หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เปิดตัว และขอสวัสดีคุณแม่คุณพ่อบ้านเด็กสองภาษาทุกคนวันนี้เลยค่ะ

เนื่องจากตัวเองก็เป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษก็เลยตั้งใจไว้แต่แรกแล้วว่าจะพูดภาษาอังกฤษกะลูกตั้งแต่เล็กๆ เพื่อให้แกได้อังกฤษเป็นภาษาแม่อีกภาษาหนึ่ง รีรอให้น้องโตๆ หน่อยก่อนเริ่มจริงจัง ตอนนี้น้องอายุได้ 5 เดือนครึ่งแล้ว กะๆ ว่า น่าจะเริ่มได้ซักที พรุ่งนี้ก็เลยว่าจะเริ่มพูดอังกฤษกะแกเต็มวันเลยค่ะ

แต่ต้องขอเท้าความก่อนว่า ด้วยความที่วางแผนมานาน แรกเราก็เลยยังไม่ได้คุยอังกฤษกะน้องเท่าไหร่ แค่พูดเป็นคำๆ ประมาณว่า "ผมเห็นน้องหมามั้ยลูก หมา dog หมา dog" "ฝักบัวอันใหญ่ๆ the big shower head" แนวๆ นี้ เอาขำๆ นอกนั้น ปกติก็เปิดดูแต่ทีวีภาษาอังกฤษ แม่น้องวินนี่ก็บ้าร้องเพลงทั้งไทยทั้งอังกฤษอยู่แล้ว ลูกก็เลยได้อานิสงส์ไปด้วยโดยปริยาย แต่ตอนนี้น้องชินยิ้มให้กับคำว่า "อรุณสวัสดิ์" กับ "Good Morning" ตอนเช้าที่ตื่นมาเจอหน้ากันแล้วค่ะ

สิ่งที่วางแผนไว้นะคะ

1. คุยกะลูกเป็นภาษาอังกฤษวันเว้นวัน ช่วงกลางวันน้องอยู่เนอสเซอรี่ ซึ่งทุกคนที่่นั่นคุยภาษาไทยกันอยู่แล้ว จริงๆ ควรค๊วรควรที่เราจะคุยกะน้องเป็นอังกฤษตลอดเลย เพราะยังไงกลางวันก็มีคนพูดภาษาไทยกะน้องอยู่แล้ว แต่ว่า แม่วินนี่อยากคุยภาษาไทยกะลูกบ้างน่ะค่ะ ก็เลยเอาแบบนี้ดีกว่า (เชื่อได้ว่า หลังๆ คงผสมกันมั่วแน่ๆ) พรุ่งนี้เริ่ม

2. เมื่อเวลาคุยกะยายและลูกจะพูดภาษาเหนือกัน (เป็นภาษาที่สาม) ปัจจุบันนี้ก็ทำอยู่

3. คิดไว้ว่า... จะเตรียมการภาษาที่สี่ ซึ่งยังไม่แน่ใจว่าจะเป็นภาษาอะไรดี คิดถึงญี่ปุ่น ฝรั่งเศส เยอรมัน ที่เคยมีพื้นฐาน แต่ตายไปเรียบร้อยเพราะไม่ได้ใช้ กะว่าจะมาปัดฝุ่น รื้อพื้น คุณแม่ๆ พ่อๆ บ้านสองภาษาจะแนะนำภาษาอะไรดีคะ? ตรงนี้นี่กะว่าจะเริ่มนู่นสองขวบไป

4. คิดไว้ว่า... จะมาช่วยคุณพ่อคุณแม่เรื่องภาษาอังกฤษบ้าง การใช้ภาษาอังกฤษที่เหมาะสมกะวัย ภาษาง่ายๆ ซึ่งก็จะพยายาม เพราะตัวแม่น้องวินนี่เองก็ไม่ได้รู้เยอะค่ะ พอรู้ให้พอช่วยเหลือได้บ้าง แต่ก็จะมาเก็บเกี่ยวที่นี่เอาบ้างเหมือนกัน

ซึ่งนั่นก็คือหนึ่งเหตุผลที่จะแปลส่วนนี้เป็นภาษาอังกฤษไว้ เผื่อใช้ประโยชน์ได้นะคะ

 

Greeting to all parents @ Bann 2 Pasa today!

As I'm an English teacher, I intended to speak English with my son since young for him to have English as another mother tongue language. I waited for him to grow up enough for me to start thing seriously. Now he's 5 months old so I think it's time. And so I will start speaking English with him all day tomorrow!

Let me explain first. As I've planned for a long time, I didn't talk to him in English at first. I only speak 'words' to him, like, "ผมเห็นน้องหมามั้ยลูก หมา dog หมา dog" "ฝักบัวอันใหญ่ๆ the big shower head" Just like playing around. Not only that, normally I watch only the English speaking TV and I'm a crazy singer both in Thai and English so he got all the good sides from that. Now he smiles at me when hearing "อรุณสวัสดิ์" กับ "Good Morning" every morning we wake up to see each other's faces.

Here's the plan!

1. I will speak English with my son every other day. He's at the nursery at day time. The people there do speak Thai so actually I really should speak English with him all the time since there'll be someone speaking to him in Thai anyway at day time. However, I want to talk to my son in Thai too, so it's better this way. (I believe it'll all mix up together eventually) Starting Tomorrow!

2. When speaking with grandma and son, we'll talk in Northern Thai (As a third language) We're doing it even now.

3. I'm thinking of... preparing the fourth language which i don't know yet which language it should be; Japanese, French, or German which I had some basic but died out since I didn't use it at all. I planned to relearn, restore it. What will you all recommend? This plan, I think, I will start at around 2Y.

4. I'm thinking of... helping out the 2pasa parents about English, the proper English for children, the easy words which I will try hard to do 'cause I actually didn't know much. I do knowe enough to help out some but I'll also come to get more knowledge here too!

Which is the reason why I've translated this into English, Just for your reference!

Views: 141

Comments are closed for this blog post

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service