อยว่ากันอีกทีเนอะ
You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!
Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้