Alissa's Blog (3)

Kid: MOM! It’s dark! Mom, MOM!

เด็ก: แม่! มืดจังเลย! แม่ครับ แม่ม่ม่ม่!

Mom: Don’t shout! I’m here. It’s just blackout.

แม่: อย่าตะโกนสิ แม่อยู่นี่แล้ว แค่ไฟดับเอง

Kid: I’m scared of the dark. When will the lights get back on?

เด็ก: ผมกลัวความมืดอ่ะ เมื่อไหร่ไฟจะมาล่ะครับ?

Mom: I don’t know. It’s because you left many lights on! It’s a waste of power supplies and causes the blackout.

แม่: ไม่รู้เหมือนกัน เป็นเพราะเราเปิดไฟหลายดวงทิ้งไว้น่ะแหละ…

มาแชร์ไฟล์เสียงที่คุณพ่อกับคุณลูกคุยกันเป็นภาษาอังกฤษค่ะ

สั้นๆ และพูดช้าพอควร น่าจะนำไปใช้ได้ค่ะ

เอามาจากเว็บ esl-lab ค่ะ

Spending money

เปิดตัว และขอสวัสดีคุณแม่คุณพ่อบ้านเด็กสองภาษาทุกคนวันนี้เลยค่ะ

เนื่องจากตัวเองก็เป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษก็เลยตั้งใจไว้แต่แรกแล้วว่าจะพูดภาษาอังกฤษกะลูกตั้งแต่เล็กๆ เพื่อให้แกได้อังกฤษเป็นภาษาแม่อีกภาษาหนึ่ง รีรอให้น้องโตๆ หน่อยก่อนเริ่มจริงจัง ตอนนี้น้องอายุได้ 5 เดือนครึ่งแล้ว กะๆ ว่า น่าจะเริ่มได้ซักที พรุ่งนี้ก็เลยว่าจะเริ่มพูดอังกฤษกะแกเต็มวันเลยค่ะ

แต่ต้องขอเท้าความก่อนว่า ด้วยความที่วางแผนมานาน แรกเราก็เลยยังไม่ได้คุยอังกฤษกะน้องเท่าไหร่ แค่พูดเป็นคำๆ ประมาณว่า…