แม่กาฝาก's Blog – February 2011 Archive (1)

เหนื่อยมากค่ะ เพราะเป็นคนไม่เก่งภาษาเลย ไม่ได้เรื่องเลยจริงๆนะคะ พยายาม พูดประโยคตามในหนังสือเด็กสองภาษา พยายามหาข้อมูลหรือนิทานตามที่คุณบิ๊กบอกในหนังสือ หานิทานให้ดู เล่านิทานให้ฟัง ทำทุกอย่างค่ะ พูดทุกวันๆแต่เหมือนลูกจำอะไรไม่ได้เลยที่เราสอน คือพอพูดไปก็ทำนึกก่อนนึกไม่ออกก็มองหน้า อ้าวแล้วทำไงล่ะทีนี้ลูกงง ก็ต้องแปลให้ฟังอยู่ดี แต่ตามหลักแล้วต้องไม่แปลใช่ไหมคะ แต่คือพอไม่แปลก็ใบ้กินเลยค่ะ ทำยังไงดีคะ มีวิธีทำให้ลูกพัฒนาการภาษาดีขึ้นกว่านี้บ้างไม๊คะ ท้อจริงๆค่ะท้อมากพอพูดไปแล้วลูกไม่เข้าใจ… Continue