แชร์ค่ะ ไฟดับ

[Alissa]

Kid: MOM! It’s dark! Mom, MOM!

เด็ก: แม่! มืดจังเลย! แม่ครับ แม่ม่ม่ม่!

Mom: Don’t shout! I’m here. It’s just blackout.

แม่: อย่าตะโกนสิ แม่อยู่นี่แล้ว แค่ไฟดับเอง

Kid: I’m scared of the dark. When will the lights get back on?

เด็ก: ผมกลัวความมืดอ่ะ เมื่อไหร่ไฟจะมาล่ะครับ?

Mom: I don’t know. It’s because you left many lights on! It’s a waste of power supplies and causes the blackout.

แม่: ไม่รู้เหมือนกัน เป็นเพราะเราเปิดไฟหลายดวงทิ้งไว้น่ะแหละ มันเปลืองไฟ แล้วทำให้ไฟดับ

Kid: But I turned all off after you told me.

เด็ก: แต่พอแม่บอก ผมก็ปิดหมดแล้วนะ

Mom: Yeah? Ah, I forgot. They said there would be a power cut from 6pm – 8pm.

แม่: อ้าวเหรอ? อ้อ ลืมไป เขาบอกว่า จะมีการตัดไฟตั้งแต่หกโมงเย็นถึงสองทุ่ม

Kid: What should we do? I don’t want to stay here for the whole 2 hours.

เด็ก: แล้วจะทำไงกันดีครับ? ผมไม่อยากอยู่นี่ตลอดสองชั่วโมงนี้นะครับ

Mom: Let’s go out then. What do you prefer, ice-cream or ice-cream?

แม่: งั้นออกไปข้างนอกกันเถอะ จะเอาอะไรดีลูก ระหว่างไอติมกับไอติม?

Kid: Yeah!!

เด็ก: เย้!!